Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cortigiani" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORTIGIANI EN ITALIEN

cortigiani play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTIGIANI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cortigiani est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORTIGIANI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cortigiani» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cortigiani

courtisan

Cortigiano

Avec l'adjectif courtisan, nous nous référons à tout ce qui est lié à un tribunal, à la justice. Le mot peut également être un nom et, dans ce cas, identifier qui vit dans un tribunal; Le terme valet est souvent utilisé comme synonyme, surtout s'il s'agit d'un jeune. Con l'aggettivo cortigiano ci si riferisce a tutto ciò che è relativo a una corte, alla vita di corte. La parola può anche essere sostantivo, e in tal caso individua chi vive presso una corte; il termine valletto viene spesso impiegato come sinonimo, soprattutto se si tratta di una persona giovane.

Cliquez pour voir la définition originale de «cortigiani» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORTIGIANI


consiglio degli anziani
consiglio degli anziani
gabbacristiani
gab·ba·cri·stia·ni
mangiacristiani
man·gia·cri·stia·ni
parrocchiani
parrocchiani
trifoglio di Sebastiani
trifoglio di Sebastiani
viperina di Visiani
viperina di Visiani

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORTIGIANI

corticosterone
corticosurrenale
corticosurrene
corticotropina
cortigiana
cortigianamente
cortigianata
cortigianeria
cortigianescamente
cortigianesco
cortigiania
cortigiano
cortile
cortina
cortinaggio
cortinare
cortinario
cortisone
cortisonico
cortisonoterapia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORTIGIANI

alzare le mani
battere le mani
castracani
da cani
domani
dopodomani
esseri umani
francescani
frati francescani
giovani
indomani
maharani
mani
organi
popolani
scaldamani
stamani
trani
vani
zani

Synonymes et antonymes de cortigiani dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORTIGIANI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cortigiani» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cortigiani

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORTIGIANI»

cortigiani corte franco floricoltura gioielli mario psicologo razza dannata testo significato giovanni oculista gloria aggettivo cortigiano riferisce tutto ciò relativo alla vita parola può anche essere sostantivo caso individua cortigiani abbigliamento uomo polo camicie maglie pantaloni scopri troverai scarpe rigoletto esplora magazzini sonori aria qual prezzo vendeste bene nulla sconviene verdi figlia impagabil tesor rendete dolce incanto buffone mantova odiato tutti battute pungenti scoperto tutte notti reca trovare bella donna database search synopsis daughter been abducted several courtiers given duke when tries through them find antonio bari macellerie paginegialle nizza leggi recensioni degli utenti discorsi nuovi delle prerogative curiali antichi monsignore michel carlo visdomini eserciziario macroeconomia microeconomia corti nella roma barocca detti fatti

Traducteur en ligne avec la traduction de cortigiani à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTIGIANI

Découvrez la traduction de cortigiani dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cortigiani dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cortigiani» en italien.

Traducteur Français - chinois

臣子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortesanos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

courtiers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दरबारियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придворные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortesãos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সভাসদরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courtisans
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

istana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Höflinge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

廷臣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아첨꾼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abdi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cận thần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேவகர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महत्त्वाचे अधिकारी,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saray
70 millions de locuteurs

italien

cortigiani
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dworzanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

придворні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curtenii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυλικοί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

howelinge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hovmän
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hoffmenn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cortigiani

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTIGIANI»

Le terme «cortigiani» est communément utilisé et occupe la place 33.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cortigiani» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cortigiani
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cortigiani».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORTIGIANI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cortigiani» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cortigiani» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cortigiani en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORTIGIANI»

