Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conculcare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCULCARE EN ITALIEN

con · cul · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCULCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Conculcare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONCULCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «conculcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de conculcare dans le dictionnaire italien

La définition de piétinement dans le dictionnaire est le piétinement.

La definizione di conculcare nel dizionario è calpestare.


Cliquez pour voir la définition originale de «conculcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCULCARE


accavalcare
ac·ca·valca·re
anticalcare
an·ti·cal·ca·re
assolcare
as·sol·ca·re
calcare
cal·ca·re
cavalcare
ca·val·ca·re
decalcare
de·cal·ca·re
defalcare
de·fal·ca·re
falcare
fal·ca·re
gualcare
gual·ca·re
impalcare
im·pal·ca·re
incalcare
in·cal·ca·re
incavalcare
in·ca·val·ca·re
inculcare
in·cul·ca·re
ricalcare
ri·cal·ca·re
scavalcare
sca·val·ca·re
solcare
sol·ca·re
soldanella del calcare
soldanella del calcare
soppalcare
sop·pal·ca·re
travalcare
travalcare
valcare
valcare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCULCARE

concubina
concubinaggio
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCULCARE

accalcare
addolcare
colcare
customer care
difalcare
diffalcare
felce del calcare
insolcare
millefoglio del calcare
modificare
pubblicare
ricavalcare
rincalcare
rinculcare
risolcare
scalcare
sempiterni del calcare
semprevivo calcare
spalcare
sparviere del calcare

Synonymes et antonymes de conculcare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCULCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «conculcare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de conculcare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCULCARE»

conculcare comunicare inculcare infondere instilare schiacciare trasferire trasfondere trasmettere violare conculcare treccani comp calcare calpestare senso proprio conculco conculchi letter forza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ledere qlco significato termine grandi concùlco concùlcano conculcànte conculcàto lett opprimere soggiogare popolazioni orrendamente repubblica etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio calce pestare fortemente sapere diritti popoli conculcabileagg conculcamenton conculcatoreagg conculcazionen traduzione dicios traduzioni conculcar miglior gratuito come dice altro modo dire tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere basilari umani vilipendere parole simili altrettanto

Traducteur en ligne avec la traduction de conculcare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCULCARE

Découvrez la traduction de conculcare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de conculcare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conculcare» en italien.

Traducteur Français - chinois

conculcare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conculcare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conculcare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

conculcare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

conculcare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

conculcare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conculcare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

conculcare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conculcare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

conculcare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

conculcare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

conculcare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

conculcare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

conculcare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

conculcare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

conculcare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

conculcare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

conculcare
70 millions de locuteurs

italien

conculcare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

conculcare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

conculcare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conculcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

conculcare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

conculcare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

conculcare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

conculcare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conculcare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCULCARE»

Le terme «conculcare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conculcare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conculcare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conculcare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCULCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «conculcare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «conculcare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot conculcare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCULCARE»

