Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "storcere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STORCERE EN ITALIEN

stor · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STORCERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Storcere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE STORCERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «storcere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de storcere dans le dictionnaire italien

La première définition de distorsion dans le dictionnaire est de tordre, de se courber fortement et mal: s. un doigt, un ongle. Une autre définition de la distorsion est de déformer, d'altérer la signification d'un mot, d'une expression et de sim: non s. le sens de ce que j'ai dit. Storcere est également tordu, tordu: il se déformait de la douleur.

La prima definizione di storcere nel dizionario è torcere, piegare con forza e malamente: s. un dito, un chiodo. Altra definizione di storcere è stravolgere, alterare il significato di una parola, di un'espressione e sim.: non s. il significato di quello che ho detto. Storcere è anche torcersi, contorcersi: si storceva dal dolore.


Cliquez pour voir la définition originale de «storcere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE STORCERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io storco
tu storci
egli storce
noi storciamo
voi storcete
essi storcono
Imperfetto
io storcevo
tu storcevi
egli storceva
noi storcevamo
voi storcevate
essi storcevano
Futuro semplice
io storcerò
tu storcerai
egli storcerà
noi storceremo
voi storcerete
essi storceranno
Passato remoto
io storsi
tu storcesti
egli storse
noi storcemmo
voi storceste
essi storsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho storto
tu hai storto
egli ha storto
noi abbiamo storto
voi avete storto
essi hanno storto
Trapassato prossimo
io avevo storto
tu avevi storto
egli aveva storto
noi avevamo storto
voi avevate storto
essi avevano storto
Futuro anteriore
io avrò storto
tu avrai storto
egli avrà storto
noi avremo storto
voi avrete storto
essi avranno storto
Trapassato remoto
io ebbi storto
tu avesti storto
egli ebbe storto
noi avemmo storto
voi aveste storto
essi ebbero storto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io storca
che tu storca
che egli storca
che noi storciamo
che voi storciate
che essi storcano
Imperfetto
che io storcessi
che tu storcessi
che egli storcesse
che noi storcessimo
che voi storceste
che essi storcessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia storto
che tu abbia storto
che egli abbia storto
che noi abbiamo storto
che voi abbiate storto
che essi abbiano storto
Trapassato
che io avessi storto
che tu avessi storto
che egli avesse storto
che noi avessimo storto
che voi aveste storto
che essi avessero storto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io storcerei
tu storceresti
egli storcerebbe
noi storceremmo
voi storcereste
essi storcerebbero
Passato
io avrei storto
tu avresti storto
egli avrebbe storto
noi avremmo storto
voi avreste storto
essi avrebbero storto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
storcere
infinito passato
aver storto
PARTICIPIO
participio presente
storcente
participio passato
storto
GERUNDIO
gerundio presente
storcendo
gerundio passato
avendo storto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STORCERE


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STORCERE

storace
storcersi
storcicollo
storcigliare
storcileggi
storcimento
stordimento
stordire
storditaggine
storditamente
storditezza
stordito
store
storia
storiare
storicamente
storicismo
storicista
storicistico
storicità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STORCERE

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

Synonymes et antonymes de storcere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STORCERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «storcere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de storcere

ANTONYMES DE «STORCERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «storcere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de storcere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STORCERE»

storcere attorcigliare distorcere piegare ritorcere stortare strizzare distendere lisciare raddrizzare naso significato coniugazione storgere occhi wordreference conjugated like torcere infinito gerundio participio presente passato storcendo storcente storto traduzione indicativo coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale storcere wikizionario contenuto aperto navigazione storcersi piede polso caviglia spalla senso figurato treccani stòrcere extŏrquēre strappare forza slogare estorcere mutamento coniug come modo dizionari corriere della sera sogg deformare oggetto piegandolo lato termine grammatica italiana tutte declinazioni grandi malamente dito chiodo bocca esprimere disapprovazione disgusto traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios contort curl miglior gratuito tante

Traducteur en ligne avec la traduction de storcere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STORCERE

Découvrez la traduction de storcere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de storcere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «storcere» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

torcedura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

twist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحريف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

твист
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

twist
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

twist
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Twist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ツイスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트위스트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

corak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xoắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருப்பமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dönemeç
70 millions de locuteurs

italien

storcere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

twist
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

твіст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poftă de mâncare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συστροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

twist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de storcere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STORCERE»

Le terme «storcere» est communément utilisé et occupe la place 29.630 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «storcere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de storcere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «storcere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STORCERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «storcere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «storcere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot storcere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STORCERE»

