Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lasciare indietro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LASCIARE INDIETRO EN ITALIEN

lasciare indietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASCIARE INDIETRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lasciare indietro est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LASCIARE INDIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LASCIARE INDIETRO

lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il mondo
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indifferente
lasciare intendere
lasciare la presa
lasciare libero
lasciare perdere
lasciare sperare
lasciare stare
lasciare una traccia
lasciare vedere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LASCIARE INDIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro
venir dietro

Synonymes et antonymes de lasciare indietro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LASCIARE INDIETRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lasciare indietro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lasciare indietro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIARE INDIETRO»

lasciare indietro bagnare naso battere dare birra polvere debellare distaccare distanziare oltrepassare polverizzare sbaragliare schiacciare sconfiggere sopravanzare sorpassare soverchiare staccare stracciare suonarle superare surclassare vincere lasciare indietro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati treccani espressioni abito andarsene modo definitivo lontano dalla persona amata lasciato gratuito controlla altre traduzioni inglesi distance outclass outdistance outmarch dicios miglior italian significato pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue consulta anche lanciare lasciarsi lastricare lascivia come dice altro dire master vedi tedesco croato ceco russo nessuno corsi docenti comunità stato presentato

Traducteur en ligne avec la traduction de lasciare indietro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LASCIARE INDIETRO

Découvrez la traduction de lasciare indietro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lasciare indietro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lasciare indietro» en italien.

Traducteur Français - chinois

留下
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dejar atrás
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Leave behind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تترك وراءها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оставлять позади
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deixar para trás
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফেলে যাত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laisser derrière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tinggalkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hinter sich lassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遺します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잊다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ninggalake konco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ lại đằng sau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னால் விட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मागे सोडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geride bırakmak
70 millions de locuteurs

italien

lasciare indietro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapomnieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Залиште позаду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăsa în urmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφήνουν πίσω τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agterlaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lämna bakom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etterlate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lasciare indietro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASCIARE INDIETRO»

Le terme «lasciare indietro» est communément utilisé et occupe la place 55.162 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lasciare indietro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lasciare indietro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lasciare indietro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LASCIARE INDIETRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lasciare indietro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lasciare indietro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lasciare indietro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIARE INDIETRO»

Découvrez l'usage de lasciare indietro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lasciare indietro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
... buone armi conviene che sieno buone leggi , io lascerò indietro il ragionare delle leggi, e parlerò delle armi . Varch. Quist. AUhim. 65. Per non lasciare indietro cosa alcuna in nessuna delle parti, ci senio per avventura troppo distesi. (C) • g.
Accademia della Crusca, 1836
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Né si deve lasciare indietro che c' si trovano alcuni luoghi che, ce. Alber. L. B. Are /lit. 15. - Id. il). 14, 15'), e altrove. S. XXIII. IMSCIARE m PENNA UNA COSA.V. in PENNA. S. XXIV. LAscmu; m' su LA CORDA ALCUNO. FiguraL-V. in CORDA, ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
I verbi greci
+ inf. lasciare, cedere, concedere sogg. acc. dat. lasciare passare, lasciare da parte; sogg. acc. lasciare intatto, risparmiare; omettere, tralasciare cessare sogg. part. ùfro )ce ifrœ lasciare indietro; mancare sogg. acc. venire a mancare sogg.
Bijoy M. Trentin, 2012
4
Principi senza padri: una lettura de Il principe di Machiavelli
«nuovi tutti»: mentre infatti nel primo caso "lasciare indietro" significa svolgere più o meno brevemente per poi escludere, nel secondo significa porre al momento del tutto da parte, per poi riprendere. Nel primo caso si ha una separazione non ...
Luigi Antonello Armando, 2004
5
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
Viene riportato di seguito l'elenco delle costruzioni polirematiche registrate da Calvo per le due lingue:38 Spagnolo Andar detràs, 'andar di ritorno', caer bajo ' cadere giù', dejar aparte 'lasciare via', dejar atràs 'lasciare indietro', dejar fuera ...
Patrizia Cordin, 2011
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per non lasciare indietro cosa alcuna in nessuna dellc parti, ci semo per avvenlu- ra troppo distesi. (C) Ф g. XXXV. Lasiiare indietro, vale anche Metiere in non cafe , Tramitare . Maitr. rim. hurl. Spendete in gir in caccia lo giornate, Lasciando ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana
E perché non possono essere buone leggi dove non sono liuone armi, e dove sono buone armi conviene che sieno buone le gl , io lascerò indietro il ragionare delle leggi, e parlorò delle armi. Varch. Qui.rt. Alchtm. 65. Per non lasciare indietro ...
‎1836
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Né si devo lasciare indietro che c' si trovano alcuni luoghi che, cc. Alber. E. B. Archil. IÎ5. - III. il). 14, 152,, e altrove. S. XXIII. IIASCIARE IN PENNA UNA COSA.V . in PENNA. S. XXIV. LASCIAIII: IN su LA COIIDA ALCUNO. FiguraL-V. in CORDA  ...
‎1840
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to leave behind 1 to I. sb behind lasciare indietro qn; (esten) abbandonare qn; non portare qn con sé • to be left behind restare o rimanere indietro • ifhe misses a month 's school he 'li be left behind se perde un mese di scuola resterà indietro  ...
Fernando Picchi, 2004
10
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Trascurare , trasandaré, lasciare, lasciare indietro, tralasciare-Es. Voi per divertirvi attrassete (lasciate indietro) gli altari-2. lndugiare (parlandosi di pagamenti)-3. Lasciare indietro, far torto o ingiuria-Es. Il ministro per favorire un suo amico ha ...
Leopoldo Rodinò, 1866

