Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "naturale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NATURALE EN ITALIEN

na · tu · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATURALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Naturale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NATURALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «naturale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de naturale dans le dictionnaire italien

La première définition du naturel dans le dictionnaire est de nature, qui se réfère à la nature: les phénomènes, les lois naturelles; cycles naturels; beautés naturelles; histoire n. Une autre définition du naturel est en conformité avec la nature, avec ses lois: le cours n. des choses. Naturel est aussi que c'est par nature; qui est accordé, attribué, créé ou exploité par la nature: trésors, richesses naturelles; besoins, instincts naturels; lac n.

La prima definizione di naturale nel dizionario è della natura, che si riferisce alla natura: fenomeni, leggi naturali; cicli naturali; bellezze naturali; storia n. Altra definizione di naturale è conforme alla natura, alle sue leggi: il corso n. delle cose. Naturale è anche che si ha per natura; che è concesso, attribuito, creato o operato dalla natura: tesori, ricchezze naturali; bisogni, istinti naturali; lago n.


Cliquez pour voir la définition originale de «naturale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NATURALE


augurale
au·gu·ra·le
caricaturale
ca·ri·ca·tu·ra·le
casa rurale
casa rurale
congiunturale
con·giun·tu·ra·le
crurale
cru·ra·le
culturale
cul·tu·ra·le
inaugurale
i·nau·gu·ra·le
infrastrutturale
in·fra·strut·tu·ra·le
innaturale
in·na·tu·ra·le
interculturale
in·ter·cul·tu·ra·le
multiculturale
mul·ti·cul·tu·ra·le
murale
mu·ra·le
neurale
neu·ra·le
pleurale
pleu·ra·le
plurale
plu·ra·le
posturale
po·stu·ra·le
procedurale
pro·ce·du·ra·le
rurale
ru·ra·le
soprannaturale
so·pran·na·tu·ra·le
strutturale
strut·tu·ra·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NATURALE

natura
natura morta
natura umana
naturaleggiare
naturalezza
naturalismo
naturalista
naturalisticamente
naturalistico
naturalità
naturaliter
naturalizzare
naturalizzato
naturalizzazione
naturalmente
naturamortista
naturante
naturare
naturato
nature

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NATURALE

antemurale
bagaglio culturale
beneaugurale
calamita naturale
colturale
congetturale
connaturale
figurale
fondo naturale
gutturale
intramurale
luogo naturale
monoaurale
pasturale
prepositurale
scritturale
socioculturale
sovrannaturale
subculturale
supernaturale

Synonymes et antonymes de naturale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NATURALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «naturale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de naturale
adulterino · affabile · animale · antico · aperto · artigianale · assurdo · atavico · autentico · automatico · bambino · banale · basso · bastardo · bucolico · buono · campestre · candido · caratteristico · casalingo · casereccio · chiaro · classico · commerciale · comprensibile · comprensiblie · comune · comunicativo · congenito · connaturato · consueto · cordiale · crudo · disinteressato · disinvolto · dolce · economico · effettivo · elementare · endemico · ereditario · esile · esistenziale · espansivo · esplicito · essenziale · estroverso · evidente · evolutivo · extraconiugale · facile · familiare · fine · franco · frequente · fresco · generale · genetico · genuino · giovane · giovanile · gioviale · gracile · greggio · grezzo · grigio · grosso · illegittimo · immediato · impetuoso · impulsivo · incolto · inconsapevole · incosciente · ineluttabile · inequivocabile · informe · ingenuo · ingiusto · innato · innocente · innocuo · insignificante · insito · intatto · intero positivo · intrinseco · irregolare · istintivo · lampante · lapalissiano · leale · legale · libero · limpido · liquido · liscio · locale · logico · luminoso · manifesto · meccanico · medio · mediocre · mero · modesto · morbido · morganatico · natale · nativo · necessario · netto · normale · nudo · ordinario · originale · originario · ovvio · pacifico · paesaggistico · paesano · paesistico · palese · palmare · particolare · patente · personale · piano · piatto · preciso · prevedibile · primario · primigenio · primitivo · probabile · profondo · proprio · pulito · puro · quotidiano · raffinato · razionale · reale · regolare · rilassante · rozzo · rudimentale · rustico · santo · schietto · sciolto · scontato · selvaggio · selvatico · semplice · sereno · serio · sicuro · sincero · socievole · solare · solito · sottile · spigliato · spirituale · spontaneo · spurio · stesso · stretto · strutturale · suo · tipico · tradizionale · tranquillo · trasparente · uguale · umano · umile · uniforme · universale · uterino · valido · vegetale · verace · vergine · vero · verticale · viscerale · visibile · vitale · volgare · volontario

