Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in carcere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IN CARCERE EN ITALIEN

in carcere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN CARCERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In carcere est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN CARCERE


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN CARCERE

in calo
in cambio di
in camera caritatis
in carne
in casa
in casa di
in caso contrario
in caso di
in che circostanza
in che misura
in che modo
in che periodo
in che quantità
in cima a
in cinta
in coda
in coma
in compagnia
in conclusione
in conformita a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN CARCERE

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

Synonymes et antonymes de in carcere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN CARCERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in carcere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de in carcere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN CARCERE»

in carcere dentro carcere vita film video maschile femminile plurale duro made detenute oggetti prodotti valore scopo lucro senza manufatto manufatti opere valori negozio benvenuti finalmente nuovo potrai trovare fantastici realizzati dalle donne lecce trani quattordicenne seviziato iacolare resta chiede scusa giorno autolavaggio svolta aggressione vincenzo giovane fermato mercoledì scorso napoli carabinieri raee progetto promuove inclusione sociale lavorativa persone esecuzione penale inserendole processo industriale stampa ragazzo enne famiglia delle vittima rifiuta anni dossier morire ristretti proposte mantenere alto livello attenzione sulle morti suicidi quando conservazione principio legalità venuta meno mamma compressore chiedo solo giustizia deve marcire

Traducteur en ligne avec la traduction de in carcere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN CARCERE

Découvrez la traduction de in carcere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de in carcere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in carcere» en italien.

Traducteur Français - chinois

换取
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a cambio de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in exchange for
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बदले में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في مقابل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в обмен на
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em troca de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনিময়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en échange de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalam pertukaran untuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

im Austausch für
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引き換えに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교환으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing ijol-ijolan kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để đổi lấy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈடாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बदल्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılık olarak
70 millions de locuteurs

italien

in carcere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w zamian za
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в обмін на
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în schimbul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε αντάλλαγμα για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in ruil vir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i utbyte mot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i bytte for
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in carcere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN CARCERE»

Le terme «in carcere» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in carcere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in carcere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in carcere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN CARCERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in carcere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in carcere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in carcere en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN CARCERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot in carcere.
1
Pietrangelo Buttafuoco
Dirò che è potente come Totò Riina, con la differenza che quello l'hanno messo in carcere.
2
John Hardwick
Non fatevi delle droghe perché se vi drogate finirete in prigione, e le droghe sono davvero costose in carcere.
3
Silvio Pellico
Lo svegliarsi la prima notte in carcere è cosa orrenda.
4
George Frederick Will
Oggigiorno finiscono in carcere molti più americani per reati legati alla droga che per reati contro la proprietà.
5
Adriano Sofri
In carcere non si va da nessuna parte. Non si cammina: si fa del moto, un moto senza luogo, un moto perpetuo e astratto, una ginnastica per il giorno in cui si ricomincerà a camminare, liberi di andare in un posto o in un altro, o di star fermi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN CARCERE»

