Téléchargez l'application
educalingo
correre il rischio

Signification de "correre il rischio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CORRERE IL RISCHIO EN ITALIEN

correre il rischio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORRERE IL RISCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Correre il rischio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORRERE IL RISCHIO

a rischio · arrischio · cincischio · erba del Muschio · eschio · figlio maschio · fischio · ischio · lentischio · maschio · mettere a rischio · mischio · multirischio · muschio · nevischio · raschio · rischio · sottoporre a rischio · teschio · vischio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORRERE IL RISCHIO

correntocrazia · correntografo · correntometro · correo · correre · correre a precipizio · correre ai ripari · correre dietro · correre dietro a · correre il pericolo · correre il rischio di · correre intorno a · correre lungo · correre tutto intorno a · correre voce · correria · corrersi dietro · correspettivo · corresponsabile · corresponsabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORRERE IL RISCHIO

assenzio maschio · basalischio · batter d´occhio · cerchio · corniolo maschio · felce maschio · ginocchio · giramaschio · malocchio · marchio · occhio · orzo maschio · parecchio · peonia maschio · pinocchio · piovischio · specchio · vecchio · veschio · voltamaschio

Synonymes et antonymes de correre il rischio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORRERE IL RISCHIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «correre il rischio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORRERE IL RISCHIO»

correre il rischio · arrischiare · azzardare · tentare · correre · rischio · significato · frasi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · rischiare · aforismario · senza · scopo · sembra · meno · assurda · presenza · perfetto · crea · uomo · imperfetto · fargli · punizione · infernale · treccani · espressioni · qualcosa · mettere · porre · locuz · prep · pericolo · danno · vita · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · esempi · contesto · reverso · context · signor · presidente · facile · avventurarsi · nelle · foreste · europee · amare · grande · tutti · thomson · proprio · futuro · propria · felicità · mani · altro · voglio · trovare · posto · collins · dictionaries · official · italian · over · pronuncia · dizionari · corriere · sera · risk · chance · affrontare · take · fare · voltaire · meglio · salvare · colpevole · piuttosto · mostra · citazione · aforisma · codice · sono · inoltre · presenti · brevi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de correre il rischio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORRERE IL RISCHIO

Découvrez la traduction de correre il rischio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de correre il rischio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «correre il rischio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

铤而走险
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tomar el riesgo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

run the risk
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जोखिम लेने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المخاطرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

брать на себя риск
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aceitar o risco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝুঁকি নিতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre le risque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil risiko
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

das Risiko eingehen,
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リスクを取ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위험을 감수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk resiko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chấp nhận rủi ro
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடர் வந்தாலும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धोका घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

riske girmek
70 millions de locuteurs
it

italien

correre il rischio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podjąć ryzyko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

брати на себе ризик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ia riscul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναλάβει τον κίνδυνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem die risiko
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta risken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta risikoen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de correre il rischio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORRERE IL RISCHIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de correre il rischio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «correre il rischio».

Exemples d'utilisation du mot correre il rischio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CORRERE IL RISCHIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot correre il rischio.
1
Emily Dickinson
Quando sentiamo il bisogno di un abbraccio, dobbiamo correre il rischio di chiederlo.
2
James Michael Goldsmith
Il rischio finale è non correre il rischio.
3
Harold Kushner
Avere cura degli altri, correre il rischio dei sentimenti, e lasciare un impatto sulle persone porta la felicità.
4
Marcia Grad Powers
Alcune persone devono toccare il fondo prima di essere disposte a imparare a salvarsi, e ci sono sempre alcuni che non vogliono correre il rischio di provare.
5
Armand Salacrou
L'esistenza di una creazione senza Dio, senza scopo, mi sembra meno assurda che la presenza di un Dio perfetto, che crea un uomo imperfetto per fargli correre il rischio di una punizione infernale.
6
James Thomson
Amare significa correre il rischio più grande di tutti. Significa mettere il proprio futuro e la propria felicità nelle mani di un altro. Significa consentire a se stessi di fidarsi senza riserve. Significa accettare la vulnerabilità. Ed è per questo che ti amo.
7
Mario Calabresi
Solo se sei disposto a correre il rischio, solo se sei completamente convinto, allora sei pronto. Le belle foto sono in quell’acqua sporca, non puoi proteggerti, stare ai margini, un po’ fuori e un po’ dentro: se la gente è sommersa fino al collo devi essere dentro con loro, non c’è separazione, non puoi stare sulla sponda a guardare ma devi diventare parte della storia e abbracciarla fino in fondo.
8
Ari Kiev
La volontà di pensare l'impensabile richiede il coraggio di restare in solitudine, di correre il rischio del ridicolo. Non tutti possono essere dei Picasso, ma ognuno ha la capacità di distinguersi dall'ambiente che lo circonda.
9
Sandro Pertini
Questa democrazia l’abbiamo conquistata col sangue e la galera. Non possiamo correre il rischio di perdere la libertà per colpa di chi la usa per rubare.
10
Erodoto
È meglio con nobile temerarietà correre il rischio di essere soggetto a metà dei mali che temiamo che restare nella smidollata inerzia per paura di ciò che potrà accaderci.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORRERE IL RISCHIO»

