Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reducere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REDUCERE EN ITALIEN

reducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE REDUCERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «reducere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reducere dans le dictionnaire italien

La première définition de reducere dans le dictionnaire est de limiter, de diminuer: r. la consommation d'énergie; ils ont réduit sa peine de trois ans. Une autre définition de reducere est de le rendre plus petit, plus petit en taille: r. la hauteur d'un meuble; r. à l'échelle; r. un demi-centimètre. Reducere induit, pousse, contraint, même indirectement, à une certaine condition, spec. le pire: r. obéissance, silence, inactivité; r. à la faim, au désespoir, à la fin de la vie; r. un animal en captivité.

La prima definizione di reducere nel dizionario è limitare, diminuire: r. i consumi energetici; gli hanno ridotto la pena di tre anni. Altra definizione di reducere è rendere più piccolo, di dimensioni minori: r. l'altezza di un mobile; r. in scala; r. di mezzo centimetro. Reducere è anche indurre, spingere, costringere, anche indirettamente, a una determinata condizione, spec. peggiore: r. all'obbedienza, al silenzio, all'inattività; r. alla fame, alla disperazione, in fin di vita; r. un animale in cattività.


Cliquez pour voir la définition originale de «reducere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REDUCERE


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
seducere
seducere
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REDUCERE

redistribuire
redita
redità
reditiere
redito
redituro
redivivo
redo
redola
redolente
redolire
redova
reduce
reducismo
redundare
reduplicare
reduplicativo
reduplicazione
redurre
reduttasi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REDUCERE

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

Synonymes et antonymes de reducere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REDUCERE»

reducere reducere grandi dizionari reducere† deriv ridurre libri film segnala errori editore hoepli test home latin phrases portable withdraw lead back main forms reduco reduxi reductus wiktionary from jump navigation search noun edit plural reduceri reduction word latdict tedesco pons gratuito consulta parole traduzioni tedeschi della nota qualità reducis reducendo modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini

Traducteur en ligne avec la traduction de reducere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REDUCERE

Découvrez la traduction de reducere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de reducere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reducere» en italien.

Traducteur Français - chinois

reducere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reducere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reducere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

reducere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

reducere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

reducere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reducere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কমাতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reducere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reducere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reducere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

reducere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

reducere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngurangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

reducere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reducere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Reducere
70 millions de locuteurs

italien

reducere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reducere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

reducere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reducere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

reducere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reducere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reducere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reducere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reducere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REDUCERE»

Le terme «reducere» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reducere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reducere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reducere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REDUCERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reducere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reducere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reducere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REDUCERE»

Découvrez l'usage de reducere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reducere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Hominem reducere ad Deum": la funzione mediatrice del Verbo ...
Questo testo vuol dar voce ad uno dei maggiori teologi della storia cristiana per esplorare, insieme a lui, l'opera della nostra salvezza.
Filippo Ciampanelli, 2010
2
Il Convito di Dante Allighieri
principio reducere: che quello che comprende più cose, più ragionevolmente si dee dire principio di quelle, che quelle principio di. lui: chi: lo piè dell' albero, che tutti gli altri rami comprende, si dee principio dire e cagiòne di quelli, e non ...
Dante Alighieri, Matteo Romani, 1862
3
Nuova centuria di correzioni al Convito di Dante Allighieri
372. ,,Non minore maraviglia mi sembra, ' reducere a ragione del tutto spenta, reducere lu ragione del tutto spenta, che reducere in vita colui che quattro di è stato nel sepolcro.“ Correzione assai più semplice di quella del Vaccolini, alla quale ...
Karl Witte, 1854
4
Opere minori
E se alcuno calunniasse ciò, che detto è pur del padre (29) e non d'altri; dico che al padre si dee reducere ogni altra ohbedienzia; onde dice I' Apostolo alti Colossensi: a Figliuoli, ubbidite alli » vostri padri per tutte cose ; perciocchè que- » sto ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834
5
Archeografo triestino: raccolta di memorie, notizie, ...
debitur reducere in statutis. Et de hys statutis et reforma- « tionibus de una materia et facto loquentibus reducere ad « inuicem ordinate et concordare sub rubricis et titulis ut « eisdem melius uidebitur pro bono ciuitatis tergesti ipsorum « non ...
‎1830
6
Opere minori di Dante Alighieri. Sulle poesie liriche che si ...
E se alcuno calunniasse ciò, che detto è pur del padre ('19) e non d'altri; dico che al padre si dee reducere ogni altra obbedienzia; onde dice l' Aposlolo' alli Colossensi: « Figliuoli, ubhidite alli » vostri padri per tutte cose; perciocchè que» sto ...
Dante Alighieri, 1834
7
Delle opere di Dante Alighieri volume 1(-5).
E fe alcuno calunniafle ciò, che detto è, pur del padre, e non d'altri; dico, che al padre fi dee reducere ogni altra obbedienzia; onde dice l'Apoftola alii Colof- fenfi: figliuoli ubbidite alii voftri padri per tutte co- fe , perciocchè quefto vole Iddio : e fe  ...
Dante Alighieri, 1741
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Riunire gli animi difeordi , dif- junttoi animai reconctliare , animos dif- fidentium ad concordia-/» adductre , reducere . Rivo , o rio , rivus . ^ per fiume , amnis, fluvius , flumen . Rivocibile , add. da rivocarfi , atto a effer rivocato , revocabili!
‎1751
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ei redivivo ufeito Dal monumento con gran claritate A' Padri n'era gito. ReduCERE . Ridurre . Lit. reducere , revocare . But. Purg. 17. i. Ricorditi , cioè reduciti a memoria . Reducimento.u- riducimewto. Redutto. V.L. Add. da Reducere . Ridotto .
‎1747
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Redivivo. У. L. Add. Ritornato in vita . Lat. rediv'nus . Fr. lac.T. j. 17. 2. Ei redivivo ufeito Dal monumento con gran claritate A' Padri n'era gito. ReduceRE . Ridurre . Lat. reducere , revocare . But. Pur g. 17. i. Ricorditi , cioè reduciti a memoria .

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REDUCERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reducere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cetraro senza fortezze
... acciocché con l'auttorità et consiglio suo le possate meglio disporre et reducere allo effecto predicto secondo lo desiderio nostro, tenendone ... «Cetraro in Rete, sept 14»
2
Le voci del silenzio. Scene dal cinema dei cantastorie africani
(Retoricamente Carrieri si affannerà a negare l'evidenza, sostenendo l'illiceità di quanto va facendo sul piano discorsivo, cioè de-finire e reducere ad unum la ... «CinemAfrica, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reducere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reducere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z