Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confessato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFESSATO EN ITALIEN

confessato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFESSATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Confessato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFESSATO


abbassato
abbassato
cessato
cessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
smussato
ʃmus·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONFESSATO

conferitore
conferma
confermare
confermarsi
confermativo
confermato
confermazione
confessabile
confessare
confessarsi
confessionale
confessionalismo
confessionalità
confessionario
confessione
confessioni
confessionista
confesso
confessorato
confessore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONFESSATO

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

Synonymes et antonymes de confessato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFESSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «confessato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de confessato

ANTONYMES DE «CONFESSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «confessato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de confessato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFESSATO»

confessato ammesso inconfessato intimo profondo recondito segreto sotterraneo confessare treccani riconoscere palesare propria colpa errore commesso altro fatto qualche motivo tenuto nascosto omicida proprio confessato italienisch für kostenlosen wörterbuch viele weitere übersetzungen coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato confessando confessante traduzione indicativo imperfetto burundi arrestato killer delle suore repubblica riferisce polizia locale precisando uomo delitto spiegando senza alcuna esitazione aveva perché ucciso assassino nelle nostre mani annunciato portavoce della colonnello helmenegilde harimenshi presunto uccise butoyi fermato cellulare turisti uccisi

Traducteur en ligne avec la traduction de confessato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFESSATO

Découvrez la traduction de confessato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de confessato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confessato» en italien.

Traducteur Français - chinois

坦白
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confesar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वीकार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعترف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исповедоваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confessar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বীকার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avouer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengaku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beichten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

告白
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고백
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngakeni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thú nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்புக்கொள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कबूल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itiraf etmek
70 millions de locuteurs

italien

confessato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyznać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сповідатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mărturisi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομολογώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bely
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

erkänna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilstå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confessato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFESSATO»

Le terme «confessato» est communément utilisé et occupe la place 27.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confessato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de confessato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confessato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFESSATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «confessato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «confessato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot confessato en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONFESSATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot confessato.
1
Yutang Lin
Tutti i vestiti delle donne non sono che un compromesso tra il desiderio confessato di vestirsi e quello inconfessato di spogliarsi.
2
Simone Veil
Lo scopo confessato della propaganda è persuadere e non illuminare... la propaganda è sempre un tentativo di asservimento.
3
Marguerite Yourcenar
Per un gay che si dichiara, ce ne sono dieci che non lo fanno, e cento che non l'hanno mai confessato a se stessi.
4
Frank Bettger
Benjamin Franklin ha confessato d'aver adottato l'idea di un altro uomo vissuto ad Atene duemila e duecento anni fa: Socrate. Col proprio metodo d'indagine, Socrate fece qualcosa di cui pochissimi uomini nella storia furono capaci: cambiò il modo di pensare del mondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFESSATO»

Découvrez l'usage de confessato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confessato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 3
Adunqne, se alcuno confessa una cosa incerta, o in massa (2); ed abbia confessato di dover dare Snco o un Forum; si deve spingerlo a confessare determinatamente: lo stesso dicasi di quello che ha confessato una quantità incerta (3); ...
‎1842
2
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Adunque, se alcuno confessa una cosa incerta, o in massa (2); od abbia confessato di dover dare Snco o un sono; si deve spingerlo a confessare determina' temente: lo stesso dicasi di quello che ha confessato una quantità incerta (3); ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Oh io mi sarei confessato a voi. $ . XIV. Confessare la ronfa giusta . V. RONFA. *$ . XV. Confessare uno per tale ec., vale Per tale riconoscerlo. Pit. SS. Pad. i. 367. Se tu vuogli amare castitade e la vita monacile, e vuogli essere con meco in ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Regole grammaticali della lingua albanese
Francesco Rossi. Imperfetto Ci t' rfehei , Che si confessasse. Imperfetto Condizionale M eu rfae , 5e si confessasse. Passato Ci t' jeete rfae , Che si sia confessato. Trapassato Ci t' jscte rfae, Che si fosse confessato. Trapassato Condizionale ...
Francesco Rossi, 1866
5
Regole grammaticali della lingua Albanese compilate sulle ...
Francesco Rossi. Imperfetto Ci t' rl'ehei, Che si confassassa. Imperfetto Condizionale Meu rise, Se si confassassa. Passato Ci t' jeete rise , Che si sia confessato. Trapassato Ci t' jscte rise, Che si fosse confessato. Trapassato Condizionale N' ...
Francesco Rossi, 1866
6
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
«ata già confessati , ed assolti espone anche il recente suo disonesto peccato . Cercasi , se con questo ripiego soddisfi all' integrità della confessione , o sia tenuta a confessarlo distintamente come un peccato nuovo , e non mai confessato ?
Faustinus Scarpazza, 1803
7
Regole grammaticali della lingua albanese
F. Rossi da Montalto, Padre Francesco M. Da Lecce. Imperfetto Ci t' rfehei , Che si confessasse. Imperfetto Condizionale Meu rfse , Se si confessasse. Passato Ci t' jeete rftfe , Che si sia confessato. Trapassato Ci t' jscte rfse, Che si fosse ...
F. Rossi da Montalto, Padre Francesco M. Da Lecce, 1866
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Messer Fiance- sco Visconti , il quale aveva rinnegata per carta Parte Ghibellina , e confessato Parte Guelfa ec. ** §. V. Per Protestare. S. Agost. С. D. 1. 10. Coloro che intra gli tormeiiti confessavano la santa poverty, confessavano a Cristo ...
‎1820
9
Storia della citta e della diocesi di Como esposta in dieci ...
Ha confessato che per la soprascritta visina in quel loco et zogo fece una cruce designata in terra col dito, et per comandamento della detta visina quella Santina a aupeditata detta crux col pe sinistro pestando suso, ge pìssò,-e in vilupero ...
Cesare Cantu, 1831
10
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Adunque se alcuno confessa una cosa incerta, o in massa (2); od abbia confessato di dover dare Srico o uN FoNDo, si deve spingerlo a confessare determinatamente: lo stesso dicasi di quello che ha confessato una quantità incerta (3); ...
‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFESSATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confessato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tabaccaia uccisa ad Asti: uomo fermato E' un 46enne italiano …
17:50 - Un italiano di 46 anni avrebbe confessato di essere l'assassino di Maria Luisa Fassi, la donna di 53 anni uccisa il 4 luglio nella sua tabaccheria di Asti. «TGCOM, juil 15»
2
Ecstasy in discoteca, ha confessato il pusher del sedicenne morto
L'interno del locale RICCIONE - Ha confessato, scoppiando in lacrime, il giovane spacciatore che ha venduto l'ecstasy a Lamberto Lucaccioni, 16enne di Città ... «La Repubblica, juil 15»
3
Pulvirenti ha confessato. "Comprate cinque partite"
Il procuratore di Catania, Giovanni Salvi, al termine dell'interrogatorio al presidente del club: "Lo ha fatto per salvare il Catania, ma ha negato di avere fatto ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
4
Francia, attacco Isere: Salhi ha confessato: "Non sono un terrorista"
Perquisizioni a casa di Yassin Salhi (afp) PARIGI - Alla fine, dopo ore di interrogatorio, Yassin Salhi ha confessato. L'uomo, fermato dopo l'attacco all'azienda di ... «La Repubblica, juin 15»
5
Benzinaio ucciso, il killer ha confessato: "Pieno troppo caro". Trovata …
Quando l'uomo ha capito di essere stato ormai scoperto è crollato e ha confessato tutto con una motivazione che ha lasciato allibito il magistrato che lo stava ... «Giornale di Sicilia, juin 15»
6
Latina, omicidio Piccolino: Michele Rossi ha confessato durante la …
LATINA - Michele Rossi ha confessato. L'imprenditore di Santi Cosma e Damiano accusato di aver ucciso l'avvocato blogger Mario Piccolino. Michele Rossi era ... «Il Messaggero, juin 15»
7
"Mi trattava male": confessa il killer della pornostar
VICENZA - Davanti al giudice per le indagini preliminari di Verona, Franco Mossoni ha confessato di aver ucciso Federica Giacomini, l'ex pornostar conosciuta ... «Today, mai 15»
8
Fermato nella notte lo stupratore della tassista, ha confessato
Il 30enne, sottoposto a fermo di indiziato di delitto per violenza sessuale e rapina, ha confessato. Il pubblico ministero Eugenio Albamonte ha richiesto al gip di ... «Adnkronos, mai 15»
9
Roma: tassista violentata, il colpevole ha confessato
13:06 - Ha confessato il trentenne romano fermato per lo stupro della tassista romana avvenuto venerdì mattina in una strada periferica della Capitale. L'uomo ... «TGCOM, mai 15»
10
Tassista violentata a Roma, il trentenne arrestato ha confessato
E alla fine l'uomo ha confessato dopo aver saputo che la sua vittima lo aveva riconosciuto in foto. A inchiodarlo anche impronte digitali e dna, I reati che ... «Il Secolo XIX, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confessato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/confessato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z