Téléchargez l'application
educalingo
azzardare

Signification de "azzardare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AZZARDARE EN ITALIEN

aʒ · ʒar · da · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZZARDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Azzardare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AZZARDARE EN ITALIEN

définition de azzardare dans le dictionnaire italien

La première définition du danger dans le dictionnaire est de risquer, de risquer. Une autre définition du danger est de dire, de faire quelque chose sans être certain, en hésitant: a. une question, une suggestion, une objection. Risquer c'est aussi s'exposer au risque: si vous ne risquez pas, vous ne pourrez pas gagner.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AZZARDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io azzardo
tu azzardi
egli azzarda
noi azzardiamo
voi azzardate
essi azzardano
Imperfetto
io azzardavo
tu azzardavi
egli azzardava
noi azzardavamo
voi azzardavate
essi azzardavano
Futuro semplice
io azzarderò
tu azzarderai
egli azzarderà
noi azzarderemo
voi azzarderete
essi azzarderanno
Passato remoto
io azzardai
tu azzardasti
egli azzardò
noi azzardammo
voi azzardaste
essi azzardarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho azzardato
tu hai azzardato
egli ha azzardato
noi abbiamo azzardato
voi avete azzardato
essi hanno azzardato
Trapassato prossimo
io avevo azzardato
tu avevi azzardato
egli aveva azzardato
noi avevamo azzardato
voi avevate azzardato
essi avevano azzardato
Futuro anteriore
io avrò azzardato
tu avrai azzardato
egli avrà azzardato
noi avremo azzardato
voi avrete azzardato
essi avranno azzardato
Trapassato remoto
io ebbi azzardato
tu avesti azzardato
egli ebbe azzardato
noi avemmo azzardato
voi aveste azzardato
essi ebbero azzardato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io azzardi
che tu azzardi
che egli azzardi
che noi azzardiamo
che voi azzardiate
che essi azzardino
Imperfetto
che io azzardassi
che tu azzardassi
che egli azzardasse
che noi azzardassimo
che voi azzardaste
che essi azzardassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia azzardato
che tu abbia azzardato
che egli abbia azzardato
che noi abbiamo azzardato
che voi abbiate azzardato
che essi abbiano azzardato
Trapassato
che io avessi azzardato
che tu avessi azzardato
che egli avesse azzardato
che noi avessimo azzardato
che voi aveste azzardato
che essi avessero azzardato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io azzarderei
tu azzarderesti
egli azzarderebbe
noi azzarderemmo
voi azzardereste
essi azzarderebbero
Passato
io avrei azzardato
tu avresti azzardato
egli avrebbe azzardato
noi avremmo azzardato
voi avreste azzardato
essi avrebbero azzardato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
azzardare
infinito passato
aver azzardato
PARTICIPIO
participio presente
azzardante
participio passato
azzardato
GERUNDIO
gerundio presente
azzardando
gerundio passato
avendo azzardato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AZZARDARE

abbordare · accordare · bardare · bombardare · bordare · cardare · concordare · guardare · incordare · raccordare · recordare · riaccordare · ricordare · riguardare · ritardare · salvaguardare · sciabordare · scordare · smerdare · tardare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AZZARDARE

azza · azzannare · azzannarsi · azzannata · azzannatura · azzardarsi · azzardato · azzardo · azzardoso · azzarolo · azzeccagarbugli · azzeccare · azzeccato · azzeramento · azzerare · azzerarsi · azzeruola · azzeruolo · azzima · azzimare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AZZARDARE

assordare · bagordare · bigordare · debordare · discordare · imbardare · infardare · lardare · lordare · ragguardare · risguardare · sbiliardare · sbordare · sbugiardare · schiavardare · sguardare · spulardare · strabordare · traguardare · trasbordare

