Signification de "soprannaturale" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SOPRANNATURALE EN ITALIEN

so · pran · na · tu · ra · le

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPRANNATURALE

Soprannaturale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOPRANNATURALE EN ITALIEN

surnaturel

Soprannaturale

Le terme surnaturel peut se référer à un phénomène quelconque ou autre qui dépasse l'ordre de la nature et les lois de la physique. Plus précisément, dans la sphère religieuse, il peut se référer à différents types d'entités qui transcendent la nature humaine, et donc pas connue par les facultés normales de l'être humain, ainsi que des manifestations qui échappent aux lois naturelles. Le surnaturel est traditionnellement lié aux concepts eschatologiques au-delà ou au-delà, pour indiquer une condition de continuation de l'existence après la mort physique. Ces concepts sont présents sous diverses formes dans toutes les cultures humaines.

Il termine soprannaturale può riferirsi a qualsiasi fenomeno, o presunto tale, che vada oltre l'ordine della natura e le leggi della fisica. Più in specifico, nell'ambito religioso, può riferirsi a vari tipi di entità che trascendano la natura umana, e pertanto non conoscibili attraverso le normali facoltà dell'essere umano, come pure alle manifestazioni che sfuggono alle leggi naturali. Al soprannaturale sono tradizionalmente legati i concetti escatologici di aldilà o oltretomba, per indicare una condizione di continuazione dell'esistenza dopo la morte fisica. Tali concetti sono presenti, in varia forma, in tutte le culture umane.

définition de soprannaturale dans le dictionnaire italien

La première définition du surnaturel dans le dictionnaire est qu'il va au-delà de l'expérience et de la connaissance propres à la nature humaine: des phénomènes, des lois surnaturelles que l'esprit humain ne peut expliquer. Une autre définition du surnaturel est qu'il n'appartient pas au monde terrestre, qui participe à la nature du divin: l'ordre s. cela règle l'univers entier. Supernatural est également supérieur à la nature humaine: il a été doté d'une force s. une ingéniosité, un sens aigu.

SYNONYMES DE «SOPRANNATURALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soprannaturale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de soprannaturale

arcano · celeste · divino · incomprensibile · meraviglioso · mirabile · miracoloso · mistico · paranormale · portentoso · preternaturale · prodigioso · sacro · sovrannaturale · sovrumano · spirituale · supernaturale · taumaturgico · trascendente

ANTONYMES DE «SOPRANNATURALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «soprannaturale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de soprannaturale

caduco · comprensibile · effimero · immanente · materiale · mondano · naturale · normale · passeggero · profano · razionale · terreno · umano

TRADUCTION DE SOPRANNATURALE

Découvrez la traduction de soprannaturale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de soprannaturale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soprannaturale» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 超自然
• Traducteur Français - espagnol: sobrenatural
• Traducteur Français - anglais: supernatural
• Traducteur Français - hindi: अलौकिक
• Traducteur Français - arabe: خارق
• Traducteur Français - russe: сверхъестественный
• Traducteur Français - portugais: sobrenatural
• Traducteur Français - bengali: অতিপ্রাকৃত
• Traducteur Français - français: surnaturel
• Traducteur Français - malaisien: ghaib
• Traducteur Français - allemand: übernatürlich
• Traducteur Français - japonais: 超自然の
• Traducteur Français - coréen: 초자연의
• Traducteur Français - javanais: adikodrati
• Traducteur Français - vietnamien: siêu nhiên
• Traducteur Français - tamoul: இயற்கைக்கு
• Traducteur Français - marathi: अदभुत
• Traducteur Français - turc: doğaüstü
• italien: soprannaturale
• Traducteur Français - polonais: nadprzyrodzony
• Traducteur Français - ukrainien: надприродний
• Traducteur Français - roumain: supranatural
• Traducteur Français - grec: υπερφυσικός
• Traducteur Français - afrikaans: bonatuurlike
• Traducteur Français - suédois: naturliga
• Traducteur Français - norvégien: naturlig

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOPRANNATURALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot soprannaturale.

1

Joseph Conrad

Credere che esista una fonte soprannaturale del male è superfluo; gli uomini sono perfettamente capaci di qualsiasi nefandezza.

2

Jules Verne

Il mare è tutto: non per nulla copre i sette decimi del globo. Ha un’aria pura e sana, è il deserto immenso dove l’uomo non è mai solo, perché sente la vita fremergli accanto. Il mare è il veicolo di un’esistenza soprannaturale e prodigiosa, è movimento ed amore, è l’infinito vivente.

3

Shane West

- Ma se esiste un potere soprannaturale, perché non riesce a farti avere un maglione nuovo? - Perchè è troppo occupato a cercare il tuo cervello.

4

Dan Simmons

Non sono di nessuna fede, se si definisce fede l’atto di credere nel soprannaturale.

5

Jules Verne

Se si pensa all'istinto che spinge il cervello umano al meraviglioso, si comprenderà l'emozione prodotta in tutto il mondo dall'apparizione soprannaturale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRANNATURALE»

Découvrez l'usage de soprannaturale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soprannaturale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Principii di filosofia soprannaturale libri tre [per Pietro ...

molto maggiore, dicono che la ragione non può conoscere e credere fermamente le verità soprannaturali per il motivo soprannaturale della divina rivelazione, senza una grazia speciale interna (1), sia dal lato dell' intelletto che della volontà.

Pietro omonimi non identificati Rossi (omonimi non identificati), 1868

Il curioso soprannaturale

Introduzione L'opera si propone di accompagnare il lettore – credente o no – in un percorso attraverso i fatti, i luoghi, i simboli e le notizie più curiose e impensabili del mondo soprannaturale e spirituale delle Religioni mondiali. La religione è ...

