Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gutturale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUTTURALE EN ITALIEN

gut · tu · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUTTURALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gutturale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUTTURALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gutturale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gutturale dans le dictionnaire italien

La première définition de guttural dans le dictionnaire est, de la gorge, spec. renvoyé au son de la voix: entrée g. un versaccio g. Une autre définition de guttural est voilée. Gutturale est aussi une consonne gutturale.

La prima definizione di gutturale nel dizionario è di, della gola, spec. riferito al suono della voce: voce g.; un versaccio g. Altra definizione di gutturale è velare. Gutturale è anche consonante gutturale.


Cliquez pour voir la définition originale de «gutturale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUTTURALE


augurale
au·gu·ra·le
caricaturale
ca·ri·ca·tu·ra·le
casa rurale
casa rurale
congiunturale
con·giun·tu·ra·le
culturale
cul·tu·ra·le
inaugurale
i·nau·gu·ra·le
infrastrutturale
in·fra·strut·tu·ra·le
innaturale
in·na·tu·ra·le
interculturale
in·ter·cul·tu·ra·le
multiculturale
mul·ti·cul·tu·ra·le
murale
mu·ra·le
naturale
na·tu·ra·le
neurale
neu·ra·le
pleurale
pleu·ra·le
plurale
plu·ra·le
posturale
po·stu·ra·le
procedurale
pro·ce·du·ra·le
rurale
ru·ra·le
soprannaturale
so·pran·na·tu·ra·le
strutturale
strut·tu·ra·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUTTURALE

gustare
gustarsi
gustativo
gustatore
gustatorio
gustevole
gustevolmente
gusti
gusto
gustosamente
gustosità
gustoso
guttaperca
guttazione
Guttifere
gutto
gutturalismo
gutturalizzazione
gutturalmente
guzla

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUTTURALE

antemurale
bagaglio culturale
beneaugurale
calamita naturale
colturale
congetturale
connaturale
crurale
figurale
fondo naturale
intramurale
luogo naturale
monoaurale
pasturale
prepositurale
scritturale
socioculturale
sovrannaturale
subculturale
supernaturale

Synonymes et antonymes de gutturale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUTTURALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gutturale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gutturale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUTTURALE»

gutturale duro significato canto tuva gutturale dizionari corriere della sera proprio gola termine treccani guttur tasche alcuni animali dice soprattutto emissioni vocali hanno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito lingua velo atino deriv gutturalmente gottolàgnola nttnràle sapere cavità tosse emesso rauco suono voce fonetica generico

Traducteur en ligne avec la traduction de gutturale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUTTURALE

Découvrez la traduction de gutturale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gutturale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gutturale» en italien.

Traducteur Français - chinois

喉音的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gutural
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guttural
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبحوح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горловой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gutural
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্কশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guttural
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kehlig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハスキー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목살이 처진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

throaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đọc trong cuống họng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

throaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुखरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gırtlaksı
70 millions de locuteurs

italien

gutturale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gardłowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горловий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gutural
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kenmerkende diep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

throaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

throaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gutturale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUTTURALE»

Le terme «gutturale» est communément utilisé et occupe la place 40.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gutturale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gutturale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gutturale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUTTURALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gutturale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gutturale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gutturale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUTTURALE»

Découvrez l'usage de gutturale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gutturale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatica storico-comparativa della lingua latina giusta i ...
La gutturale esplosiva sonora 9, come già notammo (l) , innanzi ad e ed a i assunse nel latino popolare della decadenza il valore fonetico d'un suono fricativo palatino (j): tuttavia essa non era nel quinto secolo d. e. v. ancor pronunziata. con ...
Domenico Pezzi, 1872
2
Bibliografia Italiana delle scienze mediche compilata da G. ...
Med. , Bologna 4858, Voi. X, p. 257). Gli eritemi studiati in questa memoria sono il cutaneo e più particolarmente il bucale e il gutturale , del quale l' A. descrive le seguenti specie o varietà : Eritema gutturale dei cantanti , E. reumatico gutturale  ...
G. Brugnoli, 1859
3
Grammatica storico-comparativa della lingua latina giusta i ...
La gutturale esplosiva sonora 9, come già notammo (l), innanzi ad e ed a i assunse nel latino popolare della decadenza il valore fonetico d'un suono fricativo palatino U): tuttavia essa non era nel quinto secolo d. e. v. ancor pronunziata. con ...
Domenico Pezzi, 1872
4
Lingua santa da apprendersi anche in 4 lezioni messovi it ...
Num. 95. La seconda proposizione della quinta Re; gola dice di quella seconda Consonante che deve prensi er lo Sceva , come essendo Gutturale riceverà _per la più lo Sceva composío corrispondente alla Vocale bre-ue antecendente-.
Gennaro Sisti, 1747
5
Lingua santa da apprendersi anche in quattro lezioni
La seconda proposizione della quinta Regela dice di quella seconda Consonante che deve pren-» der lo Sceva , come essendo Gutturale riceverà per lo più lo Sceva compojlo corrispondente alla Vocale breve antecendente . Verbigfazia ...
Gennaro Sisti, 1747
6
Grammatica della lingua ebraica
I VERBI CON RADICALE GUTTURALE § 174. Già abbiamo studiato il comportamento delle gutturali nei confronti delle vocali, e delle gutturali (e della r ) nei confronti del raddoppiamento (§ 19); ora tali regole trovano qui la loro applicazione.
Pietro Magnanini, Pier Paolo Nava, 2008
7
Dizionario italiano
guasto gutturale guasto agg. Rotto, che non funziona: ascensore, televisore guasto O In cattive condizioni, malato: stomaco, dente guasto O Andato a male: carne, frutta guasta * s.m. Rottura, avaria che impedisce il normale funzionamento di ...
‎2001
8
e Enrico Roger. Trattato pratico d'ascoltazione; versione ...
_ 56 _. rumore gutturale, perchè sieno meglio compresi alcuni rantoli polmonali. Ma in questo ultimo caso non è del rumore respiratorio che si cerca di ottenere la sospensione, poichè lui cessato , cesserebbe pur seco il rantolo , .il quale non ...
Giovanni-Battista Filippo Barth, Henry Roger, 1842
9
Lingua Santa... del sacerdote
o quella Coniugazione ? dippiù fe qualche volta fi vegga la Gutturale collo Sceva femplice ? Soddisfo alle volare domande con poche parole . Che dei tre Sceva CompofH il folo Catef- camere vedefi nella fola terza Coniugazione Paffiva per ...
Gennaro SISTI, 1777
10
Opere
Davanti a X è certamente caduta qualche lettera: X èqui il segno della gutturale aspirata greca. H è nellaalfabeto greco classico il segno. dell«è, ma (ef, em, en,el ,er)è posteriore a quello rappresentato dal semplice suono (f, m,l, r). Ciò che qui  ...
Varrone, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUTTURALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gutturale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leo Welch a L'Arena Live E stasera suona al Giardino
Sacro e profano, la vocalità gutturale che rende difficilmente comprensibili le sue parole (anche per gli americani) ma non il suo spirito. «L'Arena, juil 15»
2
IL SUPER CALDO MODIFICA LA STAGIONE DEGLI AMORI: ORSO …
“Un suono molto gutturale” dichiarerà poi al Corpo Forestale dello Stato al quale segnala l'episodio. forestale Andrea Turco “Stamattina ... «Valsassinanews, juil 15»
3
Alla stazione di Bolzano la solidarietà sorpassa la politica
“Io devo dormire, mi dispiace per loro, ma io domani devo andare a lavorare”, urla in inglese con voce gutturale. Il controllore allora per ... «Internazionale, juil 15»
4
Mercedes GLE, al Polar Sun Trip si parte con le AMG
La spinta devastante dei suoi 585 CV, poi, è resa addirittura più surreale dal ruggito gutturale dello scarico, che risuona come il grido profondo ... «Omniauto, juil 15»
5
In Friuli c'è il paese d'Italia dove si legge di più
... verso Erto e Casso, dove ancora dentro il silenzio si ascolta l'eco gutturale del disastro del Vajont, tra le gocce di resina e il canto del cuculo, ... «La Repubblica, juil 15»
6
Il Mojotic Festival si accede con dEUS, Mark Lanegan e Tame Impala
... rock è Mark Lanegan, che con la sua band, mercoledì 12 agosto, catalizzerà tutti con la sua inconfondibile voce dark, rauca e gutturale. «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Cosa fare a Belfast di sera
... Jeff Buckley e l'ex chitarra ritmica e voce dei mitici The Clash, il gutturale Joe Strummer. Benché l'anima del locale sia prevalentemente rock, ... «Fidelity News, juil 15»
8
Il ritorno di Robin Furman, l'uomo che parlò con Pazuzu (1)
Ma nella minaccia si percepiva una scarsa convinzione. La voce, fino a quel momento aspra e gutturale, sembrava indebolirsi, perdere potere. «Carmilla, juin 15»
9
Ethno Festival Milano Castello Sforzesco 30 giugno - 2 luglio 2015 …
Come se non bastasse intervengono anche le voci, il bordone gutturale che evoca i suoni della steppa e il tipico vibrato del canto popolare ... «Cronaca Milano, juin 15»
10
Un documentario su Jason Beghe, l'uomo più odiato da Scientology
Beghe attacca la Chiesa di Hubbard e i suoi metodi con la sua voce gutturale – colpa di un danno alle corde vocali che si è procurato ... «Rolling Stone Italia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gutturale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gutturale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z