Synonymes et antonymes de azzardare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AZZARDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «azzardare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AZZARDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «azzardare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AZZARDARE»

azzardare · affaticare · ardire · arrischiare · arrischiarsi · arrivare · assaggiare · avere · avventurarsi · avvertire · compromettere · concepire · confermare · correre · rischio · dimostrare · esporre · estendere · giocare · giungere · imparare · impegnare · azzardare · treccani · ażżardare · intr · pron · azzardo · sull · esempio · hasarder · proprio · patrimonio · usato · assol · dizionari · corriere · della · sera · qlco · pericolo · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · consapevolmente · nessuno · azzardato · contraddirlo · ammonire · rimproverare · qualcuno · repubblica · aẓ · ẓar · azzàrdo · dire · fare · qualcosa · senza · esserne · certo · esitando · domanda · consi · master · rifl · vedi · anche · traduzione · dicios · traduzioni · carriage ·

Traducteur en ligne avec la traduction de azzardare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AZZARDARE

Découvrez la traduction de azzardare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de azzardare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azzardare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

冒险
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

empresa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

venture
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उद्यम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشروع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предприятие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

risco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝুঁকি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entreprise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

usaha
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unternehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ベンチャー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

벤처
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạo hiểm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துணிகர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपक्रम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

girişim
70 millions de locuteurs
it

italien

azzardare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przedsięwzięcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підприємство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aventura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιχείρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderneming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

satsning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venture-
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de azzardare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AZZARDARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de azzardare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «azzardare».

Exemples d'utilisation du mot azzardare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AZZARDARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot azzardare.
1
Ayn Rand
Non è consigliabile, James, azzardare opinioni non sollecitate. Dovresti risparmiare a te stesso l'imbarazzante scoperta del loro esatto valore per il tuo ascoltatore.
2
Jean de La Bruyère
La vita a corte è un deprimente, ma importante gioco, che richiede lo schieramento dei pezzi e delle batterie, la progettazione di un piano e il suo perseguimento, contemporaneamente alla difesa dai colpi del nemico. Qualche volta, tuttavia, conviene rischiare e azzardare le mosse più balzane e imprevedibili.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AZZARDARE»

