Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andare dietro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDARE DIETRO EN ITALIEN

andare dietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE DIETRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare dietro est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE DIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE DIETRO

andare con la memoria a
andare d´accordo
andare da
andare di buon passo
andare di corpo
andare di corsa
andare di fretta
andare di gran carriera
andare di moda
andare di qua e di là
andare dietro a
andare distrutto
andare e venire
andare fiero di
andare fuori
andare fuori dai gangheri
andare fuori dei sentimenti
andare fuori di testa
andare gattoni
andare giù

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE DIETRO

a dietro
andar dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro
venir dietro

Synonymes et antonymes de andare dietro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE DIETRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare dietro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de andare dietro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE DIETRO»

andare dietro seguire andare dietro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani qualcuno qualcosa dare retta imitare rincorrere correre grandi dizionari seguirne esempio indicazioni alla moda desiderarla ardentemente italian significato pronuncia traduzioni collins dictionaries official over translations words phrases sapere inseguirlo corteggiarlo insistenza fare tutto glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue seguitare bocc volse passi verso casa della paglia dove niccolosa ando come cieco pagina risultato ricerca funz trovati giro sparlando rivela segreto associarti sempre aperte papa detto santoni alfano preso lettera redazione fatto quotidiano novembre commenti catanzaro alle sirene federazione calabria sorprende meraviglia ennesima gravissima scorrettezza cgil cisl territoriali stracciando mandato

Traducteur en ligne avec la traduction de andare dietro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDARE DIETRO

Découvrez la traduction de andare dietro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de andare dietro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare dietro» en italien.

Traducteur Français - chinois

后面走
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ir detrás de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Go behind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीछे जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذهب وراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идти за
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vá atrás
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিছনে যেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aller derrière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergi di belakang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehen hinter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

後ろに行きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...의이면을 캐다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pindhah konco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi đằng sau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னால் செல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मागे जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aslını araştırmak
70 millions de locuteurs

italien

andare dietro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

iść za
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

йти за
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

revizui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πηγαίνετε πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan agter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå bakom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå bak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare dietro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE DIETRO»

Le terme «andare dietro» est communément utilisé et occupe la place 50.670 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andare dietro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andare dietro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare dietro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDARE DIETRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andare dietro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andare dietro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andare dietro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE DIETRO»

