Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "correre intorno a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORRERE INTORNO A EN ITALIEN

correre intorno a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORRERE INTORNO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Correre intorno a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORRERE INTORNO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre tutto intorno a
correre tutto intorno a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
fino a
fino a
girare attorno a
girare attorno a
girare intorno a
girare intorno a
girare tutto intorno a
girare tutto intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
ronzare attorno a
ronzare attorno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORRERE INTORNO A

correntometro
correo
correre
correre a precipizio
correre ai ripari
correre dietro
correre dietro a
correre il pericolo
correre il rischio
correre il rischio di
correre lungo
correre tutto intorno a
correre voce
correria
corrersi dietro
correspettivo
corresponsabile
corresponsabilità
corresponsabilizzare
corresponsale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORRERE INTORNO A

andare incontro a
contrario a
dar lavoro a
dare lo svegliarino a
dovuto a
fare da padrino a
fare un saluto a
farsi vicino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
porre un freno a
procedere fino a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
venire meno a
volto a

Synonymes et antonymes de correre intorno a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORRERE INTORNO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «correre intorno a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de correre intorno a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORRERE INTORNO A»

correre intorno a girare correre intorno intr pagina risultato della ricerca funz trovati punto perché campana chiama sollecita vado portale italiani trova significato master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire larapedia contrario intransitivo corr corre correr visualizza tutti scritti dagli utenti quali sono scopri correre… volanopensieri muscoli articolazioni bagno nell artrosilene dolore diffuso irradia tutto

Traducteur en ligne avec la traduction de correre intorno a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORRERE INTORNO A

Découvrez la traduction de correre intorno a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de correre intorno a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «correre intorno a» en italien.

Traducteur Français - chinois

乱跑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

correr
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Run around
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आसपास चलाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نلف وندور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бегать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

correr
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রায় চালানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courir partout
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herumlaufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

走り回ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주위를 실행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbukak sak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy xung quanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றி ரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फिरून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atlatma
70 millions de locuteurs

italien

correre intorno a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biegać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бігати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alerga în jurul valorii de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρέχουν γύρω από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rondhardloop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

springa runt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løpe rundt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de correre intorno a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORRERE INTORNO A»

Le terme «correre intorno a» est communément utilisé et occupe la place 49.781 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «correre intorno a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de correre intorno a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «correre intorno a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORRERE INTORNO A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «correre intorno a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «correre intorno a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot correre intorno a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORRERE INTORNO A»

Découvrez l'usage de correre intorno a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec correre intorno a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
... ti lascia, per correr dietro a gonfie maniere c sforzate, c, a forza di ricercato imagini, ammanierate! Salvin.Pros.tos. 1,458. §. 11. Correre il campo delle scienze, e Simili. - V. in CAMPO, ttut. m., il %. 1$. §. 1 2. Correre intorno a. Per Circondare.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Fernsehen
Ormai la sera doveva star fuori più di un'ora per correre intorno a quelle nuove costruzioni. Dopo la guerra la cosa divenne sempre più fitta. Le automobili portarono il bisogno di strade, le strade di distributori, i distributori di luoghi di ...
Vittorio Colasanti, 2008
3
Dizionario italiano
... per le strade I Girare al largo = tenersi a debita distanza da qualcuno o qualcosa 3 Circolare, essere diffuso: un ambiente in cui gira molto denaro; sono girine delle voci sul suo conto 4 Correre intorno a qualcosa; circondare: le mura girano ...
‎2001
4
Il nuovo Giannetto, ossia Le quattro stagioni libro di ...
Che una cosa giri intorno ad un' altra è facile a comprendersi, perché se mi metto a correre - intorno a nell'albero posso dir benissimo che giro in« torno all'al ero; ma il girare intorno a sè stesso... E non aggiunse altro, perché il Maestro ...
Raffaele Altavilla, 1872
5
Viaggio di un naturalista intorno al mondo
... mentreegli passava accanto ad un fitto cespuglio, cominciò a correre intorno a questo e mise ilsuocavallo dietro aquesto riparo. Gli inseguitori furono obbligati a slanciarsidauna e dall'altra parte.Allora sbucandofuori repentinamente, proprio ...
Charles Darwin, 2011
6
Toccare il cielo
Tuttavia, pensando di essersi sbagliata e che la carreggiata fosse più vicino di quanto immaginasse, si sentì rincuorata e pensò di mettersi a correre. Intorno a lei però solo alberi, prati e il vento che aveva trasportato il suo urlo, lontano.
Carmelo Cossa, 2012
7
Il mondo secondo Garp
Dove abito io ci sono segnali di stop a ogni incrocio,' i singoli isolati sono brevi, e correre intorno a un isolato è scomodo per via di tutte quelle svolte ad angolo retto. Inoltre, sui marciapiedi c'è la minaccia dei cani, si inciampa sul giocattoli dei ...
John Irving, 2012
8
Il vascello fantasma
Iniziò a correre intorno a Holla And, imitato dalle sue immagini. Il mostro iniziò a menare fendenti tutt'intorno. Tyle sgattaiolò lontano, mentre le sue immagini continuavano a correre. Guardò lo specchio. L'argento incantato è letale per i mostri ...
Mark Menozzi, 2014
9
Solo il vento mi piegherà
Anche se vedevo gli altri correre intorno a me, io rimasi lì ferma, quasi pietrificata. non riuscii a muovermi finché il dottor makanga e lillian muchungi mi afferrarono saldamente; dopo di che, ci mettemmo a correre. mentre ci sparpagliavamo, ...
Wangari Maathai, 2012
10
Se il Sole muore
Ancora un poco e anch'io mi sarei messa a correre intorno a un albero: più svelta , sempre più svelta,finché avrei battuto ilnaso nella mia schiena eme lo sarei rotto . Conosci il raccontodi Bradbury Eranobruni dagliocchi d'oro? Quello deicoloni ...
Oriana Fallaci, 2010

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Correre intorno a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/correre-intorno-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z