Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conspargere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSPARGERE EN ITALIEN

conspargere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONSPARGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «conspargere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de conspargere dans le dictionnaire italien

La première définition à conspirer dans le dictionnaire est de répandre ici et là; diffuser: c. l'avenue de gravier; c. la robe des taches. Une autre définition du conspargère est de se couvrir de substance liquide ou incohérente: il est parsemé de crème. Conspirer, c'est aussi se couvrir: tout le ciel était jonché de nuages.

La prima definizione di conspargere nel dizionario è spargere qua e là; disseminare: c. il viale di ghiaia; c. il vestito di macchie. Altra definizione di conspargere è ricoprirsi di liquido o sostanza incoerente: si cosparse di crema. Conspargere è anche coprirsi: tutto il cielo s'era cosparso di nubi.


Cliquez pour voir la définition originale de «conspargere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSPARGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSPARGERE

consortile
consorto
consorziale
consorzialmente
consorziare
consorziato
consorzio
consorzio umano
consostanziale
consovranità
conspecifico
conspergere
conspetto
conspicere
conspicuo
conspirare
constanzia
constare
constare di
constatare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSPARGERE

adergere
aspergere
astergere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
fare emergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Synonymes et antonymes de conspargere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSPARGERE»

conspargere conspargere wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund conspargendo hoepli parola deriv cospargere film segnala errori editore test home dizionari significato repubblica copyright homepage mappa coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana sapere cerca garzanti linguistica termine glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue consostanzialita consustanzialita consostanzialmente consustanzialmente consostanziazione conspargo consparsi consparsus latin word latdict enciclopedia spàr disseminare spargendo selciato fiori conspargere‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations cosa scopri dizionarioitaliano rapid languages variant conjugated tenses

Traducteur en ligne avec la traduction de conspargere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSPARGERE

Découvrez la traduction de conspargere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de conspargere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conspargere» en italien.

Traducteur Français - chinois

conspargere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conspargere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conspargere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

conspargere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

conspargere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

conspargere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conspargere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

conspargere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conspargere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

conspargere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

conspargere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

conspargere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

conspargere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

conspargere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

conspargere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

conspargere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

conspargere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

conspargere
70 millions de locuteurs

italien

conspargere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

conspargere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

conspargere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conspargere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

conspargere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

conspargere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

conspargere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

conspargere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conspargere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSPARGERE»

Le terme «conspargere» est très peu utilisé et occupe la place 81.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conspargere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conspargere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conspargere».

Exemples d'utilisation du mot conspargere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSPARGERE»

Découvrez l'usage de conspargere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conspargere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
V. COSPARGERE. CONSPARSO. Partic. di Conspargere. - V. in COSPARGERE, verbo, i S S. 3 « 4. CONSPIRARE, verb. att., e suoi derivati. - V. COSPIRARE, te. CONSTIPÀRE. Verb. att. - v. costipare. CONSTITUlRE, verb. att., e suoi derivati.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Della potestà e della politia della Chiesa trattati due ...
Comunemente si dice , che egli fosse scomunicato da San Simmaco in uno de' Sinodi Romani da lui tenuti , e che per tal cagione'mofl'o a sdegno l' Imperadore volesse vendicarsi 'conspargere quelle calunnie'cont'ro di esso , onde poi il ...
‎1745
3
Le favole degli animali
... ex altecinctis unusatriensibus, cui tunicaab umerislinteo Pelusio erat destricta, cirris dependentibus, perambulante laeta domino viridia, alveolo coepit ligneo conspargere humum aestuantem, iactanscome officiolum: sed deridetur. indenotis ...
Esopo, Fedro, Jean de La Fontaine, 2013
4
I giuochi olimpici celebrati in Arcadia nell'ingresso ...
... 'Qui sacros olim Arcadia coluere tecessus , Atque per Elisras nunc exspatiantur arenas Mulcentes auras, 8c prata virentia cantu , Arcades , ornato przstat modo cingere serto , Et leffis gelidam conspargere floribus urna'm , , , Qua: tegit ossa .
Arcadia, Giovanni Ughetti, 1754
5
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. Set. cumpàgnu, - a. Maridu, muzère. Mer. maridu , mullèri. Consorterîa. sf. Dial. Gen.- cumpagnla. Unione, cricca , souiedade. Consôrzio, sm. Log. Set. cumpagnla. Mer. cum- pangla. Convcrsalione. ConspArgere, Conspicuo , Conspirare.
Giovanni Spano, 1852
6
Prediche sopra l'Aue Maria, da farsi ne i sette sabbati di ...
... come Euangeli— sta per :ipportarsi buone nuoue,come pastorej per pascere noi tue peccrelle , come du cc per condurre noi al regno del cielo , come guida per mostrarsi il cat-nino , come agricoltore per conspargere il seme della parola di ...
Ippolito Donesmondi, Farnese, 1618
7
Collezione di opere inedite o rare
Ma nei Fatti sta col generico significato di Coprire o Conspargere. « La terra era tutta » ingioncata di morti». 180. Innocenza. Usato nel significato proprio della parola, cioè di Cosa che non reca nocumento. « Innocenza mi sembra schifare ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1864
8
Le stuore, overo Trattenimenti eruditi del Padre Gio. ...
... [aspetti-mi con l.: mana-zia deczzpízati. Cap. L X XX IX. L iimero dcisanri martiri che conspargere il sangueloro hanno dator fl-mon. I dxlla verita della nostra sanÈa fcdeiè senza dubbio grandiflimo , che però 'Se [cà Numero de' martiri”. Cap.
Giovanni Stefano Menochio, 1662
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
ld. flip. 517, col. 1. Ed in fatti Maestrolmbratta, ch'è della stessa natura de' cetriuoli , ognun dice ch'e'sia un cose molto duro alla digestione. BI'IL1LRÎIII]. Dial. p. 125. ' COSPÀRGERE, CONSPARGERE. Verb. att. Aspergere. Sinon. Cospargere.
‎1853
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Consolidare , render solido. Consomigliare , consimigliare. Consonanza. Consonare. Consopito , estático , assorte. Consorte , compagno , collega. Consorte , moglie o marito. Consorteria . Consorzio , compagina. Conspargere , cospargere.
F. Rossi da Montalto, 1866

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conspargere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/conspargere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z