Découvrez l'usage de cortigiani dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cortigiani et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Bilancia colla quale si pesano i cortigiani per conoscere ...
medio, intanto si: vedono de spettacoli di. molti , che muoiono dallo stento', equando sivedeia ma, ~ la parata , il padrone raiungia la africa , e in.. sieme con i Cortigiani, se ne parte via eolie bor— se ben vpiene, e sigillate, echi ci haa pensare ...
Stefano Zucchino Stefani, 1761
2
Vita di monsignore Michel Carlo Visdomini Cortigiani ...
Andrea Danti. dere , e fili trattato con molto dolcezza pin' proprio di Padre, che ` di Superiore; mi fit permcflo parlare con ogni libertd per lo spazio di mezz'ora, e píd; onde potei appieno giu/lìsicarmi delle calunnie, delle quali ero aggravato, ...
Andrea Danti, 1736
3
Discorsi nuovi delle prerogative de curiali antichi et ...
... ЧцеНЬеЪС Yê'fiîano bene, tuttauia il temperatíì ŕitfemì' ' pre indennitàv ,i ilchefe faceii'ero i Cortigiani', non fe v' 'д ' ' ne vedetebbOnOftantifallitilò almeno lfof_iero fouuc- ' nuti da Pad'toni, clic loro donafi'ero yel'titnentí ricchi , ll'fef'ifl'f'fëc'f: 8: ...
Thomas Azzio, 1600
4
Detti et fatti piaceuoli et graui di diuersi principi, ...
Lodovico Guicciardini, Francesco Sansovino. DETTI ЕТ vPATTI Í“P I А с: ЕТ GRAVI DI DIVERSI PRINCIPI, FLLOSOFI, ET CORTIGIA'NI. R .A C с о L г 1 D л L стащить Úrzdom' ` amomlz'rà . l ‚ IN' мыт-гл Pfëffo шатаю де Vian. м n var . u» в l.
Lodovico Guicciardini, Francesco Sansovino, 1566
5
La Divina Commedia. Inferno
(L'invidia), la meretrice che non distolse (tosse) mai gli occhi vogliosi (putti) dalla corte di Cesare (dei sovrani, in generale), cagione di rovina per tutti e vizio particolare delle corti, accese contro di me gli animi di tutti (i cortigiani); «L'invidia , per ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
6
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
dezza della Città regina del Mondo ; cost chi raccoglier voleífe tutte le tele delle vanepre- tenfioni , c'hora fi tefl'ono da'Cortigiani in Roma , vn monte allai maggiore fe ne formerebbe , dal quale non folo la grandezza di quclla Corte, mà in oltre ...
Carlo Labia, 1685
7
Guarino Da Verona Fra Letterati E Cortigiani a Ferrara
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giulio Bertoni, 2010
8
De' ragguagli di Parnaso: Aggivntovi Cinqvanta Raggvagli Del ...
145 la República diVenetia. ra Cola France fco VacZtïello per- Contrafio di due Cortigiani nel fonaggio Cómico dilettaA- cor ¡o-, nel Palio. 80 pollo . 242 Coppetta calzÂdofi vn bor^ac- Columella fattor Centrale iru chino del Aíarini lofgarra ...
Traiano Boccalini, 1669
9
Zodiaco della chiesa Milanese
S.ts4mbrogio inuidiatb dd due Cortigiani di Gratiano , pagino il fio della loro praua yolontà . Cap.XXlV. GRatiano,mentredimorôin Milano , volle fpcífc fíate prcífodi íe il Paftore Ambrogio , confídandogh molti negotij di confi- áeratione. Dueíuoi ...
Placidus Puccinelli, 1650
10
De' ragguagli di Parnaso centuria I-II
11 Cola Francefco Vacatiello per- Contrasta di due Cortigiani nel sonaggio Comica dilettaA- corso, nel Palio. 80 polio . 242 Ccppetta calz.aaofi i n bor"%ac- Columella fattor Ctneralein^. china del Marini losgarra, Parnaso. 310 onde H resta in ...
Traiano Boccalini, 1669

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTIGIANI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cortigiani est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Sedicente purificatore della sanità" Tutino, Crocetta ei "cortigiani"
Ci sono parole che meglio di altre fotografano il caso Tutino. Ed è nei rapporti privilegiati con il presidente della Regione che i magistrati di Palermo ritengono di ... «Live Sicilia, juil 15»
2
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino
Ovazioni, applausi a scena aperta e Sferisterio sold out per Rigoletto di Verdi stile Quentin Tarantino, ambientato in una Luna Park dismesso tra cortigiani ... «ANSA.it, juil 15»
3
Piazza Affari: il vero banco di prova saranno i top dell'anno
Di seguito riportiamo l'intervista realizzata a Gabriele Cortigiani, esperto ricercatore dei mercati e autore del sito www.pd90trading.com. I mercati azionari hanno ... «Trend-online.com, juin 15»
4
Slurp, con Travaglio in scena finiscono lecchini e cortigiani
L'inizio è fulminante: un parallelo tra le cronache (reali) dell'Istituto Luce durante il fascismo, che esaltano le gesta sportive del Duce, e quelle odierne e ... «Brescia Oggi, mai 15»
5
"Slurp", Travaglio e il dizionario delle lingue italiane
ANTEPRIMA/ Lecchini, cortigiani e penne alla bava al servizio dei potenti che ci hanno rovinati. Ecco il dizionario delle lingue italiane nel nuovo libro di Marco ... «Affaritaliani.it, mai 15»
6
Verdi, le arie più belle dal Rigoletto all'Otello
VOGHERA. Oggi alle 17 al museo storico “G. Beccari” di Voghera c'è il concerto “Giuseppe Verdi s'amuse: cortigiani, follie e un trovatore!”, quarto ... «La Provincia Pavese, mai 15»
7
Marcello Veneziani: perché chiude Cucù, addio al Giornale
E' il prezzo amaro della libertà e dell'incapacità di essere cortigiani, ruffiani e puttani. Non è un mistero che da tempo reputo conclusa la parabola politica di ... «TOTALITA'.IT, mars 15»
8
Piazza Affari offre buone opportunità: i titoli da scegliere
L'intervista a G.Cortigiani. Come gestire i continui ribassi dell'oro e dell'argento? E' il momento di comprare il petrolio sui supporti oppure è meglio attendere dei ... «Trend-online.com, févr 15»
9
Altarello, ladri all'interno di un asilo: rubati giochi per bambini e …
Il raid nella strattura Pantera Rosa di via Cortigiani nella notte tra domenica e lunedì. Si tratta del sesto caso nell'ultimo anno. L'allarme del vicepresidente della ... «PalermoToday, févr 15»
10
Cortigiani, vil razza dannata
27 novembre 2014 (MoviSol) - Il governo Renzi ha passato il segno. Per compiacere chi l'ha messo al potere, l'oligarchia finanziaria della Troika (UE, BCE, ... «Movisol - Movimento Solidarietà, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cortigiani [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cortigiani>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z