Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concussione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCUSSIONE EN ITALIEN

con · cus · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCUSSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Concussione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCUSSIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «concussione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

extorsion

Concussione

La corruption est un crime typique du droit pénal de la République italienne, l'affaire concussive n'est pas présente dans la plupart des lois européennes et internationales. Le mot ecchymose provient du concours latin qui, dans le sens original, signifie secouer l'arbre pour laisser tomber les fruits. La propriété protégée par la présente affaire est publique et en même temps privée. Parmi les crimes commis par des fonctionnaires contre l'administration publique, la corruption est l'infraction la plus sévèrement sanctionnée. Aujourd'hui, suite à la réforme introduite par l. Le 6 novembre 2012, no.190, est emprisonné de force pendant six à douze ans. La loi italienne de contraste avec le phénomène de concourence figure dans le Code pénal et précisément dans le livre II, intitulé «Crimes contre l'administration publique». La concussione è un reato tipico dell'ordinamento giuridico penale della Repubblica Italiana, la fattispecie concussiva non è presente nella maggior parte degli ordinamenti europei e internazionali. La parola concussione deriva dal latino concutere che nel significato originario indica lo scuotere l'albero per far cadere i frutti. I beni tutelati dalla fattispecie sono pubblici e allo stesso tempo anche privati. Tra i delitti dei pubblici ufficiali contro la Pubblica amministrazione, la concussione è il reato più gravemente sanzionato. Oggi, a seguito della riforma introdotta dalla l. 6 novembre 2012, n.190, è prevista la reclusione da sei a dodici anni. La normativa italiana di contrasto al fenomeno concussivo è contenuta nel codice penale e precisamente nel Libro II, Titolo II "Dei delitti contro la pubblica amministrazione".

définition de concussione dans le dictionnaire italien

La définition d'une commotion dans le dictionnaire est un crime commis par un agent public qui abuse de ses qualités et de ses fonctions pour forcer ou inciter à donner de l'argent ou à rendre un service à lui-même ou à autrui. La commotion est aussi un choc violent.

La definizione di concussione nel dizionario è reato commesso da un pubblico ufficiale che abusa delle proprie qualità e delle proprie funzioni per costringere o indurre a dare denaro o a rendere un servigio a sé o ad altri. Concussione è anche scossa violenta.

Cliquez pour voir la définition originale de «concussione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCUSSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCUSSIONE

concubina
concubinaggio
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concusso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCUSSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de concussione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCUSSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «concussione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de concussione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCUSSIONE»

concussione malversazione peculato ruberia sottrazione induzione significato berlusconi cerebrale ambientale reato tipico dell ordinamento giuridico penale della repubblica italiana fattispecie concussiva presente nella maggior parte degli ordinamenti europei internazionali parola concussione treccani concussióne concussio onis scossa eccitamento tardo prese sign pressione indebita estorsione concutĕre differenza corruzione studio avvocato delitto quello sole tratta cosiddetto proprio cioè soggetto attivo colui commette altalex differenziano particolare verte ipotesi costrizione dizionari corriere sera consistente servirsi propria posizione pubblico ufficiale ottenere denaro altri vantaggi terzi wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto wordreference vocabolo suoi

Traducteur en ligne avec la traduction de concussione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCUSSIONE

Découvrez la traduction de concussione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de concussione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concussione» en italien.

Traducteur Français - chinois

敲诈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extorsión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

extortion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जबरन वसूली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتزاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вымогательство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

extorsão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাঁদাবাজি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

extorsion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peras ugut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erpressung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゆすり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rampasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tống tiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணம் பறித்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंडणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gasp
70 millions de locuteurs

italien

concussione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymuszenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимагання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stoarcere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκβιασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afpersing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utpressning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utpressing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concussione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCUSSIONE»

Le terme «concussione» est assez utilisé et occupe la place 20.132 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concussione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concussione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concussione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCUSSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concussione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concussione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concussione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONCUSSIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot concussione.
1
Philip Gordon Wylie
La prima nota di merito che un bambino riceve a scuola per aver semplicemente eseguito un compito necessario è la sua prima lezione di concussione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCUSSIONE»

