Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "constanzia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSTANZIA EN ITALIEN

constanzia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONSTANZIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «constanzia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
constanzia

Fraises

Uva fragola

Par le terme de raisin à la fraise, on identifie une variété de raisins de table et de vin issus de Vitis labrusca, une espèce d'origine nord-américaine. Con il termine uva fragola si identificano una serie di varietà di uva da tavola e da vino derivate dalla Vitis labrusca, specie di origine nordamericana.

définition de constanzia dans le dictionnaire italien

La première définition de la constance dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est constant: les phénomènes naturels qui se répètent avec un c. absolue. Une autre définition de la constance est la persévérance dans l'action, la ténacité des sentiments, la fermeté du but, la cohérence des idées: c. dans l'amitié, dans les affections, dans l'amour; travailler, étudier avec c. La constance est aussi l'invariabilité d'un élément, d'une taille lorsque les paramètres relatifs varient.

La prima definizione di constanzia nel dizionario è carattere di ciò che è costante: fenomeni naturali che si ripetono con una c. assoluta. Altra definizione di constanzia è perseveranza nell'azione, tenacia di sentimenti, fermezza di propositi, coerenza di idee: c. nell'amicizia, negli affetti, nell'amore; lavorare, studiare con c. Constanzia è anche invariabilità di un elemento, di una grandezza al variare dei parametri relativi.

Cliquez pour voir la définition originale de «constanzia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSTANZIA


caffeomanzia
caf·fe·o·man·zi·a
cartomanzia
car·to·man·zi·a
chiromanzia
chi·ro·man·zi·a
garanzia
ga·ran·zi·a
geomanzia
ge·o·man·zi·a
geranomanzia
ge·ra·no·man·zi·a
giardino d´infanzia
giardino d´infanzia
grafomanzia
gra·fo·man·zi·a
ieromanzia
ie·ro·man·zi·a
infanzia
in·fan·zia
ippomanzia
ip·po·man·zi·a
lecanomanzia
le·ca·no·man·zi·a
mercanzia
mer·can·zi·a
necromanzia
necromanzia
negromanzia
ne·gro·man·zi·a
passare l´infanzia
passare l´infanzia
piromanzia
pi·ro·man·zi·a
psicomanzia
psi·co·man·zi·a
rabdomanzia
rab·do·man·zi·a
scaramanzia
sca·ra·man·zi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSTANZIA

consorzio umano
consostanziale
consovranità
conspargere
conspecifico
conspergere
conspetto
conspicere
conspicuo
conspirare
constare
constare di
constatare
constatazione
constellare
constituire
constringere
construire
consubrino
consueto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSTANZIA

aeromanzia
alfitomanzia
antropomanzia
aritmomanzia
astranzia
bibliomanzia
botanomanzia
capnomanzia
ciclomanzia
cleromanzia
idromanzia
mercatanzia
oniromanzia
onomanzia
ornitomanzia
sciamanzia
squinanzia
sticomanzia
tefromanzia
tradescanzia

Synonymes et antonymes de constanzia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSTANZIA»

constanzia termine fragola identificano serie varietà tavola vino derivate dalla vitis labrusca specie origine nordamericana connie corleone godfather wiki wikia constanzia rizzi daughter vito carmela sister sonny fredo michael villa stunning terrace fabulous view ville taormina affitta questa casa vacanza camere canone settimana vedi foto recensioni disponibilità ingeborg andersson titanic victim miss born april alfrida anders from kättestorp farm kisa östergötland significato dizionari repubblica costanza copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci flipkey elegant heart savoca decorated with great taste benefits unbelievable grandi

Traducteur en ligne avec la traduction de constanzia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSTANZIA

Découvrez la traduction de constanzia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de constanzia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «constanzia» en italien.

