Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conferma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFERMA EN ITALIEN

con · fer · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFERMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Conferma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONFERMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «conferma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de conferma dans le dictionnaire italien

La première définition de la confirmation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la confirmation; assurance, preuve: mes soupçons ont eu plein c. Je voudrais le c. de ce que vous avez dit hier. Une autre définition de confirmation est une déclaration, dite ou écrite, qui confirme la véracité d'un fait ou valide une disposition et simule: écrire, demander c. de quelque chose; c. nommé par le ministère. La confirmation est aussi le renouvellement d'un poste, d'un travail: après trois mois de procès, vous aurez le c.

La prima definizione di conferma nel dizionario è azione e risultato del confermare; assicurazione, prova: i miei sospetti hanno avuto piena c.; vorrei la c. di quel che hai detto ieri. Altra definizione di conferma è dichiarazione, detta o scritta, che accerta la verità di un fatto o convalida un provvedimento e sim.: scrivere, richiedere la c. di qualcosa; è arrivata la c. di nomina dal ministero. Conferma è anche rinnovo di una carica, di un impiego: dopo tre mesi di prova, avrai la c.


Cliquez pour voir la définition originale de «conferma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFERMA


berma
ber·ma
caserma
ca·ser·ma
derma
der·ma
di terraferma
di terraferma
endosperma
en·do·sper·ma
erma
er·ma
ferma
fer·ma
germa
ger·ma
isoterma
i·ʃo·ter·ma
mesoderma
me·ʃo·der·ma
pachiderma
pa·chi·der·ma
rafferma
raf·fer·ma
riconferma
ri·con·fer·ma
scherma
scher·ma
sconferma
scon·fer·ma
sperma
sper·ma
sporoderma
spo·ro·der·ma
terraferma
ter·ra·fer·ma
trovare conferma
trovare conferma
xeroderma
xe·ro·der·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONFERMA

conference
conferenza
conferenziere
conferimento
conferire
conferire a
conferire con
conferire pregio a
conferire un aspetto
conferitario
conferitore
confermare
confermarsi
confermativo
confermato
confermazione
confessabile
confessare
confessarsi
confessato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONFERMA

arma
bioherma
blastoderma
ectoderma
endoderma
episperma
esoderma
felloderma
firma
forma
ipoderma
isalloterma
isoalloterma
karma
norma
parma
periderma
perisperma
scrofuloderma
sifiloderma

Synonymes et antonymes de conferma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFERMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «conferma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de conferma

ANTONYMES DE «CONFERMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «conferma» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de conferma

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFERMA»

conferma appoggio approvazione assicurazione avvaloramento beneplacito benestare botta comprova confermazione conforto convalida corroborazione crisma dimostrazione esercitazione fatica fede firma imprimatur manifestazione marcia okay placet prova ragione ratifica riprova riscontro sottoscrizione testimonianza conferma wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani conférma confermare più propriam dichiarazione verbale documento scritto afferma verità notizia giustezza indirizzo email immetti codice completare registrazione inserisci trovi nell inviata ebay qual dicios traduzioni acknowledgement acknowledgment miglior dell immatricolazione studenti laureati avviene consegnando modulo stampato alla fine della effettuando altre operazioni dizionari corriere sera decisiva termine riesame arresto mendella toscana ansa resta carcere comandante provinciale fiamme gialle livorno

Traducteur en ligne avec la traduction de conferma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFERMA

Découvrez la traduction de conferma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de conferma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conferma» en italien.

Traducteur Français - chinois

确认
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confirmación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confirmation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुष्टीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التأكيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подтверждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confirmação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুমোদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confirmation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengesahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bestätigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

確認
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

확인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

konfirmasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự xác nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுதிப்படுத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुष्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onay
70 millions de locuteurs

italien

conferma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potwierdzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підтвердження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confirmare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβεβαίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevestiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bekräftelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekreftelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conferma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFERMA»