ANTONYMES DE «NATURALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «naturale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de naturale
abnorme · accidentale · acquisito · adattato · adottivo · adulterato · affatturato · affettato · allopatico · alterato · anormale · appariscente · appreso · arcano · artefatto · artificiale · artificioso · calcolato · camuffato · capzioso · caricato · celeste · cerimonioso · chimico · colorato · coltivato · complimentoso · compunto · contegnoso · contraffatto · costruito · culturale · di laboratorio · di serra · di sintesi · dignitoso · dipinto · dissimulato · divino · effervescente · esagerato · esibizionistico · falsato · falsificato · falso · fasullo · finto · fittizio · formale · forzato · frizzante · furbo · gasato · gassato · grezzo · illogico · imbellettato · imparato · indotto · ingannevole · innaturale · insincero · inspiegabile · lavorato · legale · manierato · manieroso · manipolato · marcato · mascherato · matto · miracoloso · misterioso · misurato · modificato · oscuro · ostentato · particolare · perfetto · perfezionato · pitturato · pomposo · posticcio · preternaturale · prodigioso · putativo · ricercato · rifinito · rigido · rimaneggiato · riservato · sacro · sbalorditivo · sconcertante · serio · serioso · sforzato · sintetico · smanceroso · snaturato · sofisticato · soprannaturale · spurio · stravolto · studiato · stupefacente · supernaturale · svisato · teatrale · tinteggiato · tinto · trasformato · trattato · travestito · truccato · ufficiale · ultimato · verniciato · violento · voluto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NATURALE»

naturale adulterino affabile animale antico aperto artigianale assurdo atavico autentico automatico bambino banale basso bastardo bucolico buono campestre candido caratteristico casalingo casereccio chiaro classico commerciale comprensibile comprensiblie stile biologico cuscino allattamento pula farro guida ecologia moderna dove trovare rimedi naturali salute benessere prodotti biologici cucina naturale giardinaggio amatoriale museo storia venezia sito ufficiale conserva collezioni ereditate naturalisti passato fiera vino navelli prima tradizione abruzzo viaggio mondo fatto assaggi liberi degustazioni guidate conferenzebambino crescere proprio maniera consiglia come figli modo salutare libri articoli risorse preziose mamme

Traducteur en ligne avec la traduction de naturale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NATURALE

Découvrez la traduction de naturale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de naturale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naturale» en italien.

Traducteur Français - chinois

自然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

natural
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

natural
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्राकृतिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبيعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

натуральный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

natural
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাকৃতিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

naturel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semula jadi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

natürliche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナチュラル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자연의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயற்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नैसर्गिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğal
70 millions de locuteurs

italien

naturale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naturalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натуральний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

natural
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natuurlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naturliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naturlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naturale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATURALE»