Découvrez l'usage de storcere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec storcere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
STORCERE, a and rec. slravolgere, to twist , ta wiing , to with , to wi calh or throw, to wind about. Storcere il collo ad uno, to siting one's neck. Storcer la bocea, to wrest one's mouth , to шике и wry mouth or wry faces, Storcere il senso d'u- na ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fissata la vera nozione di Attorcere , consistente nell' Avvolgimento spirale di due o più (ili flessili tra loro , è facile il comprendere che il suo contrario Distorcere, d Storcere, debbe importare il Disfacimento di ciò che fu attorto; ma nessuno ...
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
I verbi pertanto Distorcere e Storcere , negli- allegati esempi , ci porgono 1* idea di Ciò che si oppone a Dritto , e non già di Ciò che fu Attorto. Ma nella lingua comune non mancano l'espressioni corrispondenti al vero vaiore di Storcere o ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fissata la vera nozione di Attorcere , consistente nell' Avvolgimento spirale di due o più fili flessili tra loro, è facile il comprendere che il suo contrario Distoreere , o Storcere, debbe importare il Disfacimento di ciò che fu attorto; ma nessuno ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Dizionario italiano, ed inglese
STORCERE, v. a. and ree. stravolgere, to twist, tn wrest, to wring, to мы', to wreath or throw, to wind about` Storrero il collo ad uno, to wring one's neck. Storcer la lw¢ca,to wrest пне': mouth, to make a wry mouth ur Wr] faces.Storce|~c il senso ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
I verbi pertanto Distorcere e Storcere , negli allegati esempi, ci porgono i" idea di Ciò che si oppone a Dritto, e non già di Ciò che fu Allerta. Ma nella lingua comune non mancano l'e5pressioni corrispondenti al vero valore di Storcere o ...
‎1826
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Storcere, stravolgere , distorquere, torquere, si usa nell'att. e ncut. pass, storcere il collo, collimi torquere, Liv. la bocca, os distorquere, Ter. torquere, Cic. jj metal', vertere, convertere § storcersi un piede, ec. distorsione pedem sibi luxare , Plin.
‎1833
8
Dizionario della lingua italiana
La pasliglia, ¡1 balsamo bianco, la storace e Г incensó si li- quefanno, ma non si accendono. Ricelt. Fiar. ti-. La slorace è di due sorte : una chiamala storace calamita, e da'Grecisemplicemcnle sti- race ; Г altra storace liquida. STORCERE.
‎1829
9
Vocabolario milanese-italiano
Sbiecare. Stortacoll. Torcicollo. Specie di uccello noto. ^ / Stortacoll ( fig. ). Bacchettone. Torcicollo. V. Beat. Stortada. Torcimento. Storta. Lo storcere. Stortadinna (dim. di Stortada). V. Stortignà. Torcere. Storcere. Stortignan. Bilenco. Sbilenco.
Francesco Cherubini, 1814
10
Vocabulario della lingua italiana
[ltalora si piglia per' lo contrario di Torcere, come Storcere una fune. fl s' usa anche flfl. att. e intr. profumi. Il Storcersi un piede, o un brarcao, o simili, si dice del Muoversi l'osso di esse parti del luogo siio; che anche si dice Slogare e Dislogare.
Pietro Fanfani, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STORCERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme storcere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morgando: "Per le firme false molti errori nel Pd ma adesso basta …
"Mi va bene la capacità di mediazione, che fa storcere il naso ai puristi, ma consente a una grande organizzazione di stare insieme. «La Repubblica, juil 15»
2
Monachello: dai Templi di Agrigento alla Dea, da promessa a certezza
È il giorno magico, la gara della consacrazione, la gara che fa storcere il naso a Roberto D'Aversa, che lo butta ancora nella mischia, sempre ... «Fantagazzetta, juil 15»
3
CALENDARIO FIORENTINA 2015-2016 / Prima di campionato e i …
Era soprattutto la trasferta di Roma alla prima di campionato a far storcere il naso all'entourage fiorentino: iniziare con una sconfitta, anche ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Vector Thrust: bentornati nella Danger Zone - recensione
Tale decisione potrebbe far storcere il naso ai puristi che per questo genere di titoli preferiscono forse un look più realistico. Estetica a parte ... «Eurogamer.it, juil 15»
5
L'Economist, la rivista settimanale inglese di attualità finanziaria
Una rivista austera, chiusa e tecnica: questo è L'Economist tanto amato, che ha fatto storcere il naso ai suoi lettori più radicali quando alla ... «Finanza.com, juil 15»
6
Valentina Vezzali, fenomenologia di un'antipatica
Ma ormai quella frase era stata consegnata agli annali, portando molti a storcere il naso nel vederla portare la bandiera italiana alla cerimonia ... «Lettera43, juil 15»
7
LECCE - Degrado a S.Cataldo, consiglieri in trasferta: «Marina...
A storcere il naso, sulla gestione delle marine, sono maggioranza (Scorrano ne fa parte) e minoranza, tanto che quella di questa mattina ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
8
Si vendono sempre meno fotocamere compatte, ne risente Canon …
Qualcuno potrebbe storcere il naso a vedere una fotocamera Samsung ma ti assicuro che a quel prezzo sarai soddisfatto. Roberto27 Lug 2015 ... «HDblog, juil 15»
9
FROOME, CON NIBALI NON E' FINITA
Un salto di qualità così veloce da far storcere il naso a tanti, cominciando dagli ex ciclisti come Jalabert e Vasseur, che sollevando in diretta tv ... «Quotidiano.net, juil 15»
10
Una tassa per l'eurozona: la proposta di Schäuble per riformare l …
L'unica a storcere il naso, per ora, sarebbe Angela Merkel. La cancelliera tedesca sospetta, infatti, che il governo economico della zona euro ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Storcere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/storcere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z