Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contraffilare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRAFFILARE EN ITALIEN

con · traf · fi · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAFFILARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contraffilare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONTRAFFILARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contraffilare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contraffilare dans le dictionnaire italien

La définition de la contrefaçon dans le dictionnaire est d'éliminer la contrefaçon de la semelle de la chaussure. Le contremâlement consiste également à doubler les fils de soie, à tresser les vêtements plus épais et plus sombres avec les plus fins et les plus légers.

La definizione di contraffilare nel dizionario è eliminare il contraffilo dalla suola della scarpa. Contraffilare è anche nell'addoppiare i fili di seta, intrecciare i capi più grossi e più scuri con quelli più sottili e più chiari.


Cliquez pour voir la définition originale de «contraffilare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRAFFILARE


affilare
af·fi·la·re
assimilare
as·si·mi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
defilare
de·fi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
infilare
in·fi·la·re
mutilare
mu·ti·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
ventilare
ven·ti·la·re
vigilare
vi·gi·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRAFFILARE

contrafagotto
contrafare
contraffaccia
contraffacente
contraffacimento
contraffacitore
contraffare
contraffatto
contraffattore
contraffattura
contraffazione
contraffilo
contraffisso
contraffodera
contraffortare
contrafforte
contrafforza
contrafforzo
contraffosso
contraforte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRAFFILARE

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
fucilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
obnubilare
oppilare
raffilare
ricompilare
sibilare
staffilare
trafilare
unifilare

Synonymes et antonymes de contraffilare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAFFILARE»

contraffilare contraffilare grandi dizionari traf contraffìlo tecn eliminare contraffilo dalla suola della scarpa tosc nell addoppiare fili seta intrecciare capi più significato repubblica sapere togliere trincetto intorno alla alternare grossi sottili chiari garzanti linguistica avere calzoleria filato specialmente contraffilire garg mettere nelf vengano meglio accompagnati cupo altro sottile chiaro affine pronuncia come pronunciare guida impara madrelingua traduzione coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana anagrammi giacobbe elenco degli contraffilera tratti raccolta

Traducteur en ligne avec la traduction de contraffilare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAFFILARE

Découvrez la traduction de contraffilare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contraffilare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contraffilare» en italien.

Traducteur Français - chinois

contraffilare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contraffilare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contraffilare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

contraffilare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contraffilare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

contraffilare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contraffilare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contraffilare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contraffilare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contraffilare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

contraffilare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contraffilare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

contraffilare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contraffilare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contraffilare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contraffilare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contraffilare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

contraffilare
70 millions de locuteurs

italien

contraffilare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contraffilare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

contraffilare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contraffilare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

contraffilare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contraffilare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contraffilare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contraffilare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contraffilare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAFFILARE»

Le terme «contraffilare» est rarement utilisé et occupe la place 106.244 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contraffilare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contraffilare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contraffilare».

Exemples d'utilisation du mot contraffilare en italien

EXEMPLES

7 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAFFILARE»

Découvrez l'usage de contraffilare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contraffilare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte della seta in Firenze trattato del secolo 15. ...
CONTRAFFILARE: vale accompagnare il filo per grossezza, per colore mettendo un capo d'una sorte e un capo dell'altra. 130, 184. COPPA DELL'ORCIO DA 0Ll0: che serve per raccogliere le sgocciolature. 240. COPPIA o SEROLA: è lo ...
‎1868
2
Trattato dell'arte della seta in Firenze: Plut. 89 sup. cod. ...
... serve a coprire la sacra Pisside. 268. CONTRAPPUNTI, v. Poni. 132. CONTO l tessitori fanno il conlo della macchina, di-lle portale, dr! peltinc, delle fila e d'ultre cose diverse. 199. CONTRAFFILARE: vale accompagnare.ìl filo per grossezzn ...
‎1868
3
L'arte della seta in Firenze: trattato del secolo XV pubb. ...
268. CONTRAPPUNTI, v. Punti. 132. CONTO I tessitori fanno il conto della macchina, dille portate, del pettine, delle fila e d'altre cose diverse. 199. CONTRAFFILARE: vale accompagnare il filo per grossezza, per colore mettendo un capo ...
Girolamo Gargiolli, 1868
4
Rimario letterario della lingua italiana
contemperare (t.) contemplare (t.) contentare (t.) contestare (t.) contingentare (t.) continuare (t.) contornare (t.) contraccambiare (t.) contraffare (t.) contraffilare (t.) contraltare (m.) contrappesare (t.) contrariare (t.) contrassegnare (t.) contrastare (t .) ...
Giovanni Mongelli, 1983
5
Dizionario della lingua italiana
CONTRAFFILARE. [T.j [Garg ] Mettere, Raddoppiare la seta , un capo più grosso o più cupo , con altro cupo più sottile o più chiaro , ajfine che qua' fili vengano meglio accompagnali siccome di grossezza così di colore. CON.TRAFFILO. S. m.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana
... sbrondd la barba, spuntare la barba (Soazza), cavi bronddi, capelli accorciati ( Mesocco); - infine, nella terminologia dei calzolai della stessa zona, contraffilare: sbrondd, ritagliare col trincetto le escrescenze del cuoio (Soazza, Mesocco).
Silvio Sganzini, Federico Spiess, 1984
7
Enciclopedia moderna italiana: A-Fiesso
... di una composizione musicale, ecc. ; falsificazione. contraffilare a. del calzolai: levare 11 contraffllo. n dei setaiuoli: addoppiare capi che hanno spessore o colore diversi. contraffllo m. la parte della tramezza che sporge attorno alla scarpa, ...
Edgardo Baldi, Aldo Cerchiari, 1941

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contraffilare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contraffilare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z