Le terme «naturale» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.445 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «naturale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de naturale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naturale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NATURALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «naturale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «naturale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot naturale en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NATURALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot naturale.
1
John Adams
Devo studiare politica e la guerra perché i miei figli possano avere la libertà di studiare la matematica e la filosofia. I miei figli dovrebbero studiare la matematica e la filosofia, la geografia, la storia naturale, la costruzione navale, la navigazione, il commercio e l’agricoltura per poter fornire ai loro figli la possibilità di poter studiare pittura, poesia, musica, architettura, scultura, e ceramica.
2
Jane Austen
Non vorrei mai offendere nessuno, ma sono così stupidamente timido che spesso sembro freddo e indifferente, quando invece sono solo trattenuto dalla mia naturale goffaggine.
3
Marcel Aymé
L'ingiustizia sociale è una questione così familiare, ed è d'una costituzione così robusta, che sembra facilmente naturale a quelle stesse persone che ne sono vittima.
4
Cesare Beccaria
Sonovi dunque tre distinte classi di virtú e di vizio, religiosa, naturale e politica.
5
Jeff Bezos
Cerchiamo persone che abbiano una naturale propensione a concentrarsi con tutte le loro forze sul cliente.
6
Carlo Bini
La parola è un bel dono ma non rende la ricchezza del nostro animo; è un riflesso molto blando del sentimento e sta alla sensazione come un sole dipinto sta al sole naturale.
7
Alex Comfort
Il sesso visto da chi vi partecipa è naturale, piacevole e, dal punto di vista estetico, sufficientemente bello da sollevare il morale anche se non siete Venere o Adone.
8
Alonso de Ercilla y Zúñiga
La paura è naturale nel prudente, e il saperla vincere significa essere valorosi.
9
Étienne de La Boétie
C’è una sola cosa di cui manca agli uomini il desiderio naturale: è la libertà.
10
François Furet
Il mondo democratico si basa sul principio che gli individui sono liberi e uguali: infatti ha un'inclinazione naturale per l'utopia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NATURALE»

