Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cacciare indietro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CACCIARE INDIETRO EN ITALIEN

cacciare indietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACCIARE INDIETRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cacciare indietro est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CACCIARE INDIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CACCIARE INDIETRO

cacciamine
cacciamosche
caccianavette
cacciapalla
cacciapietre
cacciar dentro
cacciar su
cacciare
cacciare da
cacciare il naso
cacciare nel cervello
cacciareattore
cacciarella
cacciarsi
cacciasommergibili
cacciaspoletta
cacciata
cacciato
cacciatoio
cacciatora

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CACCIARE INDIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro
venir dietro

Synonymes et antonymes de cacciare indietro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CACCIARE INDIETRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cacciare indietro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cacciare indietro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CACCIARE INDIETRO»

cacciare indietro mettere fuga respingere ricacciare cacciare indietro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche portale italiani trova significato thrust back sopra parole frasi quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana sinonimia larapedia contrario transitivo visualizza tutti scritti dagli utenti cosa tedesco parola

Traducteur en ligne avec la traduction de cacciare indietro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CACCIARE INDIETRO

Découvrez la traduction de cacciare indietro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cacciare indietro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cacciare indietro» en italien.

Traducteur Français - chinois

踢出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

expulsado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hunt down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर निकाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выгонят
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expulso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাথি মেরে বের করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expulsé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditendang keluar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gekickt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追い出さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쫓겨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kicked metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đuổi ra khỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியேறிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर काढलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıkartılmamış
70 millions de locuteurs

italien

cacciare indietro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrzucony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виженуть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dat afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έδιωξαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgeskop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sparkas ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kastet ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cacciare indietro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACCIARE INDIETRO»

Le terme «cacciare indietro» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cacciare indietro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cacciare indietro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cacciare indietro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CACCIARE INDIETRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cacciare indietro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cacciare indietro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cacciare indietro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CACCIARE INDIETRO»

Découvrez l'usage de cacciare indietro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cacciare indietro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L’amore è uguale per tutti - La storia di Stefano e Alessio
disse cercando di cacciare indietro le lacrime di umiliazione , se l ' era cercata volutamente si disse . Uscì dall ' edificio quasi correndo e non si accorse dello sguardo severo che lo seguì finché non attraversò la strada . Alessio scagliò sul ...
Giusy Viro, 2013
2
Gli occhi del mondo
alzò lo sguardo cercando di cacciare indietro le lacrime. - Come posso spiegarti che riconoscerei una tua sillaba, anche appena sussurrata, tra un milione... - ancora il viso alzato, gli occhi chiusi, a voler allontanare la commozione, ma già una ...
Laura Bonalumi, 2006
3
Bob Marley: Una vita di fuoco
In tutto il Terzo mondo, Bob Marley era visto come un moderno myalman dotato della volontà e dei mezzi - reali e simbolici - per cacciare indietro il male. Come diceva lui stesso, era uno "stroncaduppies". Alla fine degli anni sessanta, poco ...
Timothy White, 2013
4
Nascondi il tuo segreto
Mi sciacquo la faccia nel lavandino e mi affaccio alla porta sul retro per fare qualche respiro profondo, sbatto le palpebre per cacciare indietro le lacrime e, quando Sophie entra in cucina, ho un sorriso pronto per lei. «Allora, come va la vita, ...
Julie Corbin, 2011
5
L'ultima lettera
<<Dio onnipotente» sussurrò, schiarendosi la voce per cacciare indietro le lacrime. Quando tornò ad alzare gli occhi, Emma era già a metà dell'isolato successivo, la testa e le spalle un po' all'indietro come se qualcuno le avesse ...
Sarah Blake, 2011
6
I grandi romanzi
Ma era contento, credo, vedendo quanto ero commosso per il piacere di incontrarlo. Mi asciugai le lacrime che la mia più tenace risoluzione non era riuscita a cacciare indietro, e feci un tentativo di risata di ciò, e sedemmo insieme a fianco.
Charles Dickens, 2012
7
Testa o cuore: il romanzo di Amici
Lo abbraccio cercando di cacciare indietro le lacrime che tentano di uscire. so che lui sta facendo lo stesso. Prima di salire in macchina allento il nodo del palloncino e, una volta partiti, dallo specchietto retrovisore lo vedo librarsi in aria. siamo ...
Luca Zanforlin, 2011
8
Le deche ... cor. e ridotto ...
Di R. 54o. le mura d' Acradina in sì fatta maniera , che non solamente in sé rivolse coloro che 1' Acradina tenevano , ma ancora da Nasson le schiere degli armati soccorsono , lasciate le loro stazioni, a cacciare indietro la forza e 1' empito de' ...
Titus Livius Patavinus, Francesco Pizzorno, 1845
9
Il sangue e l'amore
La madre guarda la sacca di sangue che lentamente, goccia dopo goccia, si sta svuotando, guarda la bambina e cerca di cacciare indietro le lacrime. Ora non può farlo. Piangerà dopo, da sola, nella cappella dell'ospedale. «Marta, mia ...
Emilio Bonicelli, 2004
10
Nascere non basta
... nulla sarà più uguale. Ma ho voltato via la faccia strizzando le ciglia per cacciare indietro le lacrime che mi pungevano gli occhi. Non volevo che la madre Rachele pensasse che il mondo là fuori mi faceva paura. "Sei sempre tu la cuciniera?
Ippolita Avalli, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CACCIARE INDIETRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cacciare indietro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iraq, le truppe alle porte di Ramadi
... a Baghdad entrati nell'università di Anbar a Ramadi, pronti a cacciare indietro gli islamisti con il sostegno dall'alto degli aerei della coalizione internazionale e ... «il Giornale, mai 15»
2
Curdi al contrattacco, Kobane è libera
Ci sono voluti quattro mesi di furiosi combattimenti per cacciare indietro i jihadisti e quasi 1600 morti. Quella collinetta situata a ridosso del confine turco, ... «Il Messaggero, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cacciare indietro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cacciare-indietro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z