Le terme «conferma» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.257 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conferma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conferma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conferma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFERMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «conferma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «conferma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot conferma en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONFERMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot conferma.
1
Paolo Flores d'Arcais
L'Homo Sapiens preferisce ancor oggi, statisticamente parlando, il pensiero che rassicura, aspira alla conferma di ciò che già crede, e vuole assaporare il dubbio solo come innocuo e piacevole diversivo.
2
Norbert Elias
Questo è uno dei maggiori sostegni dell'esistenza umana: trovare risonanza emotiva in altri uomini ai quali si è affezionati e la cui presenza suscita un caldo sentimento di appartenenza. Questa reciproca conferma mediante i sentimenti, la risonanza emotiva tra due o più persone, ha un ruolo centrale nel conferire un significato e un senso di appagamento all'esistenza.
3
Enrico Fermi
Ci sono soltanto due possibili conclusioni: se il risultato conferma l'ipotesi, allora hai appena fatto una misura. Se il risultato è contrario alle ipotesi, allora hai fatto una scoperta.
4
Sue Grafton
Le persone insicure hanno una sensibilità speciale per ogni cosa che alla fine conferma la loro propria bassa opinione di se stessi.
5
Antonio Spadaro
La tecnologia è un fatto profondamente umano, legato all’autonomia e alla libertà dell’uomo. Nella tecnica si esprime e si conferma la signoria dello spirito sulla materia.
6
Raimondo Vianello
L'erezione conferma la fregola.
7
Etty Hillesum
Ogni giorno io devo mettere le mie carte a posto ed ogni giorno devo accomiatarmi da loro. E il vero commiato, quando arriverà, sarà solo una piccola conferma esterna di ciò che è stato realizzato dentro di me di giorno in giorno.
8
Jovanotti
La realtà a volte prende la rincorsa, e fa qualche passo indietro, l’ho sempre pensato e quella era la conferma.
9
Nicholas Sparks
Al principio c’è il mistero, al termine la conferma, ma nel mezzo ci sono le emozioni, che sono la vera ricchezza. La vita, ora lo capiva, assomigliava a una canzone.
10
Antonio Caprarica
La violenza costante della battaglia politica è una conferma della faziosità dell’italiano, del suo perenne dividere il mondo in bianco-e-nero, guelfo-e-ghibellino, imperiale-e-repubblicano, e per venire a tempi più moderni cavouriani e mazziniani, laici e clericali, repubblichini e antifascisti, Don Camillo e Peppone.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFERMA»