Découvrez l'usage de naturale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naturale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il cibo in gravidanza. Alimentazione naturale per mamma e ...
Una nuova concezione di ciò che si intende per "alimentazione naturale", particolarmente per le donne in stato interessante: non rinunce fini a se stesse, ma riscoperta della parte "viva" degli alimenti, senza demonizzazioni o pregiudizi.
Paolo Pigozzi, 2002
2
I 7 Chakra - Salute naturale
L’equilibrio, la medicina cinese, il sapersi ascoltare, i sette chakra, le loro caratteristiche, la loro relazione con gli elementi, l’energia e i suoi percorsi, i nostri centri energetici, le mappe dei meridiani energetici del nostro ...
Edizioni Del Baldo
3
Dizionario odepórico, o sia storico-politico-naturale della ...
Da questo sito giù si rompe la fontana in una specie di bacino naturale, donde incomincia poi il ruscello che ne risulta e che è perenne. Quest' acqua è limpidissima , ma alquanto s' intorbida cogli acidi e dà un poco di sedimento calcare , o di ...
Giovanni Maironi da Ponte, 1820
4
Diritto naturale e diritto positivo in S. Tommaso d'Aquino
tomista di diritto positivo, mettendo in risalto la sua necessità, ma anche i suoi limiti e i suoi rapporti con il diritto naturale, per la dignità e la salvaguardia della persona umana contro lo strapotere dello Stato. Questo, in fondo, ci sembra lo ...
Reginaldo M. Pizzorni, 1999
5
Il diritto naturale dalle origini a S. Tommaso d'Aquino
Infine a modo di conclusione riaffermeremo la necessità del ritorno alla dottrina classica, cristiano-tomista del diritto naturale. legge di natura. Sappiamo, tuttavia, che in senso stretto il diritto è limitato agli esseri ragionevoli e liberi, nei loro ...
Reginaldo M. Pizzorni, 2000
6
Filosofia naturale
Come*! filofofo naturale, diffcrifca da ogni altro artefice feientifico / Si fpecialmente dal marematico, d'attorno alla confidera- tioncd'vn foggetto fteflb. Cap. III. . . . . i *A quello che fi è detto di/opra d'attorno alla confideratione, che emuiene al ...
Alessandro Piccolomini, 1576
7
Il tuo piano per la prevenzione e il trattamento naturale ...
La seconda edizione è stata aggiornata con le ultime ricerche e contiene più di 90 illustrazioni di esercizi mostrati da personal trainer professionisti. Questo libro fornisce le basi del programma del Dott. Lau.
Dr. Kevin Lau, Katia Rabacchi, 2012
8
Della storia naturale delle gemme, delie pietre, e di tutti ...
Giacinto Gimma. gnere al difegno vario délie moite pofi- ziöni de' piccioli oggetti , ed alla va- rietà de'lumi . Moka pazienza è necef- Îaria a taie lavoro : e dicea il Caravag- gio , che tanta manifattura gli era a fare un quadro buono di nori ...
Giacinto Gimma, 1730
9
Dio fonte del diritto naturale: linee di dibattito tra ...
Capitolo III II concetto del diritto nella discussione postbellica 1. L'apertura verso il diritto naturale Il concetto del diritto naturale è stato variamente interpretato e deturpato, cosicché spesso, quando si discute, la prima cosa che si nota, e quindi ...
Mariusz Kolacinski, 1997
10
Annali del Museo civico di storia naturale di Genova
Fig. 2. Leiobunum agile Canlstr. Animale intero. la. Grandezza naturale. 26. Corpo isolato. Fig. 3. Opilio luridus C. Koch. Corpo isolato. 3a. Grandezza naturale. Fig. 4. Platylophus alpestris C. Koch. Corpo isolato. 4a. Grandezza naturale. 46.
‎1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATURALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naturale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La pista Hot Wheels a grandezza naturale
Un loop alto oltre 15 metri, lungo 65 e con un peso complessivo di 3 tonnellate e mezzo. È la pista Hot Wheels a grandezza naturale, frutto di ... «Wired.it, juil 15»
2
Prodotti di pietra naturale, pubblicate in lingua italiana tre norme Uni
La commissione tecnica Prodotti, processi e sistemi per l'organismo edilizio ha pubblicato in italiano le norme europee UNI EN 12057, UNI EN ... «CASA&CLIMA.com, juil 15»
3
Rignano: tra misteri ed arte naturale, il fascino segreto delle grotte
Talvolta la natura diventa artista incommensurabile, plasmando e creando, nel corso di migliaia di anni, forme e figure per davvero originali e ... «San Marco in Lamis, juil 15»
4
Come pulire le orecchie, in modo naturale
Il cerume protegge le nostre orecchie da agenti e batteri esterni, ma troppo fa male e potrebbe portare a prurito, vertigini, fastidi o anche ... «Ecoseven, juil 15»
5
Come abbronzarsi in modo naturale
Come abbronzarsi in modo naturale? Frutta e verdura di colore rosso/arancione assicurano una tintarella niente male, meglio ancora se ... «Ecoo, juil 15»
6
Moggi a TMW: "Juve, il trequartista naturale ce l'hai già"
Io credo che la Juve abbia già un interprete naturale, ossia Paulo Dybala. L'argentino può essere utilizzato come seconda punta o trequartista, ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
L'olio extra-vergine d'oliva? È un farmaco naturale anti-diabete
È un farmaco naturale anti- ROMA - L'olio l'extravergine d'oliva come farmaco naturale contro il diabete. A stabilirlo è uno studio dell'Università ... «La Repubblica, juil 15»
8
Ecofestival di Pescomaggiore, due giorni di incontri e percorsi di vita …
Ecofestival di Pescomaggiore, due giorni di incontri e percorsi di vita naturale. mercoledì 22 luglio 2015, 16:13. Condividi su Facebook Condividi su Twitter. «abruzzo24ore.tv, juil 15»
9
La bevanda naturale che purificherà il vostro organismo
Se volete purificare il sangue dai grassi in eccesso o volete purificare e rigenerare completamente il vostro organismo, ecco la soluzione ... «La Fucina, juil 15»
10
Bevanda ai mirtilli, rimedio naturale contro la cistite
La bevanda ai mirtilli è una ricetta per realizzare un rimedio naturale contro la cistite. La cistite è un'infezione delle vie urinarie che colpisce ... «Tanta Salute, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naturale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/naturale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z