Découvrez l'usage de concussione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concussione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I delitti contro la pubblica amministrazione
concussione ambientale?,inIndice Pen., 1994, 397; CERQUETTI, Tutela penale della pubblica amministrazione e tangenti, 1996; DAWAN, Concorso formale fra concussione e collusione con estraneo per frodare la finanza,inDir. Pen. Proc.
Sergio Vinciguerra, 2008
2
Manuale di diritto penale: Parte speciale
III, 1989, 1; MARINI, Concussione, in Enc. giur., Treccani, vol. VII, 1988; PALOMBI , Il delitto di concussione, Napoli 1979; CONTENTO, La concussione, Bari 1970; MARINI, Lineamenti della condotta nel delitto di concussione, in Riv. it. 1968 ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
3
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Concussione (1). Il pubblico ufficiale [357] o l'incaricato di un pubblico servizio [ 358], che, abusando della sua qualità o dei suoi poteri, costringe o induce taluno a dare o a promettere indebitamente, a lui o ad un terzo, denaro od altra utilità, ...
Giorgio Lattanzi, 2010
4
Le controversie sui contratti pubblici. In sede ...
Come si è anche visto in precedenza, la promessa configura la consumazione del reato di concussione, pertanto a nulla rileva la riserva mentale del promittente di non adempiere all'obbligazione assunta in precedenza con il funzionario ...
Maurizio De Paolis, 2010
5
I principali delitti contro la pubblica amministrazione
4.5 - Concussione funzionario che ne ottenga la promessa o la effettiva prestazione. La sentenza è in linea con la precedente giurisprudenza laddove ritiene che il concetto di utilità ricomprende qualsiasi bene che costituisce per il pubblico ...
Alberto Ponti, 2002
6
Repertorio di giurisprudenza amministrativa 2007. Percorso ...
riesame confermativa di provvedimento col quale era stata applicata la custodia cautelare in carcere a soggetti privati indagati per concussione in concorso con pubblici ufficiali senza che nessuna indicazio- ne fosse fornita circa questi Ultimi.
Gaetano Mastropierro, Angelo Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
7
Codice penale commentato
25, D.Lgs. 8.6.2001, n. 231. Bibliografia: ALBAMONTE, I delitti di concussione e corruzione nella l. 26 aprile 1990, n. 86, in CP, 1991; ALTAVILLA, Pubblica amministrazione (delitti dei pubblici ujficiali contro la), in NDI, X, Torino, 1939; AMATO, ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
8
I delitti contro la pubblica amministrazione
Già nel 1859 il codice sardo, riprendendo quello francese del 1810, riteneva responsabile del delitto di concussione il pubblico ufficiale che « dolosamente » avesse « ricevuto o esatto o ordinato di esigere quanto non era dovuto », o avesse ...
Francesco Saverio Fortuna, 2010
9
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
Le proposte del pool « mani pulite »: a) abolire la figura della concussione per costrizione. Un recente Progetto di riforma delle norme penali in tema di corruzione e concussione, in quanto proviene proprio dal gruppo milanese che si suole ...
Antonio Pagliaro, 2009
10
Guida alla redazione del parere penale
Configurabilita` della concussione per induzione mediante inganno; Criteri distintivi tra concussione e truffa aggravata ex art. 61 n. 9 c.p.; Tesi secondo cui il fatto posto in essere da Tizio e` riconducibile ad un'ipotesi di concussione; Tesi ...
Roberto Giovagnoli, Cristiano Cupelli, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCUSSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concussione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Udine, caso Quiete: Gasparin assolto,...
Stefano Gasparin è stato assolto con formula piena dall'accusa di concussione. Il vice presidente dell'Asp “La Quiete” esce quindi dal processo ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
UNIVAQ: CONCUSSIONE DI DI ORIO AL PROF TIBERTI,
L'AQUILA - Si va verso una richiesta di confisca sanzionatoria nei confronti dell'ex rettore dell'Università dell'Aquila, Ferdinando Di Orio, ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
3
Procura Milano, Edmondo Bruti Liberati va in pensione: "Lascerò …
... Berlusconi per il caso Ruby (l'ex presidente del Consiglio è stato assolto in Cassazione dalle accuse di concussione e prostituzione minorile ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
La mia vita è il mio lavoro: una lobby
... un'accezione negativa e che spesso si faccia coincidere con il malaffare, la concussione e la corruzione tipica di alcuni ambiti della politica. «TraniViva, juil 15»
5
Condannato a tre anni l'ispettore antifrodi - Cronaca - Tribuna di …
Contestazione ridimensionata rispetto all'iniziale accusa di concussione per induzione. Serafin, per la Procura, avrebbe incassato a titolo di ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
6
Statue di Padre Pio nel mirino dei ladri, i fedeli: «Vergogna»
A ridosso del Castello di Acerra, il simbolo della città antica polverizzata da malaffare, concussione, discariche e inquinamento, c'è chi impreca ... «Il Mattino, juil 15»
7
Caro Tosi, perché ancora Giorlo?
Mai sotto inchiesta dall'Antimafia di Venezia per fatti di 'ndrangheta, archiviata un'indagine per corruzione e concussione della Procura ... «Vvox, juil 15»
8
BpVi, Lannutti: estorsione corruzione concussione
Che convergono in un j'accuse alla passata dirigenza suddiviso in tre ipotesi di reato: estorsione, corruzione e concussione (per inciso: per la ... «Vvox, juil 15»
9
Chiesto il rinvio a giudizio per il geometra Restivo
Cascina, nell'inchiesta uscita di scena la vigilessa inizialmente finita sotto indagine. Per la Procura la concussione si è concretizzata con un ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Corruzione, condannati funzionario regionale e geologo
Al termine della sua requisitoria, ieri mattina, il sostituto procuratore Facchin ha chiesto la condanna per il reato di concussione per induzione ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concussione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/concussione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z