Giorgio Nadali, 2012

De Lubac:

Piuttosto la libertà di spirito di de Lubac, la sua magnanimità, se così la vogliamo chiamare, poggia sulla sua certezza che il Soprannaturale è comunque il Centro della realtà e della storia. Il Centro soprannaturale permea, domina e giudica ...

Francesco Bertoldi, 1994

Intenzione coniugale e sacramentalità del matrimonio

H. DE LUBAC, Il mistero del soprannaturale, Milano 1978, pp. 71-75. 2 Cfr. G. COLOMBO, Bellarmino contro Baio sulla questione del soprannaturale, in ID., Del Soprannaturale, Milano 1996, pp. 47-50. 3 H. DE LUBAC, Il mistero del ...

Giacomo Bertolini, 2008

Il volto di Dio nelle religioni: una indagine storica, ...

"1 H. de Lubac, sulla scia di Daniélou, considererà il rapporto cristianesimo e religioni sulla distinzione fra naturale e soprannaturale, natura e grazia. Egli pervenne alla teologia delle religioni mediante gli studi comparati fra alcuni aspetti del ...

Edoardo Scognamiglio, 2001

Antropología soprannaturale

Egli è bensi vero che il termine ultimo a cui finisce quest'atto è oggetto soprannaturale, ma come diceva l'esser concepito colle potenze che s'usano per le cose naturali gli toglie il dar, che farebbe se tosse altramente, all'atto del credere una ...

Antonio Rosmini, 1884

I doveri di un cristiano verso Dio

Dunque la contrizione soprannaturale deve produrla lo Spirito che è in noi. Il Concilio di Trento dice 141 che è un dono di Dio, per farci capire che non possiamo convertirci da soli e che tutti i nostri sforzi sono inutili se non siamo aiutati dalla ...

Jean-Baptiste de La Salle, G. Di Giovanni, I. Carugno, 2004

Gli uomini vivi si incontrano: scritti per Luigi Giussani

Non si trova in lui la minima separazione tra il naturale e il soprannaturale. Per lui, ed è ad un tempo senza dubbio un tratto nativo e il frutto di una conoscenza profonda della teologia «ortodossa», la natura stessa è soprannaturale, in quanto ...

‎1992

Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori

Ivi la Santa scrive al suo confessore, e gli dà conto di tutti i gradi d'orazione soprannaturale, con cui il Signore l'avea favorita. All'incontro il mentovato prelato scrive, che queste grazie soprannaturali che Dio si degnò di fare a . s.f' Teresa', f ed ...

Alphonse de Liguori, 1827

Alla destra del Padre: nuova sintesi di teologia sistematica

deve riaffermare senza equivoci il carattere soprannaturale. Non c'è contraddizione: è solo un pensiero complesso che riesce ad aderire a una realtà complessa senza tentare di semplificarla. Il desiderio è «naturale», non solo perché è ...

Giacomo Biffi, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPRANNATURALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soprannaturale est employé dans le contexte des actualités suivantes.

1656: la peste attacca la Puglia

Di fronte alla malattia, si adottarono forme di prevenzione e cura, ma la gente cercò risposte soprattutto nel soprannaturale, e nella protezione ... «Puglia In, juil 15»

Quintana, è stato presentato il Palio di agosto

... figura di San Francesco investono l'intero contesto architettonico, rendendo la piazza del Popolo il luogo dell'apparizione soprannaturale. «Prima Pagina Online, juil 15»

Babadook: imparare a convivere con il Male

Il senso soprannaturale della vicenda resta spesso sospeso, quasi costantemente in una penombra voluta, sostenendo la tensione con piccoli ... «Il Gazzettino, juil 15»

Alessandra Ferri si racconta "Sempre bello danzare qui"

Alessandra ferri non sa fermarsi, volteggia sulle scene, guidata da quel vento soprannaturale che la spinge da dentro, e che a sei anni ... «Corriere Adriatico, juil 15»

Gli Aperitivi: The Enfield Haunting

Anche se con un po' di ritardo, l'Aperitivo di oggi è dedicato a The Enfield Haunting, drama soprannaturale britannico targato Sky Living e ... «Itasa Blog, juil 15»

In spiaggia un caldo infernale, nel nostro salotto un freddo diabolico …

... ma inesorabile del monstrum, l'arrivo travolgente del soprannaturale che, però, non perde mai l'aggancio col reale ed un finale apocalittico. «Taxidrivers.it, juil 15»

Il “fantascientifico” Michel Faber

Scarlet Johansson era una gelida creatura soprannaturale in giro a sedurre uomini incontrati casualmente per farli scomparire in neri laghi ... «La Stampa, juil 15»

The Last Witch Hunter L'ultimo cacciatore di streghe – Vin Diesel …

L'eroe di Fast & Furious questa volta si cimenterà con il soprannaturale a colpi di fendenti e poteri magici. In The Last Witch Hunter L'ultimo ... «OptiMagazine, juil 15»

BrainDead: in arrivo una serie comic-thriller tra politica e invasioni …

... Entertainment Nina Tassler: “Robert e Michelle hanno creato un concept originale e intrigante fatto di umorismo, suspense e soprannaturale. «OptiMagazine, juil 15»

PRODUZIONE Regno Unito

Dopo il successo di The Machine, il regista Caradog W James ha dato inizio alle riprese dell'horror soprannaturale Don't Knock Twice, ... «Cineuropa, juil 15»