Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "constatazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSTATAZIONE EN ITALIEN

con · sta · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSTATAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Constatazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSTATAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «constatazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de constatazione dans le dictionnaire italien

La définition de trouver dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la découverte; vérifier un fait au moyen d'une preuve claire.

La definizione di constatazione nel dizionario è azione e risultato del constatare; accertamento di un fatto per mezzo di prove evidenti.


Cliquez pour voir la définition originale de «constatazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSTATAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSTATAZIONE

conspecifico
conspergere
conspetto
conspicere
conspicuo
conspirare
constanzia
constare
constare di
constatare
constellare
constituire
constringere
construire
consubrino
consueto
consuetudinarietà
consuetudinario
consuetudine
consuetudini

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSTATAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de constatazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSTATAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «constatazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de constatazione

ANTONYMES DE «CONSTATAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «constatazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de constatazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSTATAZIONE»

constatazione certezza dato dimostrazione prova congettura illazione come funziona amichevole significato entro costatazione decesso constatare dizionari corriere della sera consonanza consono consorella consorte consorteria consortile consorziale consorziare consorzio constare consueto constatazione italian pronuncia traduzioni treccani constatazióne costatazióne constatation fatto accertamento riconoscimento fare procedere alle legge wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum scheda informativa adesione verbali contribuente può prestare materia imposte redditi consentono emissione accertamenti parziali incidente cercassicurazioni denuncia sinistro firmato congiuntamente conducenti produce effetti agli artt assicurazioni direct caso consiglia alla tieni portata mano

Traducteur en ligne avec la traduction de constatazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSTATAZIONE

Découvrez la traduction de constatazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de constatazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «constatazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

探查
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comprobación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ascertainment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतीति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التثبت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

установление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

averiguação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পষ্টীকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vérification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penentuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feststellung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

把握
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

확인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ascertainment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chứng minh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிர்ணயிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ascertainment
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortaya çıkarma
70 millions de locuteurs

italien

constatazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stwierdzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

встановлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

constatare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαπίστωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasstelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fastställelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konstater
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de constatazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSTATAZIONE»

Le terme «constatazione» est communément utilisé et occupe la place 30.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «constatazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de constatazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «constatazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSTATAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «constatazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «constatazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot constatazione en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONSTATAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot constatazione.
1
Edward Abbey
L'anarchia non è una favola romantica, ma una testarda constatazione, basata su cinquemila anni di esperienza, che non possiamo affidare la gestione delle nostre vite a re, preti, politici, generali, e commissari provinciali.
2
Alessandro Morandotti
Forse la sola consolazione che ci offre lo studio della storia è la constatazione di come la scelleratezza sia sempre esistita.
3
John Wanamaker
Ho imparato trent'anni fa che è inutile rimproverare la gente. Ho già abbastanza guai per superare i miei limiti personali senza bisogno di farmi il sangue amaro per l'evidente constatazione che il buon Dio non ha ritenuto di distribuire a tutti un'eguale misura di intelligenza.
4
Talete
L'acqua è la sostanza da cui traggono origine tutte le cose; la sua scorrevolezza spiega anche i mutamenti delle cose stesse. Questa concezione deriva dalla constatazione che animali e piante si nutrono di umidità, che gli alimenti sono ricchi di succhi e che gli esseri viventi si disseccano dopo la morte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSTATAZIONE»