Découvrez l'usage de andare dietro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare dietro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
7. Andare di dietro ad alcuno. Attaccarlo dalla parte didietro, alla traditora. (Crus. in ANDARE, verbo, senza es.) §. 8. Andare dietro a che che sia, per Cercare sollecitamente, studiosamente, ce, le occasioni di conseguirlo, di goderlo, e simile.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
7. Andare di dietro ad alcuno. Attaccarlo dalla parte di dietro, alla tradilora. (Crua. in ANDARE, verbo, senza es.) §. 8. Andare dietro a che che sia, per Cercare sollecitamente, studiosamente, ce, le occasioni di conseguirlo, di goderlo, e simile.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
Andare per parte interiore: (C) ANDARE DI DIETRO. Attaccare altrui dalla parte di dietro, alla traditora. (C) ANDARE DIETRO. Seguitare. Bocc. Nov. 85. 19. (C) Volse i passi verso la casa della paglia, dove la Niccolosa gli andò dietro. D. 2. 16.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Я ANDARE DIETRO. SeguiUu-c. Lal. srctari , sequi, Gr. tizzaban. Bocc. nov. 85. 19. Volse i passi vtrso la casa dclla paglia", dove la Niccolosa gli ando dietro. Dant. Purg. 16. Si come cieco va dietro a sua guida , Per non smarrirsi . Pass. 2(> .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Dizionario della lingua italiana
Lat. incumbere . Bocc. Introd. 43. Perchè se alla nostra salute vogliamo andare dietro, trovare si convien modo, ec. E G. 4. P. 5. Alla mia età non islà bene l' andare ornai dietro a queste cose. Sen. Ben. Varch. 7. 1 . L' andare dietro all'altre fu ...
‎1827
6
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
Andare dietro. Segùitare. Lan/ètîari, sequi. ] Boc.Nov._çg. .1'91 Dove la Niccolafa gli andò dietro. Sen. Ben. Vai-ch. e. I. 'Pare che egli avvenga,_ chez' benefizj vadano dietroa coloro , che non gli ricbieggono.. Tac. Dav.St. z. 289. Vitellio ...
‎1703
7
Vocabolario della lingua italiana
Perchè, se alla nostra salute vogliamo andare dietro, trovare si convien modo, ec . Eg. 4. p. 3. Alla mia età non istà bene l'andare omai dietro a queste cose. Sen. Ben. Varch. 7. 1. L' andare dietro all'altre fu trovato, non per medicina dell'animo,  ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ÁNIT __ ‚ 39'Andare dietro alle superstizioni; cre§Absque labore aliquid felrcrter evenire. derle. Supcrstiriosa facile conçipere. iV. Riuscir bene. ' ч Andare dietro parso passo a uno. Ali-' Andare di soprri._V. Solìre." einem a longe sequi.
Giovanni Margini, 1820
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Senfo Il. Sentenza , e |1iii.zae àV. bentenuevolmente , Sentimento 9. III- Sotentemiq capitali: . v. Comandamento 9. I. en:entnz v::n_m [Iernere , preparare . v._I-'arc letto 9. II. fi:;engnalnzf alu:u;us fegm . v. Andare dietro S. II. Appiglia[ _ènrenq'am ...
‎1748
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Perché se alla nostra salute vogliamo andare dietro , trovare si convien modo , ec. E G. 4. P. 3. Alla mia età non istà bene l'andare ornai dietro a queste cose. Sen. Ben. Parch. 7. i. L'andare dietro all'altre fu trovato, non per medicina dell' animo ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE DIETRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare dietro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salah: Sabatini tornato a Roma. Obiettivo evitare sanzioni. Inter alla …
18/07 23.30 SLIM(non andate dietro alla rosea)andrea la gazzetta equivale al ... lo avesse riscattato doveva rimanere punto & basta,è inutile andare dietro ad ... «Fiorentina.it, juil 15»
2
Dietro l'obiettivo, spettatori privilegiati del Montreux Jazz Festival
... andare dietro le quinte in piena libertà, a condizione di rispettare gli artisti. ... Uno dei momenti più gratificanti – e stressanti – vissuto da Dutoit dietro le quinte ... «swissinfo.ch, juil 15»
3
Luigi Di Maio: "Gli italiani hanno punito il Pd, se si gioca a armi pari …
Se cominci ad andare dietro ai personaggi, a cercare l'effetto "wow", è finita. A Roma, Marcello De Vito è in comune da due anni ed è bravissimo, è un avvocato ... «La Repubblica, juin 15»
4
Migranti, i complici importanti a libro paga dei trafficanti di esseri …
Nelle conversazioni intercettate il trafficante eritreo vanta di essere stato fermato ben due volte, e di essere sempre stato lasciato andare dietro compenso. «TGCOM, avril 15»
5
Isola dei Famosi 10: Rachida è stata eliminata, Rocco si spoglia, ma …
23.17 – Rocco sbarca alla nuova Plata Desnuda: Siffredi si spoglia immediatamente senza che Alessia gli spiegasse nulla e soprattuto senza andare dietro il ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, mars 15»
6
Corteo degli antagonisti, Salvini contestato a Genova. Lui: "Stufo di …
... cui partecipa Matteo Salvini. Il leader del Ncd Alfano, sul Corriere della Sera dice: "Andare dietro alla destra di Salvini farà vincere sempre la sinistra". Lega. «Rai News, mars 15»
7
Renzi, il diario del Colle: "Così ho giocato la partita più difficile"
Dietro la scrivania un quadro del '600: natura morta con un cocomero aperto in due da un coltello. Al centro .... E non andare dietro a Brunetta, Toti e alla Rossi". «La Repubblica, févr 15»
8
F1 | John Cooper: “Non sono stato il primo a mettere il motore dietro
F1 | John Cooper: “Non sono stato il primo a mettere il motore dietro” ... che lo stesso Enzo Ferrari ebbe dire: “Non ho mai visto i buoi andare dietro al carro”. «FormulaPassion.it, janv 15»
9
Natal, la città ribelle tra le dune
Dai bar del Calçadão, il lungomare, il samba allieta la birra ai clienti dei chioschi. Ma basta andare dietro il “morro” per entrare in un clima decisamente diverso. «Corriere della Sera, juin 14»
10
Due video per andare dietro le quinte di The Amazing Spider-Man 2!
In attesa di vedere il film nei cinema tra qualche settimana, ecco due lunghi video sul dietro le quinte di The Amazing Spider-Man 2: Il Potere di Electro. «ScreenWEEK.it Blog, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare dietro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-dietro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z