Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "correre dietro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORRERE DIETRO EN ITALIEN

correre dietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORRERE DIETRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Correre dietro est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORRERE DIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tirarsi indietro
tirarsi indietro
tornare indietro
tornare indietro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORRERE DIETRO

correntino
correntista
correntizio
correntocrazia
correntografo
correntometro
correo
correre
correre a precipizio
correre ai ripari
correre dietro a
correre il pericolo
correre il rischio
correre il rischio di
correre intorno a
correre lungo
correre tutto intorno a
correre voce
correria
corrersi dietro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORRERE DIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
venir dietro

Synonymes et antonymes de correre dietro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORRERE DIETRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «correre dietro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de correre dietro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORRERE DIETRO»

correre dietro rincorrere correre dietro uomo qualcuno persone vento nessuno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi after dicios miglior italian significato pronuncia esempi reverso contesto context sono venuto ubriacarmi alle donne come farsi nuovo proprio ragazzo ciao tutte bisogno dare piccola lezioncina ultimamente tumblr mare dentro inverno ragazza amore love amicizia friendship funny divertente corrisposto picoftheday pagina funz trovati incalzare inseguire altri termini correlati premere pressare star stare addosso tallonare internazionale carta bianca numeri redazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de correre dietro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORRERE DIETRO

Découvrez la traduction de correre dietro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de correre dietro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «correre dietro» en italien.

Traducteur Français - chinois

追赶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

correr tras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

run after
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

होने लग जाते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاحق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бегать за
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

correr atrás
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধরিবার জন্য ছোটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courir après
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengejar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nachlaufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

後に実行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이후에 실행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbukak sawise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy sau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிறகு ரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नंतर चालवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

peşinden koşmak
70 millions de locuteurs

italien

correre dietro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uruchomić po
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бігати за
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fugi după
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρέχει μετά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardloop na
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

springa efter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løpe etter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de correre dietro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORRERE DIETRO»

Le terme «correre dietro» est communément utilisé et occupe la place 39.300 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «correre dietro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de correre dietro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «correre dietro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORRERE DIETRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «correre dietro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «correre dietro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot correre dietro en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CORRERE DIETRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot correre dietro.
1
Antonio Fogazzaro
Correre dietro alle donne non ha mai fatto male a nessuno; è raggiungerle che è pericoloso.
2
George Jean Nathan
Conosco molti uomini sposati, ne conosco persino alcuni felicemente sposati, ma non ne conosco uno solo che non cadrebbe in un tombino per correre dietro alla prima ragazza carina che gli fa l'occhiolino.
3
Aristotle Socrates Onassis
Non bisogna correre dietro ai soldi; bisogna andargli incontro.
4
R. Kern
Un fratello che aveva lasciato il mondo per fuggire nel deserto ricevette questo messaggio dalla sua famiglia: “Ritorna a casa. Non correre dietro all’impossibile. L’unico, autentico valore è la famiglia”. Sul retro del messaggio c’era un post-scriptum: “Quando sarai disposto a tornare, avvertici per tempo. Abbiamo affittato la tua camera…”

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORRERE DIETRO»

