Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concubino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCUBINO EN ITALIEN

con · cu · bi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCUBINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Concubino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCUBINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «concubino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de concubino dans le dictionnaire italien

La définition d'une concubine dans le dictionnaire est un homme qui vit avec une femme sans lien de mariage.

La definizione di concubino nel dizionario è uomo che convive con una donna senza il vincolo matrimoniale.


Cliquez pour voir la définition originale de «concubino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCUBINO


albino
al·bi·no
bambino
bam·bi·no
bino
bi·no
cherubino
che·ru·bi·no
colombino
co·lom·bi·no
combino
com·bi·no
eugubino
eu·gu·bi·no
gambino
gam·bi·no
garbino
gar·bi·no
giacobino
gia·co·bi·no
nero cherubino
nero cherubino
piombino
piom·bi·no
rabbino
rab·bi·no
rubino
ru·bi·no
sabino
sa·bi·no
tombino
tom·bi·no
trombino
trom·bi·no
tubino
tu·bi·no
ubino
bi·no
zerbino
ʒer·bi·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCUBINO

concubina
concubinaggio
concubinario
concubinato
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCUBINO

Gesu bambino
argentino
barbino
camino
casino
destino
fino
geranio colombino
ginepro sabino
kino
latino
magrebino
marino
morbino
netturbino
pigamo colombino
sbarbino
scabino
sino
sorbino

Synonymes et antonymes de concubino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCUBINO»

concubino significato concubino treccani concubinus concubina uomo vive concubinato donna parola rara diritto civile più spesso usata plur dizionari corriere della sera convive senza matrimonio termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi vincolo matrimoniale traduzione dicios traduzioni miglior gratuito repubblica lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze wikizionario open book sostantivo modifica sing

Traducteur en ligne avec la traduction de concubino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCUBINO

Découvrez la traduction de concubino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de concubino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concubino» en italien.

Traducteur Français - chinois

concubino
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concubino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

concubino
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

concubino
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

concubino
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

concubino
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concubino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

concubino
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concubino
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

concubino
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

concubino
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

concubino
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

concubino
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

concubino
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

concubino
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

concubino
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

concubino
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

concubino
70 millions de locuteurs

italien

concubino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

concubino
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

concubino
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concubino
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

concubino
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

concubino
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

concubino
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

concubino
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concubino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCUBINO»

Le terme «concubino» est assez utilisé et occupe la place 23.631 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concubino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concubino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concubino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCUBINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concubino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concubino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concubino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCUBINO»

Découvrez l'usage de concubino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concubino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Quindi se alcuno avesse avuto per concubino una donna condannata per adulterio, non credo che sia soggetto alla legge Giulia degli adulterii ; benché vi sarebbe soggetto se l'avesse presa in moglie ( I. l, 2, Dig. De concubinis). Parimente si ...
‎1844
2
Dammi mille baci
dità. Ma era triste, avvilito, lo faceva di malavoglia. Catullo lo esorta: Concubino svogliato, dai le noci ai ragazzini. Il tempo delle noci per te è passato, servirai Talasio. Dai le noci amorino, dai le noci. Il concubino deve fare il proprio dovere.
Eva Cantarella, 2010
3
Eros: l'amore in Roma antica
E subito dopo se ne comprende il motivo: fino a quel momento egli era stato il concubino dello sposo, che ora lo lascia perché ha ormai una relazione stabile e legittima. Distribuendo le noci lo schiavetto celebra la fine del suo amore. Povero  ...
Antonietta Dosi, 2008
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
r. V. CoNCrsso. CONCUSS ATORE, f. я. Che conçut» ( BCDOtitOTK. CONCUSS ATR1CE, Vf. d, Coocu»».re. ». d. r. COÎ4CUSSIONÀRIO, ». я. Colui ehe им concubino i, angherie. CONCL'SSIONE, *. /. Cnmmoiione, seuo- tiuiento. 2. Più com.
‎1835
5
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Or, se questo dritto non compete ad essi allorché il concubino del donante succede al figlio naturale, è più eh' evidente non potersi dire ,- per argomento il fortiori, che si appartenga, nello stesso caso, al concubino donante. Aggiungasi che l' ...
‎1861
6
Le poesie di Catullo
Perquesto insieme di ragionitutti i celibi chene avevano la possibilitàdisponevano di un “puer”di cui erano proprietari, di un concubino, in sostanza, lacuifunzione si esauriva al momento incuisi passava dalla condizionedelcelibato aquelladi ...
Sergio Ciufegni, 2012
7
Esercizi di sevizia e seduzione
«Facciamola breve: la levita viaggia con due muli, unaservaeilsuo concubino, siè fermata da unavecchia a Gabaa, l'unica personache le abbia offerto ospitalità.» « No, davvero, chicazzo sei?» «Ora stai attentoe capiraiquello cheti succederà.
Irene Chias, 2013
8
Matrimonio a' la carte. Matrimoni, convivenze registrate e ...
L'unione concubina- ria si scioglie nei seguenti casi: A) per via di una sentenza giudiziale di scioglimento, emanata in seguito a domanda di un concubino, senza produzione delle ragioni su cui e` fondata; B) per la morte di uno dei concubini; ...
Emanuele Calò, 2009
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Tali stoccate, alla superba madre date con lagrime e arte concubine- sca, piacevano a tutti per abbassarla. * CONCUBINETTA. D'un, di Concubina. Puttanella. Salv. lliad. V. MERETRICE. (A) CONCUBINO. Sostant. Drudo, Disonesto amante .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Aggrumato. concubina . v. Bagafcia , Concubina , Drudo II. concubinarius . v. Concubinario , Concubinatore . ttncubinatus . v. Concubinato . concubinas . V. Concubino . concubitor . v. Concubino . eoncubitus . v. Concubico , Dimeftichezza §.
‎1748