Découvrez l'usage de correre il rischio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec correre il rischio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La pista delle biglie
Mizzi. coraggio e' la scienza delle cose da temere e di quelle da osare .......in ogni circostanza -Socrate - come siamo - Talmund - .................... Il Ridere e' correre il rischio....di passare per stupido! Piangere e' correre il rischio...di passare ...
Mizzi, 2013
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
za potere imputare sul detto decimo del quale deve correre il rischio, la parte per la quale corre il rischio del valore del bastimento, essendo il bastimento una cosa, della quale non si e trattato nella polizza di assicurazione del carico. Egli dice ...
‎1842
3
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
46, prescrive, che l' assicuratore cominci a correre il rischio sopra le merci da esso lui assicurate dal tempo che aiansi portate allo scalo, o al porto del fiume in battelli o barchette per esser poste a bordo della nave che dee partire di là dal ...
‎1843
4
Il rischio dell'assicurazione contro i pericoli
In ogni operazione di attribuzione è implicita anche una selezione: chi prende I' ombrello lo fa per non correre il rischio di bagnarsi se piove, ma non evita il pericolo di scivolare. Nell'ambiente non esistono ovviamente selezioni di questo tipo; ...
Niklas Luhmann, Alberto Cevolini, 2013
5
Il rischio psicosociale nelle professioni di aiuto: la ...
Questo libro affronta la problematica dello stress da un'angolatura eminentemente psicologica cercando di rileggere, nel contesto specifico delle diverse attività, gli effetti dell'eccessivo coinvolgimento con i bisogni delle persone.
‎2004
6
Il rischio: aspetti tecnici, sociali, etici
Appare perciò interessante, dato che depone a favore della plurivocità primitiva del significato, la frequenza di espressioni quali “essere in pericolo di vita” e “ correre il rischio di morire”: in esse sembra prevalere l'uso sinonimico, dato che ...
Pierluigi Barrotta, 2012
7
Trattato del contratto di assicurazione
Per regolare a quanto ammonti il decimo del quale l'assicurato dee correre il rischio, si può aggiungere al prezzo della compera delle merci ed alle spese del loro carico , il premio che pagasi per farle assicurare , e da questo totale si leva il  ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Julien Estrangin, 1821
8
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
5) stabilisce che gli assicuratori devono correre il rischio delle merci fino a tanto che siano portate nei magazzini e messe in possesso di chi dee riceverle; e che eorrano il rischio della nave dal giorno ed ora, in cui essa ha fatto vela fino, a che  ...
‎1868
9
Il processo interpersonale nella terapia cognitiva
Anche in questo caso possono decidere che vale la pena di correre il rischio. La terza possibilità è che i pazienti decidano che il comunicare al terapeuta una particolare informazione comporta un rischio considerevole, che è altamente ...
Jeremy D. Safran, Zindel V. Segal, 1993
10
Dizionario ragionato della giurisprudenza mercantile. - ...
4. e 5. fa correre il riSchio degli assicuratori sulle merci dal giorno, ed ora che esse siano portate nel molo per essere imbarcate sulla nave, e da che sono caricate sulli schilîi , e battelli per essere portate a bordo , da durare fino a che siano ...
Domenico-Alberto Azuni, 1788

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORRERE IL RISCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme correre il rischio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acquistare online: la Polizia Postale presenta la guida per non …
Molta importanza riveste anche la modalità di pagamento scelta: utilizzare la tradizionale carta di credito può far correre il rischio di clonazioni, mentre sistemi di ... «Il Corriere della Città, juil 15»
2
Riforme, Renzi: ''Meglio qualche errore che la palude''
"Dopo tanti anni che nessuno faceva niente, preferisco correre il rischio di fare degli errori piuttosto che rimanere nella palude". Così il premier Matteo Renzi dal ... «La Repubblica, avril 15»
3
Sempre più chirurghi per paura delle denunce non affrontano casi …
Proprio per non correre il rischio di denuncia, il 54% dichiara di aver prescritto più esami strumentali di quelli che riteneva sufficienti, il 48% ha prescritto più ... «Rai News, déc 14»
4
Solidità o crescita? Qualcuno deve correre il rischio
Ma se nessuno si prenderà qualche rischio la crescita resterà un miraggio e ... Che l'unico modo di essere assolutamente solidi sia di non correre rischi è ... «Fanpage, oct 14»
5
HIV, l'80% degli italiani è convinto di non correre il rischio di …
I dati raccolti attraverso un'indagine su campione mostrano un Paese ancora immensamente ignorante in materia di malattie sessualmente trasmissibili. «Scienze Fanpage, oct 14»
6
Arriva la Juventus, a Firenze sono pronti a correre il rischio porte …
Il presidente del consiglio comunale del capoluogo toscano preannuncia una calorosa accoglienza per Antonio Conte da parte del pubblico del Franchi. «Goal.com, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Correre il rischio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/correre-il-rischio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR