Signification de "tenere dietro" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TENERE DIETRO EN ITALIEN

tenere dietro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENERE DIETRO

Tenere dietro est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «TENERE DIETRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenere dietro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de tenere dietro

succedere

TRADUCTION DE TENERE DIETRO

Découvrez la traduction de tenere dietro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tenere dietro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenere dietro» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 赶上
• Traducteur Français - espagnol: mantener
• Traducteur Français - anglais: Hold back
• Traducteur Français - hindi: को बनाए रखने के
• Traducteur Français - arabe: مواكبة
• Traducteur Français - russe: поспевать
• Traducteur Français - portugais: manter-se
• Traducteur Français - bengali: বজায় রাখা
• Traducteur Français - français: continuer
• Traducteur Français - malaisien: bersaing
• Traducteur Français - allemand: Schritt halten
• Traducteur Français - japonais: ついていきます
• Traducteur Français - coréen: 유지
• Traducteur Français - javanais: supaya munggah
• Traducteur Français - vietnamien: theo kịp
• Traducteur Français - tamoul: வைத்துக்கொள்ளவும்
• Traducteur Français - marathi: राहण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: sürdürmek
• italien: tenere dietro
• Traducteur Français - polonais: nadążać
• Traducteur Français - ukrainien: встигати
• Traducteur Français - roumain: continua
• Traducteur Français - grec: συμβαδίσει
• Traducteur Français - afrikaans: byhou
• Traducteur Français - suédois: hänga
• Traducteur Français - norvégien: holde tritt

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE DIETRO»

Découvrez l'usage de tenere dietro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenere dietro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario degli Accademici della Crusca

TENERE DIETRO . Seguitare . Lat. fe- qui , Gr. **9Лв5«> . Nov. ant. J3. r. Quelli gli tenne dietro per lo prezzo . Vit. SS. Pad. Incontanente fi leva fano , e tenne dietro al padre, e giunfelo . Paff. 7г. Gli tenne celatamente dietro , с falutollo . bant .

Alamanno Salviati, 1738

Dizzionario della lingua italiana ...

ut "'.">,<>/)•.', Nov. ani. 5'(. i a. La gente di Roma e d'altronde ne tennero grande dicerìa. TENERE DIETA. Adunarla dieta per con- sullure o risolvere sopra checchessia. TENERE DIETRO. Seguitare. Lai. sequi. Grec. axo'XouSstu . Nov. ani.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

TENERE DIETRO. Se guitare . Lat. sequi , Gr. «iî>8Îeir . Nov. ant. 55. 1. Quelli gli tenne dietro per lo prezzo . Hit. SS. Pad. Incoutanente ai levo sano , e tenne dietro ai padre, e giunselo. Pass. 73. Gli tenne celatamente dietro , e salutollo . Dant.

Paulo Costa, 1826

Dizionario della lingua italiana

Gr. TroieldSat \6yav. Nov. ant. 5/(. ia. La gente di Roma e d'altronde ne tennero grande dicerìa. TENERE DIETA. Adunarla dieta per consultare o risolvere sopra checchessia. TENERE DIETRO. Seguitare. Lat. sequi. Grec. oxo^ouSeìv. Nov. ani ...

‎1830

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

Per tenere addietro una vite, meglio non ci ha che lasciarle i sacttoli, 1 quali l'altr' anno fanno il capo della vite giù basso, dove ella si taglia c si riduce corta e gagliarda, la. a>. az5. - u. ih. 127. §. 32. Tenere dietro ad uno. Vale il medesimo che ...

Giovanni Gherardini, 1833

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

In aliqíio elTe animo firmo; firmitatem animi tenete, ob ti ne- re .retiñere ¡obfirma- re animum . In re propofita conrir- Diet* . Tenere adlet*. V. Dietere. Tenere dietro a uno . Se gui tarto . V. Sepultare . Tenere dietro ad un» . Segultarlo , cffeneare i  ...

Giovanni Margini, 1724

Dizionario Italiano, Ed Inglese

Tenere dietro, seguitare, tofollow, lo furiile, to ruii afler. Tener dietro ad uno, osservare i suoi andamenti, to fullow otte dote, to watch him, lo observe,lo valili, or ipy one's ucliom. Tenere indietro, allontanare, to keep back, or at a dislalice. Tenere ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Tenere dietro 4 uno . Seguitnrlo г V.Seguirare . Tenere dietro ad uno. Seguirlrlo . ojÍerv-zre i fuoi „датам; . V. Ofer»vore . Tenere indietro...4!lontan4re Ум!![ аншлаге . Tenerper di dietro . Hauer: uno ddl14 parte deretnna. A tergo aliquem “4 T Е ...

Giovanni Margini, 1729

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

... fermonem habere , loqtti . Gr. worn abei Koyor . Nov. ant . 54.12. La gente di Roma, с d'altronde ne tennero grande diceria. Tenere dieta. Adunar la dieta per confultare , o rifolvere chcccheffia . Tenere dietro. Seguitare . Lat . feaui .

‎1748

Vocabolario della lingua italiana: D-L

TENERE DIETRO. Seguitare. Lat. se- qui. Gr. a*o*ouài"v. Nov. ant. 53. 1. Quelli gli tenne dietro per lo prezzo. Vit. SS. Pad. Incontanente ti levò sano, e tenne dietro al padre, e giunsclo. Pass. 72. Gli tenne celalamente dietro, e salutollo. Dant.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENERE DIETRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenere dietro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Misano, gare: Necchi Fondi e Bettera i leader

Dietro il solitario Bettera nuovo podio per Claudio Formenti (Seat Leon Cup ... Daniele Cappellari (Seat Leon Supercopa) caparbio in avvio a tenere dietro Kevin ... «Italiaracing.net, juil 15»

Coppa Italia: Necchi, Fondi e Bettera vincono a Misano

Dietro il solitario Bettera nuovo podio per Claudio Formenti (Seat Leon Cup ... Daniele Cappellari (Seat Leon Supercopa) caparbio in avvio a tenere dietro Kevin ... «OmniCorse.it, juil 15»

Superbike, Laguna Seca: Rea primo nella FP4, beffato Sykes

Sufficiente per tenere dietro il compagno di box, Sykes, beffato per soli 39 millesimi. Seguono le Ducati di Davies (+0.231) e Canepa (+0.240), motivatissimi a ... «Sport Mediaset, juil 15»

F1 | Stevens: “Non vale la pena lottare con le McLaren”

Certo su un circuito come Monaco dove per tenere dietro qualcuno non si perde poi così tanto tempo… Ad ogni modo le penalizzazioni ci danno la possibilità di ... «FormulaPassion.it, juil 15»

Tour de France 2015: Nibali, la 'maglia e l'orgoglio'

Arrivare terzo significherebbe intanto precedere uno di tre favoriti che già gli stanno davanti e tenere dietro altri temibili pretendenti che si sono palesati in questi ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

F1 Silverstone: doppietta Mercedes, Vettel va sul podio!

Anche il finlandese rientra e quando esce, terzo, regala un'altra emozione, riuscendo a tenere dietro Rosberg tra gli applausi del pubblico in visibilio. «Corriere dello Sport.it, juil 15»

Motomondiale. Rossi: “Per restare leader ad Assen, dovrò tenere …

Rossi: “Per restare leader ad Assen, dovrò tenere dietro Lorenzo”. Motomondiale. Rossi: “Per restare leader ad Assen, dovrò tenere dietro Lorenzo”. giu 23 ... «Sport News.eu, juin 15»

Hulkenberg: "Impossibile tenere dietro Bottas"

“Sapevo già prima del via che sarebbe stato difficile tenere dietro Bottas – ha detto Nico Hulkenberg, 6° – Assieme abbiamo comunque dato vita a diversi ruota ... «F1grandprix.it, juin 15»

F1 | Williams, Massa: “Buonissima gara, peccato per sabato”

Forse se Vettel avesse adottato la sua stessa strategia su una sosta, Felipe avrebbe avuto una chance di tenere dietro il tedesco, che dalla 18° posizione l'ha ... «FormulaPassion.it, juin 15»

F1, Gran Premio Spagna: classifica e interviste

Pensavo che Sebastian potesse tenere dietro Lewis. Per la mia classifica sarebbe stato meglio. Ma va bene così. Continuiamo ad essere competitivi, abbiamo ... «SuperNews, mai 15»