Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farsi indietro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARSI INDIETRO EN ITALIEN

farsi indietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARSI INDIETRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Farsi indietro est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARSI INDIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARSI INDIETRO

farsi guidare da
farsi il bagno
farsi il culo
farsi il mazzo
farsi il segno della croce
farsi illusioni
farsi imbrogliare
farsi in
farsi in quattro
farsi in quattro per
farsi infinocchiare
farsi invitare
farsi l´autoritratto
farsi largo
farsi negare
farsi notare
farsi notte
farsi offrire
farsi pagare
farsi passare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARSI INDIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro
venir dietro

Synonymes et antonymes de farsi indietro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARSI INDIETRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «farsi indietro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de farsi indietro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARSI INDIETRO»

farsi indietro ritrarre farsi indietro come dice altro modo dire rifl pagina risultato della ricerca funz trovati assassinio forma estrema censura george flinch recede recedere resign dicios traduzioni miglior gratuito treccani espressioni dare fare marcia macchina passo lasciare italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire what meaning word hippo here list words glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Traducteur en ligne avec la traduction de farsi indietro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARSI INDIETRO

Découvrez la traduction de farsi indietro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de farsi indietro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farsi indietro» en italien.

Traducteur Français - chinois

退后
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retroceder
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वापस खड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوقوف الى الوراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отступать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ficar para trás
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিরে দাঁড়ানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´écarter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdiri kembali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stand zurück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バックスタンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngadeg maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứng lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் நிற்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परत उभे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri çekilmek
70 millions de locuteurs

italien

farsi indietro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odsunąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відступати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se retrage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραβιέμαι πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staan ​​terug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stå tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stå tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farsi indietro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARSI INDIETRO»

Le terme «farsi indietro» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.249 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farsi indietro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farsi indietro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farsi indietro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARSI INDIETRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «farsi indietro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «farsi indietro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot farsi indietro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARSI INDIETRO»

Découvrez l'usage de farsi indietro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farsi indietro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica farsi avanti , venire innanzi ; ù farsi indietro, scostarsi. Lat. retrocedere : ed è cosa chiarissima, poichè Bordello , il quale s' era già abbracciato con Virgilio ( Vedi i versi 74 e 75 del canto ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
2
Antologia. Vol 1-48. Indice
Sordel si trasse, e disse : voi chi ' siete i' Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica farsi avanti , venire innanzi ,. si farsi indietro, scostarsi. Lat. retrocede": : ed è cosa chiarissima, poichè Sordello , ,il quale s' era già abbracciato ...
‎1830
3
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica farsi avanti , venire innanzi ; sì farsi indietro, scostarsi. Lat. retrocedere : ed è cosa chiarissima, poiché Sordello , il quale s' era già abbracciato con Virgilio ( Vedi i versi 74 « 7° ae' canto ...
‎1830
4
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica farsi avanti , venire innanzi ; si farsi indietro, scostarsi. Lat. retrocedere : ed è cosa chiarissima, poichè Sordello , il quale s' era già abbracciato con Virgilio ( Vedi i versi 74 e 75 del canto ...
‎1830
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
J. Dare indietro, vale Retrocedere , prender verso la parte di dietro , che anche si dice Farsi indietro. E Dare indietro , parlandosi di animali e di piante, vale Dimagrare, intristire 5- Fare indietro , vale Mandare indietro ; e Farsi indietro ( neut. p. ) ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
cor Ctrcaè jurùcfs ngert , farsi indietro, fare un salto taro [vedendo q. e]. §- ùbtt einen ®<ca: JUCÙdfprtngen, risaltare un fosso. ) Per juructptaUen , vedi. ur iicf fpritng, m. vedi Scucì» mg. U r i'icf fi Ct)en, v.n. stare indie , rimanere indietro.
Francesco Valentini, 1836
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dare indietro, vale Itetrocedere , prender verso la parte di dietro , che anche si dice Farsi indietro. E Dare indietro , parlandosi di animali e di piante, vale Dima rare, intrisI-ire. Fare indietro, vale î'landare indietro; e Farsi indietro (neut. p. , vale  ...
‎1833
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... a' precetti e agli (i) Petrarca: // pie va innanzi e l'occhio torna indietro. esempi de! Vangelo , degli Apostoli e della Chiesa prima. Tirarsi, farsi indietro, e in senso proprio e in traslato (<); rendere indietro (2); indietro indietro (3): son frasi di cui ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... per guardare la situazione sotto una nuova angolazione 2 farsi indietro, andare indietro, indietreggiare, retrocedere, arretrare • to s. back in time andare indietro nel tempo • he stepped backto let them pass si fece indietro per farli passare.
Fernando Picchi, 2004
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'tirarsi, farsi indietro, e in senso proprio e in traslato (i); rendere indietro (2.); indietro indietro (3): son frasi di cui l'uso non si potrebbe scambiare. - indietro esprime distanza minore, e talora men volontaria di addietro. Dietro, come ognun vede, ...
Niccolò Tommaseo, 1838

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARSI INDIETRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farsi indietro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zangari sbatte la porta Ma il Varese può farcela lo stesso
... di affidare ogni potere decisionale a Riccardo Sogliano, l'avvocato Piccolo ha comunicato la decisione di Zangari di farsi indietro, abbandonando le trattative. «La Provincia di Varese, juil 15»
2
La madre di Liv Tyler contro la madre di Lindsay Lohan: "Dovrebbe …
La madre di Liv Tyler contro la madre di Lindsay Lohan: "Dovrebbe farsi indietro!" Di il_Superficiale sabato 8 ottobre 2011. Bebe Buell critica Dina Lohan per il ... «Gossipblog.it, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farsi indietro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/farsi-indietro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z