Découvrez l'usage de conferma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conferma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La nullità del contratto
Conferma nei contratti nulli relativi a edifici. Come si è visto nel capitolo secondo salve talune eccezioni, gli atti di trasferimento, costituzione o scioglimento di comunione di diritti reali relativi a edifici costruiti dopo l'entrata in vigore della l. n.  ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
2
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
... e tutto ciò si ricaua da vna_j conferma , che fece di questo Decreto del Generale Ambrogio Egidio da Viterbo Generale anch'esso dell'Ordine nel suo Registro sotto l'Anno di Christo 1 5 1 3. la quale conferma fù poi au- ualorata da Leone X.
Luigi Torelli, 1682
3
Secoli agostiniani, overo Historia generale del sacro ordine ...
D. F. Martino Velcouo di Segouia , conferma . La Chiela di Sigucnza vaca . D. Egidio Velcouo d'Olma , con. ferma . D. Rodrico Velcouo di Conca, con. ferma . D . Benedetto Velcouo d'Auila,con-l ferma . 7. 874» La Chiela di Cittàrodrigo vaca.
Luigi Torelli, 1675
4
Historia generale di S. Domenico et dell'ordine suo de' ...
primogenito del Re , &suo maggior duomo -. conferma . Don Alfonso di Molina conferma. Don Filippo conferma. Don Luigi conferma. . Don Piergiouanni gran Mastro de l'ordine di Calatraua conferma . Don Pietro Gusman Pre 'sidente mag ior ...
Ferdinando del Castillo, 1589
5
L'infarinato posto nel Naglio o sia discussione del libro ...
... essere li medesimi nè Editori, nè Approvatori della Conferma; mentre evidentemente , sì la Lettera sudetta , che la Conferma portano tutti Ii caratteri connaturali al nobile , celeberrimo , ed universale Letterato , Autore della Storia Teologica ...
Giuseppe Pagani, 1751
6
Prospetto di un sistema piu semplice di medicina, ossia ...
"DI UN SISTEMA PIU' SEMPLICE, DI MEDICINA _ 0'ss1.4 . DILUCIDA'ZIONE E CONFERMA ' D E L L A NUOVA DOTTRINA MEDICA D I BR;.O WN, DEL I'D'O'T'T 'O'RE' MELCHIO'R\RE ADAMO WEIKARD Commumz m 'STATO m} a.
‎1802
7
Conferma della mirabile facoltà della Vaccina di preservare ...
Aglietti D. M. Prof, emerito d'anatomia. ve D. M. t e N D. 'M. Moreschi D. M. lento presenta una nuova non dubbia conferma delle tant' ai- istituite a Parigi, a Montpellier, a Lione, a Ginevra, a ', a Milano, a Pavia ec. su diverse migliaja d' individui ...
Alessandro Moreschi, 1801
8
Conferma della falsità di tre documenti dati fuori ...
Pietro Ballerini. la tutela e patrocinio del Patriarca . Là perfonale e- fenzione precifamente non era efprefla , fe non nell' e- flratto della carta di Rodoaldo,la quale veduto già a- vete, che nulla contiene di ciò; e quindi non altro appoggio rimane ...
Pietro Ballerini, 1754
9
Raccolta di viaggi dalla scoperta del nuovo continete fino ...
grande adclantado del reame diMurcia, vassallo del re, conferma . Don Giovanni Ramirez', di Avellano , signore di los Ca- meros , vassallo del re , conferma . Don Garcia Fernandez Manrique , signore di Aguilar , vassallo del re, conferma .
‎1841
10
Manuale della successione testamentaria
La conferma delle disposizioni testamentarie nulle 3.1. Nozione e natura giuridica L'art. 590 c.c. statuisce che la nullità della disposizione testamentaria, da qualunque causa dipenda, non può essere fatta valere da chi, conoscendo la causa ...
G. Cassano, R. Zagami, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFERMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conferma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Leon d'Oro si conferma padrone del Palio - Cronaca - il Tirreno
Il Leon d'Oro si conferma padrone del Palio. Battuta in finale per 3-0 la Cervia con reti di Di Martino, Simi e Vannoni. Per i giallorossi è ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Salah, l'Inter disturba la Roma. L'agente conferma: "Giocherà in …
Dove giocherà Salah la prossima stagione resta ancora un mistero, di sicuro c'è che giocherà in Serie A: "Lo ribadisco - ha dichiarato Ramy ... «Sport Mediaset, juil 15»
3
Reggiana, Bovi e Panizzi a caccia di una conferma - Sport …
Sul calcio scommesso poche parole per gli ex compagni: «Felice che li abbiano rilasciati – conferma il fluidificante bergamasco - ma io nello ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
4
Renzi conferma lo scoop del Foglio: rivoluzione sulle tasse, a partire …
Confermato lo scoop del Foglio di una settimana fa e confermata questa mattina a Milano la pazza idea di Matteo Renzi: eliminazione della ... «Il Foglio, juil 15»
5
Conferma nel calciomercato del Torino: riscattato Ichazo - Goal.com
Il Torino ha riscattato ufficialmente dal Danubio il portiere uruguayano classe '92 Salvador Ichazo, arrivato lo scorso gennaio. Salvador Ichazo ... «Goal.com, juil 15»
6
Nuova Itri, Parisella conferma una squadra - Corriere dello Sport
ITRI - La riconferma di Alessandro Parisella, che tanto bene ha fatto lo scorso anno per la compagine itrana è la ciliegina sulla torta di una ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
7
[ Toscana ] Uffici postali, Giurlani (Ucem): “Sapere della conferma
“Subito dopo il periodo elettorale – aggiunge Giurlani – poste ha comunicato per vie non formali alla Regione la conferma del piano chiusure ... «gonews, juil 15»
8
Governo, Brunetta: Renzi si conferma il bomba, lo spaccone, il …
"Renzi si conferma quello che era considerato da giovane: il Bomba, lo spaccone, il racconta balle. In un anno e mezzo sono aumentate le ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
9
Elezioni presidente Barcellona / Chi ha vinto? Bartomeu, ufficiale la …
Elezioni presidente Barcellona / Chi ha vinto? Bartomeu, ufficiale la conferma del Presidente in carica (oggi sabato 18 luglio 2015). «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Calcio: Serie D, il Rende conferma allenatore Trocini - InfoOggi.it
COSENZA, 18 LUGLIO 2015 - Il presidente della S.S. Rende Coscarella ha confermato il tecnico Bruno Trocini, che sara' coadiuvato ancora ... «InfoOggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conferma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/conferma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z