Découvrez l'usage de conculcare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conculcare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. Calpestare poi , secondo la Cru-- concepire un calpestamento più forte sca stessa , vale « Calcar coi pie- di quello di Scalpicciare. u di , Scalpitare , lat. Conculcare , Conculcare, lat. Conculcare, dalla u Pessundare; » per es.
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONCULA (còncula \. propriamente diminutivo di Conca. nome d'una specie di misura. CONCULCABILE. Chesi può conculcare, ch'è degno d' essere concnlcato. CONCULCAMENTO. L' atto del conculcare. CONCULCANTE. Che coneulca.
‎1837
3
Dizionario della lingua italiana
Pallav. Conc. (A) CONCULCAMENTO. Il conculcare . Lat. conculcatio. Gr. xaTaTrànjiia . Com. Purg. 21. Questo fa per lo percotimento de' raggi suoi nell' aere spesso; e per lo conculcainento e raddoppiamento d' essi antimise le predette cose.
‎1827
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Patlav. conc. CONCUI.CAJHÈNTO : s. m. Conculcado. Il conculcare . CONCULCARE: v. a. Conculcare. Calpe- slare , Tener sotto. Con picili si conculciiino ( i bruchi ) o con Junen s' ardttno. Crcsc. Erbe concúlcate e svelte. So£ Dial. S. Greg.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fier. 4. a. 5. Vuol dir gola segua , Dir gola arrandellata, Annodata , soppressa cc. E 4. a. 7. I Gemini disgiunti, E soppressa la Virgo , e fiacco il Toro. SOPPRIMERE . Opprimere , Conculcare , Calcare . Lat. opprimere , conculcare, reprimere .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Togli uno slajo di passo , cioè vino d1 uve passe, e duo |in ; i i'i di cenere ben trito , e mezza eoncula di vili vecchio. (V) «CONCULCATILE. A,ìd. d'ogni gen. Degno di essere conculcato. Pallav. Cane. (A) CONCULCAMKNTO. Il conculcare .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Min) CONCULCARE, Con-cul-cà-re. [Ali] Calpestare, Tener sotto. Lai. conculcare. Gr. xa'rarrz:sîv. Cr. 4. 11. e. Con piedi si conculchino (i bruchi), o con fuoco s'ardano. 2 - [Fig. Vilipendere, Oltraggiare.] Vit. 8. Gio. Bali. Ci ha sempre ingannati ...
‎1847
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Calpestare oi , secondo la Crusca stessa, va e “ Calcar coi pie“ di , Scalpitare, lat. Conculcare, “ Pessumlare; ” per_es.: “ Uno “ il quale calpestnsse il grano. » (Son. Ben. Varch. 6, 4.-) n Ac“ ciocche ( gli agnelli) non sieno “ calpestati dalle madri ...
‎1825
9
Opere
Calpestare poi , secondo la Crusca stessa , vale « Calcar coi pie- u di , Scalpitare , lat. Conculcare , u Pessundare ; n per es. : « Uno u il quale calpestasse il grano. » ( Sen. Ben. Varch. 6,4-) u Ac- u ciocchè ( gli agnelli ) non sieno » calpestati ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Conculcare , u Pessundare ; » per es. : « Uno u il quale calpestasse il grano. » ( Sen. Ben. Varch. 6,4-) " Ac- « ciocché ( gli agnelli ) non sieno « calpestati dalle madri la notte. « (Cr. 9, 74, a. ) Scalpicciare è molto affine a Calpestare ; ma , come ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCULCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conculcare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Genova:ancora sul caso Giuliani - Mediterranews
Questo potere, quello di conculcare tale fondamentale libertà nel nostro ordinamento, non è riconosciuta nemmeno al giudice che può sì ... «Mediterranews, juil 15»
2
“Solidarietà al popolo greco”, la nota di Michele Paduano …
E come al solito l'obiettivo è di ridurre le tutele contrattuali e conculcare diritti di rango costituzionale, perchè “ lo vuole l'Europa”. E' anche il ... «Termoli Online, juil 15»
3
Immigrati e integrazione
Il tentativo di assimilarli è un'idiozia, chi vorrà assimilarsi lo farà ma conculcare la libertà non appartiene al mio orizzonte morale. Share on: ... «InformArezzo, juin 15»
4
rubriche > La vera femminista cristiana tra il fuso e la spada
Ancora oggi queste due nazioni sono al centro delle sfide moderne tese a conculcare le radici cristiane dell'Europa; sono al centro della lotta ... «Avvenire.it, mai 15»
5
Rimborso Pensioni, il governo restituirà solo le briciole
D'altronde, se il governo accetta il modello contabile e le rigidità ideologiche della Commissione Ue (e lo ha fatto), conculcare i diritti ... «Magazine Donna News, mai 15»
6
rubriche > Le api in primavera, simbolo di resurrezione
... in un isterico copia incolla, su molti “autorevoli” libri di storia) si vuole conculcare o misconoscere. La Maddalena nella venerazione del suo ... «Avvenire.it, avril 15»
7
Francesco Longano e Il purgatorio ragionato. Venerdì …
Di qui i soliti attacchi contro “preti messaiuoli” e “frati ignoranti”, colpevoli di conculcare costantemente un tale modo di suffragare al fine di stendere “il velo nero ... «San Francesco Patrono d'Italia, avril 15»
8
Amore, religione o politica. Così la passione rinnova l'uomo
... spezziamo le norme della società a cui ubbidiamo tremando perché, ora, ci sentiamo portatori di diritti che nessuno può più conculcare. «il Giornale, mars 15»
9
I pochi “je suis Charlie”... italiani
... pacifismo terzomondista della Chiesa del gesuita Bergoglio, è ormai convinta che nei confronti di chi usa le armi per conculcare le conquiste ... «L'Opinione, janv 15»
10
Bomba contro Casa Pound nella notte
... di stampa condanneranno il gesto con energia almeno pari a quella impiegata per conculcare il nostro diritto di fare politica sul territorio”. «Il Mattino di Parma, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conculcare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/conculcare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z