Découvrez l'usage de azzardare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec azzardare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
R1SCATTARE, Ricoperarb , Affrancarb. — Si ricuperano le cose perdute o tolte o Impegnate; elrixalUmo le cose impegnate, e le persone prigloni , o comecchessia in altrul forza ; si affrancano i Beni in qualsisia modo 'RISICARE, Azzardare.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RISICARE , Azzardare. — Chi azzarda è incerto dell'esito; chi risica , ha un po' da temere il mal esito. S' azzarda a cose eguali; a condizioni svantaggiose si risica. Chi risica poco per aver molto, non fa che azzardare. - koubauo - Risicare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
E cosi: mettersi a repentaglio, vale: mettersi a litigare, a rislco d'oii'ese e di danni. _" IOIAII -' Azzardare , Rist'care. - Chi azzarda è incerto dell'esito; chi risica , ha un po'da temere il mal esito. S'azzarda a cose eguali; a condizioni svantaggiose  ...
‎1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Chi risiea poco per aver molto, non fa che azzardare. - uomo» - Risicare dicesi di esperimenti di fatto; azzardare, anco di prove dove l' opera del1' uomo ha poca parte. Risicarc in una battaglia la vita, diremo; non, azzardarla; che cosi sarebbe  ...
‎1852
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Risicare, Azzardare. _ - Chi azzarda è più incerto dell'esito. Si azzarda, talvolta, a cose uguali; a condizioni svantaggiose, 'si risica. Si azzarda più in digrosso, si risica anco di minime cose. -ROUBAUD. Risicare dicesi di esperimenti di fatto: ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'_ IOIAII 'Azzardare , Itisicarr. - Chi azzarda è incerto dell'esito; chi risica , ha un po'da temere il mal esito. S'azzarda a cose eguali; a condizioni svantaggiose si ri : sica. Chi rislca poco per aver molto, non fa che illlìlt'dtll'è. - nonnaun 'Risicare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
AZZARDARE. AZZARDARE. dire che avulso è buona voce poetica , la quale , se non fosse ben posta in nobile prosa , come ben pose di- vulso il Guicciardini , vi farebbe affettazione; e che avulsione, se pur fa mestieri notarla , rimase a casa ...
Prospero Viani, 1858
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Chi azzardcfè incerto dell'esito; chi rt'sl'cfl, ha un po' da temere il mal esito. S' azzarda a cose eguali; a condizioni svantaggiose si risica. Chi risica poco per aver molto. non fa che azzardare. -- nounwo. Risicare dicesi di esperimenti di fatto; ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Trattato degli innesti...
... perché in bivio è meglio perdere un innesto, che si può replicare un altr' anno , di quello sia azzardare di perdere una pianta, o un tronco principale d'una. pianta, che secoato_ la deturperebbe , ed un qualche giorno potrebbe portare anche ...
Giammaria Venturi, 1816
10
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
AZZARDARE, AZZARDO, AZZARDOSO. Trovasi azzardare nel Vocabolario del Manuzzl con 'un esempio del Menzini. nè sembra al Parenti da proscrirersi nel significato neutro passivo, cioè di irizardarsi. Benchè non possa riputarsi crrare ...
F. Ugolini, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZZARDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme azzardare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
''Storia del gol'', Mario Sconcerti presenta il suo libro a San Gimignano
E significa anche azzardare un giudizio finale, accettare la sfida impossibile di una classifica tra leggende. Era meglio Valentino Mazoola o ... «SienaFree.it, juil 15»
2
Graduatorie ad esaurimento non si svuoteranno: gli iscritti sono …
2014/15 sono state 118.172, le assunzioni in ruolo saranno 102.734, rimangono quindi scoperte circa 16mila supplenze. Inutile azzardare al ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
3
Diretta Tour de France 2015 12a tappa altimetria e percorso oggi …
Difficile azzardare previsioni. Vedremo. Ore 14:45 Continua la fuga dei 22 uomini: percorsi al momento 70 km circa. Il Tour de France 2015 ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
4
Osamu Tekuza e il suo rapporto con gli assistenti
... familiarizzare con la vita dei mangaka (Bakuman; Moeyo pen; RiN), potremmo tuttavia azzardare una loro suddivisione in due macro-gruppi. «Fumettologica, juil 15»
5
SENSE8, il ritorno dei Wachowski
Con loro, è così, devi sempre vedere prima di azzardare anche una supposizione, figuriamoci un giudizio. E Sense8, diciamolo chiaramente, ... «TvZap, juil 15»
6
Torino, tanta curiosità per il primo test stagionale - Toro News
Sicuramente ci sarà spazio per tanti cambi e tante soluzioni, trattandosi di due amichevoli, ma si può già azzardare un ipotetico undici iniziale. «Toro News, juil 15»
7
Google, memoria digitale
Ma intanto dipendiamo sempre più da smartphone e web, senza i quali alle volte è meglio non azzardare risposte improvvisate pena ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
8
In vacanza coi bambini? Estate serena con i consigli dell'esperta …
Dopo il primo anno di vita, invece, si possono azzardare altezze maggiori. Per quale motivo è preferibile evitare l'alta montagna? Il luogo ... «Italia chiama Italia, juil 15»
9
Live Tour de France 2015, in diretta la 11^ tappa, Pau - Cauterets …
In gruppo, è sempre Porte a fare il passo, nessuno sembra voler azzardare un attacco. Più interessante la situazione di testa, con Majka che ... «VAVEL.com, juil 15»
10
Apple si lancerà anche nello streaming video? - GraffioTech
Tuttavia, non abbiamo fonti certe, e non possiamo azzardare ad indovinare cosa accadrà: non sappiamo con certezza se la Apple abbia ... «GraffioTech, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Azzardare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/azzardare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR