Téléchargez l'application
educalingo
connaturale

Signification de "connaturale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONNATURALE EN ITALIEN

con · na · tu · ra · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONNATURALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Connaturale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONNATURALE EN ITALIEN

définition de connaturale dans le dictionnaire italien

La définition de connatural dans le dictionnaire est qu'il a la même nature. Connatural se conforme également à une certaine nature: cette attitude n'est pas c.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONNATURALE

augurale · caricaturale · casa rurale · congiunturale · culturale · inaugurale · infrastrutturale · innaturale · interculturale · multiculturale · murale · naturale · neurale · pleurale · plurale · posturale · procedurale · rurale · soprannaturale · strutturale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONNATURALE

connaisseur · connato · connaturalità · connaturare · connaturato · connazionale · connection · connessione · connessivo · connesso · connessura · connestabile · connettere · connettersi · connettitura · connettivale · connettività · connettivo · connettore · connina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONNATURALE

antemurale · bagaglio culturale · beneaugurale · calamita naturale · colturale · congetturale · crurale · figurale · fondo naturale · gutturale · intramurale · luogo naturale · monoaurale · pasturale · prepositurale · scritturale · socioculturale · sovrannaturale · subculturale · supernaturale

Synonymes et antonymes de connaturale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONNATURALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «connaturale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONNATURALE»

connaturale · compatibile · congenere · congeniale · consono · vicino · connaturale · dizionari · corriere · della · sera · pertinente · alla · natura · persona · connaturato · significato · termine · treccani · tardo · connaturalis · comp · naturalis · naturale · stessa · conforme · cosa · grandi · determinata · questo · atteggiamento · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · pass · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · dicios · traduzioni · connatural ·

Traducteur en ligne avec la traduction de connaturale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONNATURALE

Découvrez la traduction de connaturale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de connaturale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «connaturale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

connaturale
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

connaturale
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

connaturale
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

connaturale
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

connaturale
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

connaturale
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

connaturale
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

connaturale
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

connaturale
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

connaturale
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

connaturale
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

connaturale
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

connaturale
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

connaturale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

connaturale
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

connaturale
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

connaturale
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

connaturale
70 millions de locuteurs
it

italien

connaturale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

connaturale
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

connaturale
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

connaturale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

connaturale
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

connaturale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

connaturale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

connaturale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de connaturale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONNATURALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de connaturale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «connaturale».

Exemples d'utilisation du mot connaturale en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONNATURALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot connaturale.
1
Giovanni Battista Casti
Uguaglianza: desir connaturale, per cui cerca ciascun ch'è sottoposto, livellar tutto e farsi ai primi eguale, o torlo ad essi ed occuparne il posto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONNATURALE»

Découvrez l'usage de connaturale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec connaturale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Splendori Riflessi Di Sapienza Celeste Vibrati Da' Gloriosi ...
Perche la virtù della sede sd intendere le cose Diuine a modo connaturale humano; cioè mediante lo specchio delle creature , e medianti gli enigmi,e similitudini , come appare in tutta la Sagra Scrittura: Mi i1 dono dell' intelletto illustra la ...
Baldassaro (di Santa Catarina di Siena), 1671
2
Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...
Perche la virtù della sede sd intendere le cose Diuíne a modo connaturale humano ;cioè mediante lo specchio delle ... al modo connaturale , 8c humano , per le specie , e similitudini create ,ma per instintodello Spirito Santo a modo Diurno, ...
Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671
3
Sulle scuole di filosofia critica sommaria ovvero ...
Ogni azione risente sempre della natura di quell'elemento che è connaturale all' agente: se all'agente è connaturale un elemento determinabile da molti altri; immedesimandosi con essi, l'azione particolare di ciascuno degli avventizi ossia  ...
Cesare De Crescenzio, 1866
4
Storia letteraria d'Italia ...
Io non veggio come una tal frafe poffa eflere con fondamento così malamente qualificata: giacche effe- re connaturale non altro lignifica , che eifer conforme all' uomo l'amare il bene ; ed in tal fenfo non v' è cofa più connaturale all' Uom ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1755
5
La felicità del bene
Se poi consideriamo concretamente il bene connaturale a quel soggetto personale che è l'uomo, ci è chiaro che esso non può che essere la persona (e la Persona), la quale, inoltre, è quanto di ontologicamente più perfetto esista in tutto  ...
Giacomo Samek Lodovici, 2002
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Una è l'atto di un organo corporeo, e ad essa è connaturale conoscere le cose secondo che sono nella materia individuale: per cui il senso non conosce che i singolari. L'altra potenza conoscitiva dell'anima è invece l'intelletto, il quale non è  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
7
La conoscenza per connaturalità in S. Tommaso d'Aquino
La disposizione a conoscere il vero è quindi una «conoscenza connaturale» dell' intelletto; inoltre, come «conoscenza connaturale», S. Tommaso intende anche la specificità della conoscenza raziocinativa.68 Questa capacità naturale, ...
Marco D'Avenia, 1992
8
Manna Mistica e dolcissimo pasto d'eruditione: ed'affetto ...
A queste voci si raconsoja l'insermo, Quanto al primo; E nota ap presto i Filosofi 971 cccitato dalla Diuina speranza, e dice che non la conditione del luogo propriété connaturale, c degno di così grande sauore , Domincno* fum che locus est ...
Giovanni Francesco Priuli, 1669
9
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Dunque sarà anche ripugnante la supposizione del moto essenziale alla materia . La supposi- 38. Quanto poi al minimo grado , potrebbe dirsi per av- zjone d □» ventura essere alla materia connaturale una forza producitri- dodi^ilotttiìcG del ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1806
10
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Epicuro (o qualunque altro, in cui si faccia il molo connaturale agli atomi , o elementi de' corpi) non inciampare in qualche manifesto assurdo. Primo: se si suppone che gli elementi, per quella forza naturale che hanno di muoversi , vadano ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONNATURALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme connaturale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minori, iter di esproprio terreni non conclusa: condannati ex sindaco …
Al contrario dopo l'immissione in possesso è mancato qualsiasi impulso al successivo e connaturale sviluppo della procedura intrapresa, da ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
2
Quartieri, il Tar annulla le delibere e tutte le nomine Pd
... va rilevato che la potestà di emanare leggi interpretative con la connaturale portata retroattiva, può trovare giustificazione quando questa, ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Corte Costituzionale boccia referendum sull'indipendenza del …
... che la partecipazione delle popolazioni locali a fondamentali decisioni che le riguardano costituisce un principio generale, connaturale alla ... «Blitz quotidiano, juin 15»
4
Baldisseri: nel documento raccolta la voce della base
... Vaticano II, in particolare alla Gaudium et spes, nella chiara consapevolezza della sinodalità come dimensione connaturale della Chiesa. «Avvenire.it, juin 15»
5
"Andy Warhol ...in the city"
... dei drink con le suggestioni del luogo, accompagnate da eventi, serate a tema e uno spirito artistico che è connaturale al pop warholiano. «NapoliToday, juin 15»
6
Le ultime “procedure” per assumere nei comuni: cosa ne pensa la …
... sostanzialmente abolita la discrezionalità amministrativa da ritenere principio connaturale alle democrazie (almeno a quelle che funzionano) ... «Termoli Online, juin 15»
7
CONFRATERNITA CATTOLICA CRISTIANA DEI CAVALIERI …
... del Comune di Rose, ha vissuto due momenti di grande trasporto, a testimonianza di un binomio connaturale tra Templari e Carabinieri. «politicamentecorretto.com, juin 15»
8
Lamezia (CZ) – Vescovo Cantafora: “Affidiamo a Sant'Antonio l'esito …
... sono i tratti di Sant'Antonio sottolineati dal Vescovo di Lamezia che ha ricordato come “il rapporto tra Nicastro e Sant'Antonio è connaturale, ... «Strill.it, juin 15»
9
Corsi per guarire gay, Luxuria: "In Usa già illegali. Ripropongo …
Credo che sia connaturale alla nostra essenza, ovvero quella che viene chiamata 'teoria essenzialista'. Non si può scegliere come vivere la ... «Intelligonews, juin 15»
10
Pirellone, tensione tra Lega e azzurri «Così Maroni smonta la …
Noi intendiamo ripristinare la collegialità, connaturale a una coalizione seria. Le iniziative a scavalco della maggioranza non fanno il bene ... «L'Eco di Bergamo, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Connaturale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/connaturale>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR