Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fucilare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUCILARE EN ITALIEN

fu · ci · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUCILARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fucilare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FUCILARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fucilare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fucilare dans le dictionnaire italien

La définition de tir dans le dictionnaire est de tuer en tirant.

La definizione di fucilare nel dizionario è uccidere mediante fucilazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «fucilare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FUCILARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fucilo
tu fucili
egli fucila
noi fuciliamo
voi fucilate
essi fucilano
Imperfetto
io fucilavo
tu fucilavi
egli fucilava
noi fucilavamo
voi fucilavate
essi fucilavano
Futuro semplice
io fucilerò
tu fucilerai
egli fucilerà
noi fucileremo
voi fucilerete
essi fucileranno
Passato remoto
io fucilai
tu fucilasti
egli fucilò
noi fucilammo
voi fucilaste
essi fucilarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fucilato
tu hai fucilato
egli ha fucilato
noi abbiamo fucilato
voi avete fucilato
essi hanno fucilato
Trapassato prossimo
io avevo fucilato
tu avevi fucilato
egli aveva fucilato
noi avevamo fucilato
voi avevate fucilato
essi avevano fucilato
Futuro anteriore
io avrò fucilato
tu avrai fucilato
egli avrà fucilato
noi avremo fucilato
voi avrete fucilato
essi avranno fucilato
Trapassato remoto
io ebbi fucilato
tu avesti fucilato
egli ebbe fucilato
noi avemmo fucilato
voi aveste fucilato
essi ebbero fucilato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fucili
che tu fucili
che egli fucili
che noi fuciliamo
che voi fuciliate
che essi fucilino
Imperfetto
che io fucilassi
che tu fucilassi
che egli fucilasse
che noi fucilassimo
che voi fucilaste
che essi fucilassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fucilato
che tu abbia fucilato
che egli abbia fucilato
che noi abbiamo fucilato
che voi abbiate fucilato
che essi abbiano fucilato
Trapassato
che io avessi fucilato
che tu avessi fucilato
che egli avesse fucilato
che noi avessimo fucilato
che voi aveste fucilato
che essi avessero fucilato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fucilerei
tu fucileresti
egli fucilerebbe
noi fucileremmo
voi fucilereste
essi fucilerebbero
Passato
io avrei fucilato
tu avresti fucilato
egli avrebbe fucilato
noi avremmo fucilato
voi avreste fucilato
essi avrebbero fucilato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fucilare
infinito passato
aver fucilato
PARTICIPIO
participio presente
fucilante
participio passato
fucilato
GERUNDIO
gerundio presente
fucilando
gerundio passato
avendo fucilato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUCILARE


affilare
af·fi·la·re
assimilare
as·si·mi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
defilare
de·fi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
infilare
in·fi·la·re
mutilare
mu·ti·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
ventilare
ven·ti·la·re
vigilare
vi·gi·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUCILARE

fu
fucato
fuciacca
fuciacco
fucilata
fucilatore
fucilazione
fucile
fucile mitragliatore
fucileria
fuciliere
fucina
fucinare
fucinatore
fucinatrice
fucinatura
fucino
fuco
fucsia
fucsina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUCILARE

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
obnubilare
oppilare
raffilare
ricompilare
sibilare
staffilare
strafilare
trafilare
unifilare

Synonymes et antonymes de fucilare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUCILARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fucilare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fucilare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUCILARE»

fucilare abbattere ammazzare assassinare eliminare finire mettere muro passare armi prendere sopprimere stendere stroncare uccidere fucilare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali stampa jong fidanzata ultima purga nordcoreana falcidiato mondo artistico hyon condannata violazione delle dicios traduzioni fusillade shoot miglior gratuito corea nord familiari vittime internati campi lavoro forse usciranno più dizionari corriere della sera giustiziare qlcu mediante fucilazione significato termine wiktionary from jump navigation search conjugation edit semplici presente fucilo fucili egli fucila fuciliamo fucilate essi fucilano imperfetto fucilavo fucilavi fucilava fucilavamocorea piazza nove giorni dopo fatta arrestare gruppo artiste accusate pornografia agosto fatte tutte treccani fucile morte traditore rappresaglia furono

Traducteur en ligne avec la traduction de fucilare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUCILARE

Découvrez la traduction de fucilare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fucilare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fucilare» en italien.

Traducteur Français - chinois

射击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disparar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shoot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गोली मार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أطلق النار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стрелять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্কুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menembak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schießen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

撃ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंकुर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekim
70 millions de locuteurs

italien

fucilare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzelać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стріляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλαστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skiet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skjuta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fucilare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUCILARE»

Le terme «fucilare» est communément utilisé et occupe la place 49.598 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fucilare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fucilare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fucilare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUCILARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fucilare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fucilare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fucilare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUCILARE»