Découvrez l'usage de in carcere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in carcere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Malati in carcere. Analisi dello stato di salute delle ...
Ceraudo F., Metodi adoperati in carcere per il suicidio, in Principi di medicina penitenziaria, Centro Studi della Presidenza Nazionale A.M.A.P.I., Pisa, 1988. Ceraudo, F., (1993), Extracomunitari e carcere: tra forme di disadattamento e nuove ...
M. Esposito, 2007
2
Costituzioni del capitolo della perinsigne basilica di S. ...
San Nicola in Carcere (Church : Rome, Italy). ria, approvandole in forma specifica ; quindi è , che I Arciprete , e Canonici supplicano l' Eminenza Vostra Reverendissima , affinchè si voglia degnare di approvarle , e confermarle , ordinando , die ...
San Nicola in Carcere (Church : Rome, Italy), 1819
3
Viaggio in un carcere italiano
In carcere è tutto di più, e in più è taciuto. Ed è anche tutto amplificato, come un megafono che fa risuonare qualunque piccolo fruscìo, come un microfono lasciato acceso. Perché in carcere tutto è pubblico, e si cerca allora di lasciare segreta ...
Teresa Michiara, 2003
4
Promuovere i gruppi di self-help
Auto aiuto in carcere di Walter Vannini 1. Il carcere L'utilizzo dei gruppi di auto aiuto è mezzo importante di comunicazione e di lavoro con e tra le persone detenute. Ma perché tale strumento è particolarmente utile in carcere? Quali i limiti e i ...
M. Tognetti Bordogna, 2005
5
Alternative al carcere: percorsi, attori e reti sociali ...
Si osservi che alcune delle circostanze ricordate sono le stesse che permettono la sospensione ed il rinvio dell'esecuzione della pena in carcere, prevista dal codice penale fino agli anni trenta: ora, durante il rinvio dell'esecuzione della pena, ...
Luigi Frudà, 2006
6
Dodici geroglifici che in Corsica ed in carcere a onor ...
Pasquale Rosei. A nun», in not но rat.», dr Gel и ,n di Maria.. - !. ' 1 J UNKTTO. AS. queito mio Г eb»m Ч\М *M nie 1 diè pur darlo а Те. , о II IS As, clinique il mio vi Ti dâ NM Tu il terba* ...
Pasquale Rosei, 1819
7
Lettere dal carcere
e mezzo e condotto immediatamente in carcere, sono partito da Roma il mattino prestissimo del 25 novembre. La permanenza a Regina Coeli è stato il periodo più brutto della detenzione: sedici giorni di isolamento assoluto in cella, disciplina ...
Antonio Gramsci, Riccardo Uccheddu, 2008
8
Pensieri dal carcere
Pierre Clémenti. Il regime penitenziario è la negazione dell'essere umano, della sua vita. Significa far tornare l'uomo allo stato di feto nel ventre materno, perché si riconverta in macchina benpensante. La società si serve dell'uomo in carcere ...
Pierre Clémenti, 2007
9
Formulario commentato di procedura penale. Aggiornato alla ...
da ulteriori elementi sintomatici dell'esclusione o dell'attenuazione delle esigenze cautelari»39. Un'ampia discrezionalità del Giudice, a nostro avviso, permane in tema di revoca o sostituzione della misura della custodia cautelare in carcere ...
Domenico Bruno, Elena Bruno, 2006
10
Punire perché. L'esperienza punitiva in famiglia, a scuola, ...
M. Cavallo. 5. // carcere Il carcere tra utopia e quotidiano di Domenico Palermo* 1. Carcere al tramonto? Non è passato che poco tempo da quando si inneggiò per i minori al "tramonto del carcere" 1. Con qualche imbarazzo e, forse, con ...
M. Cavallo, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN CARCERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in carcere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bossetti ha tentato il suicidio in carcere con una cinghia
Massimo Bossetti ha tentato di suicidarsi sabato sera nel carcere di Bergamo. Lo ha rivelato lui stesso alla moglie Marita Comi, che lo ha visitato nel pomeriggio. «La Stampa, juil 15»
2
Due suicidi nel carcere di Regina Coeli, uno è il presunto killer del …
Ora ad indagare sul suicidio sono sia il Dipartimento che la Procura di Roma che ha inviato i carabinieri in carcere per i rilievi del caso. Poche ore dopo, Regina ... «La Stampa, juil 15»
3
Stupro Roma, resta in carcere il militare accusato
Ne è convinto Giacomo Ebner, il gip romano che questa mattina ha convalidato il fermo e disposto la detenzione in carcere per Giuseppe Franco, il militare di 31 ... «Il Secolo XIX, juil 15»
4
Fabrizio Corona fuori dal carcere, a lui la legge non ha fatto sconti
Corona ha trascorso quasi tre anni in carcere e probabilmente (il provvedimento è provvisorio in attesa della decisione del Tribunale di sorveglianza) potrebbe ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
5
Incalza resta in carcere, gip dice no ai domiciliari: "Trovate buste con …
“Comunque per una persona di 70 anni la detenzione in carcere appare non giustificata – ricordano Titta e Nicola Madia – Lo stesso codice prevede che ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
6
Veronica Panarello sviene in carcere: "Morirò se non vedo mio figlio"
"Morirò se non vedrò mio figlio. Non voglio soltanto dimostrare la mia innocenza, ma voglio che venga trovato l'assassino di mio figlio". Dall'ospedale di ... «Today, mars 15»
7
Barbara D'Urso: "Andrò a trovare Fabrizio Corona in carcere"
ROMA - “Mi ha chiesto di andare a trovarlo in carcere e lo farò”. Barbara D'Urso andrà a trovare Fabrizio Corona. La conduttrice ha annunciato intenzione e ... «Leggo.it, janv 15»
8
Bartolomeo Gagliano si è ucciso in carcere
Imperia - Si è tolto la vita impiccandosi questa mattina Bartolomeo Gagliano, 56 anni, il serial killer con problemi psichici che, evaso dal carcere di Genova ... «Il Secolo XIX, janv 15»
9
Corona ai giudici: «Sto male, datemi l'opportunità di uscire dal …
I legali di Corona nelle scorse settimane hanno chiesto ai giudici della sorveglianza, che l'ex fotografo dei vip, in carcere da oltre 2 anni e che deve scontare ... «Corriere della Sera, janv 15»
10
Andrea Loris Stival, il padre incontra Veronica Panarello in carcere
E oggi suo marito Davide Stival è andato a trovarla nel carcere di Agrigento, dove la mamma di Andrea Loris Stival è detenuta con l'accusa di aver ucciso il figlio ... «Il Fatto Quotidiano, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In carcere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-carcere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z