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCUBINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concubino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VS: giro di vite auspicato da commissioni per giovani e stranieri
... delle direttive è chiesta anche in merito alla presa in conto del sostegno materiale fornito alle persone che convivono con un concubino. «Giornale del Popolo, juil 15»
2
Fenomenologia di Francesca Lucantoni
... padre e sua madre, qualche altra meteora, altri fenomeni più o meno discutibili che frequenta, il suo “concubino politico”: li porti tutti con sé. «Il Fatto Teramano, juil 15»
3
Quando lei paga lui
... un viaggio attraverso l'animo di cinque donne che fanno ricorso al sesso a pagamento e del loro temporaneo concubino. Un libro atipico non ... «LetteraDonna, juin 15»
4
I concubini e l'iniziativa sulle successioni
Alcuni Cantoni (GR, NW, OW, SZ, UR, ZG) esentano il concubino, altri Cantoni (AG, AR, BL, BS, BE, FR, GL, JU, LU, NE) prevedono per il concubino un'aliquota ... «Giornale del Popolo, mai 15»
5
Il mio Giro - di Paolo Viberti: Girardengo ei piemontesi - I …
E su di lei, la donna dell'amore concubino, si scatenarono maldicenze e cattiverie, così ben descritte dalla penna magica di Gianni Brera, nel ... «Cicloweb.it, mai 15»
6
Le Pen. Jean-Marie e Marine, non più così vicini
“Può farlo – ha aggiunto – sia sposando il suo concubino, sia forse il signor Philippot (vicepresidente, dichiaratamente gay, ndr) o qualcun altro ... «Mediapolitika, mai 15»
7
Front National, Le Pen sospeso dal partito. E lui ripudia la figlia Marine
“Può farlo – ha aggiunto – sia sposando il suo concubino, sia forse il signor Philippot (vicepresidente, dichiaratamente gay, ndr) o qualcun altro ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
8
Federico Tulli
... anni e la sospensione a divinis è la sola "condanna" che sconterà dopo una vita vissuta da pedofilo, concubino, violentatore e morfinomane. «Cronache Laiche, avril 15»
9
Il papa emerito, il papa santo e l'amico pedofilo
... anni e la sospensione a divinis è la sola "condanna" che sconterà dopo una vita vissuta da pedofilo, concubino, violentatore e morfinomane. «Babylonpost, avril 15»
10
Il giovane "William" e il tragico duello tra "Facio" e "Salvatore …
C'è, infine, che sottolinea che dopo il '45 Cabrelli fu concubino con una donna di Borgo Val di Taro, anch'essa sospetta spia fascista. L'EROE «Citta della Spezia, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concubino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/concubino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z