Découvrez l'usage de correre dietro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec correre dietro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La corsa di Pinocchio
Capitoli Pinocchio Altri personaggi e riferimenti impersonali III 2 correre per la stanza; correva come un barbero 1 (Geppetto) corrergli dietro rv 2 nella gran furia del correre; correre dietro alle farfalle - v 2 corse subito; - si dette a correre VII 1 ...
Giovanni Gasparini, 1997
2
Just Love: L' Essenza di Ogni Cosa
E così facile correre dietro al mondo, perché il mondo stesso sta correndo dietro a voi, ma voi dovete correre dietro al Signore. Lo so, sto parlando e ciò che dico non ha molto senso, ma comunque è bello ricordare questo a se stessi, è bello ...
Sri Swami Vishwananda, 2013
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Correre dietro a chi fuge. Figu- ratam., per Beneficare chi non vuol essere beneficato, Far del bene a chi lo rifiuta. - Nè ancora quello penso che debba farsi , di rendere il cambio ancora contra la voglia e malgrado di coloro a cui si rende,  ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... innanzi - innanzitutto; dietro - indietro;) o attraverso l'esclusione o reinterpretazione di uno dei termini (dietro - all 'indietro; stare - restare; dritto - fìlodrittó) si realizzano esempi come i seguenti: correre dietro lo in una gara di corsa io al posto ...
Monica Cini, 2008
5
Dostoevskij. Attraverso l'inferno
Dice Dostoevskij che lui era contento anche solo di correre dietro alla cagnetta, anche se sapeva benissimo che non avrebbe mai fatto intima conoscenza vista tutta quella concorrenza che si trovava. Cosa ci vuole dire Dostoevskij? Anche il  ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1997
6
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... professionali o sociali 66 X correre dietro ad animali = vittoria di poco conto, soddisfazione più morale che materiale 67 2 vedere correre gente senza meta = avvenimenti imprevisti, dispute e querele 68 2 vedere gente armata correre dietro ...
Orfeo Malaspina, 1998
7
Supplemento à vocabularj italiani
Correre dietro a chi fuge. Figu- ratam., per Beneficare chi non vuol essere beneficato, Far del bene a chi lo rifiuta. - Ne ancora quello penso che debba farsi , di rendere il cambio ancora contra la voglia e malgrado di coloro a cui si rende,  ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Opere, Commentate da Giovanni Fabrini ... in lingua Volgare ...
quali corrono per tutti i mari,z46.z Cortcreinsieme, 4.15.; Correre ,1.1 genre corre al romore, 4.3 6.9 Correre nel vitio contrario, 358.1 r Correre pieno di loto , e di fango, 441.7 Correre dietro ad vna lepre , 45 4.! ' Correre adosso al medico per ...
Quintus Horatius Flaccus, 1587
9
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Né ancora quello penso che debba farsi, di rendere il cambio ancora contra la voglia, e malgrado di coloro a cui si rende, e correre dietro a chi fuge. 31. |t.] Dar dietro è men grave «"Inseguire, che ha sensi più eletti. 32. Essere dietro ad ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
10
Frasologia italiana
Correre dietro a uno, vale talora oltre il naturai senso, Ricercarne , pregarlo. So fingermi inai vago di comprarla , So far corrermi dietro. Correr dietro a chi fugge, vale Far del bene a chi noi vorrebbe , o non se ne cura. Nè ancora penso, che ...
Antonio Lissoni, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORRERE DIETRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme correre dietro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La pubblicità sessista dei pannolini
"Lei penserà a farsi bella, lui a fare goal. Lei cercherà tenerezza, lui avventure. Lei si farà correre dietro, lui invece ti cercherà. Così piccoli e già così diversi. «The Post Internazionale, juin 15»
2
Dal barcone in Sicilia all'Istrana,
TREVISO - Correre dietro a un pallone per inseguire il sogno di una vita migliore. Da Tabokoto, piccolo paese del Gambia, fino a Istrana ci ha messo più di un ... «Il Gazzettino, avril 15»
3
Il piacere di correre dietro ad un pallone
Giocare a 50 anni, fa comunque scaturire la voglia di vincere ma lo scopo principale è divertirsi correndo dietro ad un pallone, con gli amici di sempre che ... «ticinolive, avril 15»
4
"Da Mennea ho imparato a realizzarmi"
Ogni volta che, tribolando per correre dietro a Pietro Mennea, ha trovato che quelle parole incoraggiassero la sua fatica di attore. E la simbiosi fra il velocista più ... «il Giornale, mars 15»
5
Bayern Monaco, Guardiola bacchetta Xabi Alonso: “E' il peggiore …
Pep Guardiola ha criticato apertamente Xabi Alonso, espulso durante la gara di Champions: "Quando c'è da correre dietro un altro giocatore, è il peggiore del ... «Goal.com, févr 15»
6
Calcio: quando correre dietro a una palla rende eroi (finti)
Italia-Uruguay-morso Al di là di tutto e delle bandiere che tornano in soffitta, mi domando se abbiamo un tale bisogno di eroi da cercarli nel primo (o ultimo) ... «Il Fatto Quotidiano, juin 14»
7
Correre dietro ai giocatori di calcetto a 65 anni, la passione dell …
TERMOLI. Per quanto riguarda il nostro consueto giro per conoscere da vicino i protagonisti del torneo di calcio a 5 amatoriale “Arcadia”, questa volta non ... «Termoli Online, févr 14»
8
Electrolux, correre dietro ai polacchi non ci rende meno italiani
È vero che se corri dietro al tram risparmi un euro e mezzo, ma se corri dietro a un taxi ... e quindi non si finisce più: la corsa al ribasso è una specie di toboga ... «Il Fatto Quotidiano, janv 14»
9
Correre dietro le sbarre
Purtroppo le cose non sono andate come avrebbe sperato, anzi conoscenze ed amori sbagliati l'hanno portata, a soli a 21 anni, dietro le sbarre del carcere di ... «Corriere della Sera, janv 14»
10
Addio Enciclopedia, il calcio piange Nilton Santos
Allora s'è dedicato ai bambini poveri del suo Brasile, gli ha insegnato cosa significa correre dietro un pallone, e che correre dietro un pallone in certi posti, certe ... «La Repubblica, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Correre dietro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/correre-dietro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z