Traducteur Français - chinois

恒常
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

constancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

constancy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постоянство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

constância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৃঢ়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

constance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesabaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konstanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恒常
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불변
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngélingaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh cương quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सातत्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sabitlik
70 millions de locuteurs

italien

constanzia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сталість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

constanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταθερότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konstantheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beständighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

standhaftighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de constanzia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSTANZIA»

Le terme «constanzia» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.559 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «constanzia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de constanzia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «constanzia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSTANZIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «constanzia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «constanzia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot constanzia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSTANZIA»

Découvrez l'usage de constanzia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec constanzia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...
Prima , che la sua Santità collo Imperadore non aveva stretta amicizia; ma si mantellava , mentre che era nel luogo di Constanzia, colla sua Serenità con apparente amicizia al buon fine , e più pacifico stato di santa Chiesa. Item, che credeva ...
‎1867
2
Commissioni di Rinaldo degli Albizzi per il comune di ...
Aiunse a « presso certe parti da se medesimo, ch'io dovesse referire a' soprascritti magnifici Signori. « Prima , che la sua Santità collo Imperadore non aveva stretta amicizia ; ma si mantel« lava, mentre che era nel luogo di Constanzia, colla ...
Rinaldo degli Albizzi, 1867
3
Commissioni di Rinaldo degli Albizzi per il comune di ...
Prima , che la sua Santità collo Imperadore non aveva stretta amicizia; ma si mantellava , mentre che era nel luogo di Constanzia, colla. sua Serenità con apparente amicizia al buon fine , e più pacifico stato di santa. Chiesa. Item, che credeva ...
Rinaldo degli Albizzi, Cesare Guasti, 1867
4
Delle lettere di messer Pietro Bembo cardinale a sommi ...
Io ` ti priego per solo Iddio , che quella constanzia, che usi tu, operi che sia eziandio in colei, che fa profeflìone d'essere non solo confiante, ma la constanzia istessa . Tu per mille torti fattiti,non muti animo,ed ella senza nessun torto da me  ...
Pietro Bembo, 1743
5
Prediche del beato f. Giordano da Rivalto dell'Ordine de' ...
Io ti dissi , che beatitudine richiede stato e constanzia ferma, e perseveranza nel bene, che non si mn(ti. E avvegnache questa parola la dicesse Cristo per Santoloanni Batista,non però di meno la disse in persona e di se e di tutti i Santi.
Giordano : da Pisa, Domenico Maria Manni, 1739
6
La Letteratura italiana: Storia e testi
Deh, Commare,2 Commare, a questo modo fai buona guardia alle mie cose ? e chi mi salverà quel tesoro, che m'è sopra tutte le umane cose caro, se lo lasci dar via tu e donarlo ad altrui? Io ti priego per solo Idio che quella constanzia che usi  ...
Raffaele Mattioli, Pietro Pancrazi, Alfredo Schiaffini, 1951
7
Trattatisti del cinquecento
Io ti priego per solo Idio che quella constanzia che usi tu, operi che sia eziandio in colei che fa professione d'essere non solo constante, ma la constanzia istessa. Tu per mille torti fattiti, non muti animo; ella senza nessun torto da me ricevere ...
Mario Pozzi, 1978
8
Viaggio in Germania
Constanzia è più tosto troppo libera che mala, ma quella non pensa a altro se non come possa trarre danari di mano a questo e quello, e non è sì vile uomo al quale non sottomettessi la figlia se ne credessi trarre. Non ha discrezione alcuna e ...
Francesco Vettori, Niccolò Machiavelli, Marcello Simonetta, 2003
9
Opera
E chi mi salverà quel, tesoro, che m'è sopra tutte le umanesicose caro, se lo lasci dar via tu e donarlo ad altrui P Io ti priego per solo Iddio , che quella constanzia, che usi tu, o perchè sia eziandio in colei, che fa profefsione d'essere non solo ...
Pietro Bembo, 1729
10
Arrighetto: ovvero, Trattato contro all'avversità della fortuna
Quando s' approssimò al fine, mi chiamò , e disse: Suora Constanzia , il demonio mi dice che io non creda in Dio ; ed io gli ho risposto , che io credo in Dio , e credo quello che tiene la santa madre chiesa . Ed io indegna di lungi da' suoi meriti ...
Arrigo da Settimello, 1841

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSTANZIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme constanzia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alessia Marioni brilla al Csi**di San Remo
Alle sue spalle l'ungherese/ucraino Ferenc Szentirmai su Quick Diamond e lo svizzero Daniel Etter su Constanzia. Ottima prestazione anche ... «Quotidiano.net, juin 13»
2
Recensioni cult: Il Padrino
... (Marlon Brando) che, nel giorno del matrimonio dell'ultimo genita e unica figlia femmina Constanzia (Taila Shire), accoglie le richieste di tutti, ... «CineZapping, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Constanzia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/constanzia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z