Découvrez l'usage de constatazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec constatazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dissertazione sulla constatazione del corpo di delitto in ...
Dalla 2a ipotesi traesi la massima, che.per la constatazione dell' omicidio niuna influenza esercita la circostanza o riflesso che l' offeso avrebbe potuto evitare la morte se avesse ricorso tempestivamente ai rimedi dell' arte. Ma allorquando la ...
Karl Joseph Anton Mittermaier, Giuliano Landucci, 1857
2
Il concorso per istruttore e istruttore direttivo nell'area ...
Diritto tributario 6.1.4 L'adesione ai processi verbali di constatazione e agli inviti al contraddittorio Nel corso dell'anno 2008 numerose modifiche legislative hanno dimostrato l'intenzione sempre più chiara del legislatore di introdurre nuovi ...
‎2011
3
Fisco 2009 - Guida operativa
vedendo la possibilità di prestazione adesione ai verbali di constatazione. L'art. 27, comma 1, del D.L. 29 novembre 2008, n. 185, convertito dalla legge 28 gennaio 2009, n. 2, ha introdotto l'istituto della definizione degli inviti al con- ...
Aa.vv., 2009
4
Accertamento
Processi verbali redatti nel corso della verifica processo verbale di contraddittorio processo verbale giornaliero processo verbale di rilevamento delle giacenze redatti a conclusione della verifica processo verbale di constatazione Fig.
Alfio Cissello, Gianluca Odetto, Gianpaolo Valente, 2010
5
La legge notarile: commento con dottrina e giurisprudenza ...
C) Verbale di constatazione. Non esiste alcuna norma specifica che autorizzi il notaio a compiere siffatti verbali di constatazione. Ma e` ormai una prassi che la giurisprudenza ha ritenuto da tempo lecita, se non viene violato l'art. 28 della ...
Ettore Protettì, Carmine Di Zenzo, 2009
6
L'applicabilità della L.241/1990 al procedimento tributario
27, al verbale di constatazione non puo` essere attribuita una funzione di accertamento in senso lato, non potendo incidere direttamente sulla sfera patrimoniale del contribuente. Netta e`, dunque, la distinzione tra verbale di constatazione e ...
‎2008
7
Manuale di diritto tributario. Parte generale
Sulla rilevanza del processo verbale di constatazione cfr. GAZZERO, La determinazione e la quantizzazione dei tributi evasi nei processi verbali di constatazione e nei processi verbali di accertamento della Guardia di Finanza, in Boll. trib., ...
Pasquale Russo, 2007
8
Le ispezioni tributarie
b) Il processo verbale di constatazione. Quando la verifica si e` conclusa con la rilevazione di violazioni, si procede alla loro constatazione mediante compilazione di apposito « processo verbale di constatazione ». Il p.v. di constatazione e` ...
Baldassarre Santamaria, 2008
9
Glossario notarile
28 della legge notarile, in Rolandino, 1956, 123; A. TONANI, cit.; A. GIULIANI, Dei Verbali di constatazione, in Riv. not., 1968, 845; G. SERPI, Il notariato nella giurisprudenza, Padova, 1972, 88 ss.; G.C. LASAGNA, Il notaro e le sue funzioni, vol ...
Luigi Mambelli, Jacopo Balottin, 2013
10
Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Percorsi ...
4007 In presenza di modulo di constatazione amichevole del sinistro, sottoscritto dai conducenti coinvolti e completo in ogni sua parte, ove l'assicuratore del presunto danneggiante abbia superato la presunzione posta da detto modulo, ...
Roberto Garofoli, Davis Eros Cutugno, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSTATAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme constatazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fisco, non punibile chi fa rientrare capitali nascosti all'estero prima …
Rimane il raddoppio dei termini quando le Entrate hanno avviato processo di constatazione – Proprio sul nodo del mancato raddoppio dei ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Lauryn Hill al Summer Festival di Lucca: "La musica è la mia fede …
... attenta alla realtà è stato a messo a dura prova dalla constatazione "che i penitenziari americani sono pieni più di vittime che di carnefici". «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
3
L'alpinista è come Ulisse: “Sul Cervino si può” - La Stampa
Poi la constatazione che «sulle grandi vie, sia qui sia in Dolomiti, non si trova più nessuno». I 150 anni delle scalate di Whymper e Carrel sulla ... «La Stampa, juil 15»
4
E io preferisco restarmene a casa - IlGiornale.it
È la semplice constatazione della realtà. Che porta a una conclusione. Le ferie sono un diritto inalienabile. Però sarebbe opportuno non ... «il Giornale, juil 15»
5
Che parli a fare? - Il Foglio
Quindi mi sono inventato un test di intelligenza capace di sfogare una constatazione che ogni luglio faccio: gli italiani non si meritano né ... «Il Foglio, juil 15»
6
Il selfie o specchio del narcisismo di massa - Il Sole 24 ORE
Uno sguardo che andava oltre alla constatazione della propria identità per estraniarsi da se stesso e vedere il proprio viso come uno dei tanti ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Pippo Baudo: «Maria De Filippi ha successo, sa ispirarsi ai miei …
È una constatazione innegabile della quale tocca tener conto. Di recente sono stato allo stadio per il concerto di Jovanotti, uno show costruito ... «Linkiesta.it, juil 15»
8
Cultura, Maffettone: «Ecco perchè l'assessore non è la soluzione …
Al contrario, è semplicemente conseguenza della constatazione che occorre duro quotidiano lavoro anche per fare piccoli progressi. Spero di ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
9
Borsellino, Manfredi: «Per mia sorella Lucia calvario come per papà»
Ed è sulle dimissioni che Manfredi si è soffermato per una triste constatazione: «La lettera di dimissioni con cui mia sorella Lucia ha lasciato ... «Lettera43, juil 15»
10
Fuori quadro, Bonito Oliva si occupa di selfie
Bonito Oliva parte da questa constatazione: il concetto del sé che attraversa tutta la storia dell'arte Ed è su questo che si sofferma in una serie ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Constatazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/constatazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z