Découvrez l'usage de fucilare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fucilare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ospitalità linguistica: saggio di traduttologia comparata
IT E, se sto molto con loro, finiranno per sapere chi sono e penseranno di fucilare anche me (83). Come corrispondenti ... 'erschieBen' (fucilare), quello inglese 'to shoot', quella danese 'skyde' (fucilare) e quella italiana 'fucilare'. Non ci sono ...
Laura Lisi, 2010
2
Mosca-Petuskì e altre opere
Si deve fare ogni sforzo possibile per mettere in atto IMMEDIATAMENTE un terrore di massa, FUCILARE E DEPORTARE CENTINAIA di prostitute che ubriacano i soldati, gli ex ufficiali ecc. Senza perdere un minuto" (9 agosto 1918). 88 Non è ...
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004
3
Il concorso
E' un eccellente giocatore di scacchi e dovete lasciarlo in pace perché egli possa giocare con me. Altrimenti ti faccio fucilare! Fucilare, fucilare, fucilare! Thrilly ricominciò a svolazzare in tutte le direzioni gridando a squarciagola il suo ritornello.
Pietro Fré, 2012
4
Roma e Bologna nel 12 giugno 1859
4854 i due fratelli Giacomo e Giovanni Donati per somigliante delitto. A Faenza é il capitano Tregjar che il 24 aprile 4854 fa fucilare Pietro Borghi per lo stesso delitto. A Forlì il 26 aprile 4854 é il capitano Machatshek che fa fucilare Giuseppe  ...
‎1859
5
Gli ultimi giorni della Comune: In diretta dalle barricate ...
Non ho mai compreso Billioray, e Rigault miha sorpresofino all'indignazione; ma fucilare Billioray è un crimine; ma fucilare Rigault è un crimine. Quelli della Comune, Johannard eLa Cecilia,che fanno fucilare un bambino di quindici anni,  ...
Prosper-Olivier Lissagaray, 2014
6
I giorni non si somigliano tutti
E tu Signor Botta, per realizzare il tuo piano, tu li hai traditi, tu li hai fatti fucilare. Tu sei stato a farli fucilare. Tu sei stato a farli fucilare. Tu sei stato a farli fucilare. Tu, per realizzare un tuo piano. Tu, per risolvere una tua questione d'amore, una  ...
Francesco Grisi, 2004
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
FUCILARE zione di sorta vi si mostra straniera, mentre nell' italiana si treva già registrato cosi nei Vocab. della Crusca, come negli autori del secolo xvu per Quella parte della martellina, dalla quale si, spicca il fuoco: è quindi probabile che ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
8
I Borboni di Napoli questa istoria pubblicata pe' soli ...
Il direttore delle carceri, prevedendo ch'eglino avrebbero la stessa sorte de' primi , fa osservare al generale ch'egli operava contro le leggi ordinarie della giustizia. - Oh! me ne preme poco, rispose Rossaroll: meglio far fucilare illegalmente ...
Alexandre père Dumas (père), 1864
9
Storia documentata della diplomazia europea in Italia ...
Voi li avete chiamati, e ora non li volete; ma vi è giuocoforza tenerveli, e in ogni modo non debbon restare sul nostro territorio. Ho già scritto al maresciallo onde esamini se fra costoro vi sono soldati disertori ; se ve ne sarà, egli li farà fucilare ...
Nicomède Bianchi, 1869
10
Lettera al Duce: dal carcer tetro alla mazzetta
Se mi vogliono fucilare non hanno bisogno di prove. Porteranno dei falsi testimoni. Come potrò crearmi un alibi? Non ci sono alibi contro le accuse costruite a tavolino. Sanno che sono andato quel giorno da zia Elisa, e ci imbastiscono sopra ...
Sion Segre Amar, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUCILARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fucilare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il cammino verso la Bellezza. L'itinerario della vita virtuosa
... si lascia fucilare per salvare 22 innocenti oppure a Madre Teresa di Calcutta che a poco a poco dona la propria vita agli ultimi, ai dimenticati. «Imola Oggi, juil 15»
2
Isis, stupri cinque volte al giorno e sigarette spente sulla carne: il …
... state rapite, hanno visto fucilare i loro parenti, poi sono state detenute come schiave sessuali per mesi e sono state violentate ogni giorno. «Il Messaggero, juil 15»
3
Crocetta, Enzo Bianco: aspetto di capire cosa è successo
... quanto viene riportato in queste ore e' gravissimo, ma se non e' accaduto e' altrettanto grave, perche' non si puo' fucilare un uomo cosi'". «Corriere Quotidiano, juil 15»
4
Renzi e lo scempio dell'Isis: "Il mondo non può ignorare foto così"
... diffusa dall'Isis, scattata nello stesso luogo, nella quale si vedono bambini killer fucilare prigionieri davanti alla bandiera nera del Califfato. «Today, juil 15»
5
Berlusconi "comprò senatori". Lui replica: "Processo politico …
... nemico da abbattere, un avversario da sconfiggere, un cane rabbioso da fucilare. La stessa assurda filosofia pervade ora questa sentenza. «La Repubblica, juil 15»
6
Compravendita senatori, Silvio Berlusconi condannato
... allorché il procuratore Vyšinskij vedeva nel dissidente un nemico da abbattere, un avversario da sconfiggere, un cane rabbioso da fucilare. «Il Tempo, juil 15»
7
Compravendita senatori, Brunetta: "Sentenza inaccettabile"
... allorch‚ il procuratore Vysinskij vedeva nel dissidente un nemico da abbattere, un avversario da sconfiggere, un cane rabbioso da fucilare. «il Giornale, juil 15»
8
Il mistero della “macchina” umana
Come è possibile che persone dotate di normale intelligenza arrivino a fucilare bambini soltanto perché assistevano ad una partita di calcio in ... «Rivista Italiani, juil 15»
9
Canessa, l'anti-eroe partigiano che per mezzo secolo nascose le …
... era la possibilità di allargare e tener vivo «quel senso di fraternità che avevamo quando ognuno di noi si sarebbe fatto fucilare per l'altro, ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Ancora Rossa terra, di Mauro Tonino, sull'esodo istriano
... che era Nazario, il quale dopo il 1943 dovette tenere la divisa della milizia fascista, altrimenti il suo capo l'avrebbe fatto fucilare lì subito”. «Info.FVG, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fucilare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fucilare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z