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASCIARE INDIETRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lasciare indietro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Metrocittà e Scuola: “Non lasciamo indietro gli studenti disabili”
Metrocittà e Scuola: “Non lasciamo indietro gli studenti disabili” ... Nonostante tagli di risorse e contributi insufficienti, non potevamo lasciare indietro nessuno”. «gonews, juin 15»
2
In commissione arriva l'ok su Imu e Tasi, «Per non lasciare indietro
L'assessore Gazzola: «Non conosco nessuno che sia disposto a rinunciare a un servizio». Rocchi: «Voto a favore ma spero non ci siano i furbetti che fanno finti ... «IlPiacenza, mai 15»
3
Regionali, Pastorino: “Più che andare veloce la Liguria deve …
La soluzione è fermarsi a riflettere su quelli che sono i reali problemi dei cittadini con l'obiettivo di non lasciare indietro nessuno”. Luca Pastorino comincia così il ... «Il Vostro Giornale, avril 15»
4
Manconi: "Ma se ci sono vite in pericolo è un dovere per lo Stato …
Luigi Manconi (fotogramma) "GOLDA Meir diceva che quando si combatte il terrorismo non bisogna lasciare indietro nessuno dei nostri nelle mani del nemico. «La Repubblica, janv 15»
5
Dal 2016 carta proibita nella PA
Anche questo è preoccuparsi della scomparsa della carta e del passaggio al digitale: non lasciare indietro nessuno. Se vuoi aggiornamenti su Dal 2016 carta ... «Webnews, janv 15»
6
Il paese che ha messo le ruote al municipio per lasciare indietro (e …
Grezzana, provincia di Verona, 11mila abitanti e 110,9 imprese registrate ogni mille abitanti, 23,2 per chilometro quadrato. All'unanimità il consiglio comunale ... «Il Sole 24 Ore, janv 15»
7
Favelas urbane, il mobile al servizio di 800 milioni di emarginati
Più di 860 milioni di persone vive oggi in baraccopoli di periferia. Il nuovo Rapporto GSMA rimarca l'importanza della rete mobile per non lasciare indietro ... «Key4biz, déc 14»
8
Ten 4 Castel, una corsa per non lasciare indietro nessuno
Ten 4 Castel, una corsa per non lasciare indietro nessuno E' stata un successo la prima edizione di Ten 4 Castel, la gara podistica non competitiva organizzata ... «7per24, oct 13»
9
Usa. I parchi da non lasciare indietro
I parchi da non lasciare indietro Dodici parchi nazionali, dodici luoghi in cui ritrovare se stessi e riscoprire il contatto con la natura, nuotando con i delfini ... «La Repubblica, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lasciare indietro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lasciare-indietro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z