Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cortigianamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORTIGIANAMENTE EN ITALIEN

cor · ti · gia · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTIGIANAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cortigianamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CORTIGIANAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cortigianamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cortigianamente dans le dictionnaire italien

La définition de courtly dans le dictionnaire est de manière courtoise. Cortigny est également gentil.

La definizione di cortigianamente nel dizionario è in modo cortigiano. Cortigianamente è anche gentilmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «cortigianamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORTIGIANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORTIGIANAMENTE

corticato
cortice
corticicolo
corticoide
corticosteroide
corticosterone
corticosurrenale
corticosurrene
corticotropina
cortigiana
cortigianata
cortigianeria
cortigianescamente
cortigianesco
cortigiani
cortigiania
cortigiano
cortile
cortina
cortinaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORTIGIANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de cortigianamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORTIGIANAMENTE»

cortigianamente cortigianamente hoepli parola mén modo cortigiano gentilmente significato dizionari repubblica lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze lett cotti senso consorte poco colla signora wikizionario contenuto aperto navigazione antico cortesemente wiktionary from jump adverb edit courtly manner courtier retrieved secondo forme vita corte raffinatamente data olivetti miglior declinatore coniugatore

Traducteur en ligne avec la traduction de cortigianamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTIGIANAMENTE

Découvrez la traduction de cortigianamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cortigianamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cortigianamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

cortigianamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortigianamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cortigianamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cortigianamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cortigianamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cortigianamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortigianamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cortigianamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cortigianamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cortigianamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cortigianamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cortigianamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cortigianamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cortigianamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cortigianamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cortigianamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cortigianamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cortigianamente
70 millions de locuteurs

italien

cortigianamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cortigianamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cortigianamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cortigianamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cortigianamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cortigianamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cortigianamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cortigianamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cortigianamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTIGIANAMENTE»

Le terme «cortigianamente» est rarement utilisé et occupe la place 103.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cortigianamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cortigianamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cortigianamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORTIGIANAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cortigianamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cortigianamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cortigianamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORTIGIANAMENTE»

Découvrez l'usage de cortigianamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cortigianamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
CORTIGIANAMENTE più ch'io veggo ogni puttana Morta di fame e di piazza padella, Esser intitolata cortigiana. [V. Cortigiano, S I.] CORTthANAMER'TE, Cor- ti-gia-na-mén-te. Avo. A modo di cortigiana. - Cortcgianamente, sin. (.'ur. lett. e. suo.
‎1847
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Cortigianamente. ArrerS. A. modo di cortigiano . Car. lett. i. 55. E 2. 209. Cortigianeri'a . Azione , o Tratto da cortigiano . Lat. aulica , terfmia . Ziba/d. Andr. Cortigianesco . Add. da Cortigiano . Lat. aulicus . Cecck. E fall. cr. 3. to. Alleg. 2*5 - Car.
‎1739
3
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
фоГтапйег, s. f. maniera, foggia cortigiana, cortiginnesca; nad) фитинга, cortigianamente; a modo di cortiglano. ... adj. corti innesco, conform'e all' usanze de la corte, da cortigiano; adv. alla cortigiana; cortigìanamente; n modo de' ' cortigianL ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
CORTIGIANAMENTE, avverb. A mo. do di eortigiano ; con gentilezia , colla maggior garbatezza . To mi fon pórtate eosi poco cortigianamente colla signera fuá confo te . Car. lett. $. Per meraf. vale Scaltrítamente , ed a'»ehe SímuIatameMe .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
5
Dizionario della lingua italiana
Fir. As. 3o5. Tra gii altri che mi posero gli occhi addosso daduovero, fu una ramosissima cortigiana. CORTIGIANAMENTE. Avverbi A moda dì cortigiano. Car. lett. 2. 209. Io mi son portato costì poco cortigianamente colla signora sua consorte.
‎1827
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. éracpa, cópinj. Fir. Ji. 3o5. Tra eli altri che mi posero gli occhi addosso daddovero, fu una famosissima cortigiana. CORTIGIANAMENTE. Awerb. A modo di cortigiano. Car. leti. a. 309. Io mi sci portato costì poco cortigianamente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
CoRTiGiANAMENTE . Awerb. A modo di cortigiano . Car. lett. i. 5j. E fe cib dico cortigianamente , poffa io> ftar íempre confinato in corte . E 2. 209. Io mi fon por- tato colli poco cortigianamente colla signora fua conforte. t С O R r i g i a N E R Га ...
‎1746
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Л modo di cortigiano . Car. lett. 1. 55. E le ció dico cortigianamente, polla io ílar fempre confinato in corte. £ 2.209. Jo mi fon portato cofli poro cortigianamente colla signora fuá con- lbrte . CORTIGIANERrA . ^Atjent , o Tratto da cortigiano . Latin ...
‎1763
9
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Ь mi soq pórtalo costi poco cortigianamente colls sigiw- ra sua consorte. * $ Per metaf., vale Sea l fritamente . £- mulatamente, о simile. « Car. left. 4. 55. E se ciù diro cortigianamente, possa io star s«i" pre cnnfïiiato in corte ». CORTIGIANERÍA.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
10
Delle lettere familiari del commendatore Annibal Caro, ...
E se ciò dico cortigianamente, poss' io fiar sempre confinato in Corte. Solleciterò la cosa del voslro amico col Signor Presidente; ancora che non, bisogni: _ perperchè ancora non conosco uomo che `]' ami più di lui, Ioz DELLE LETTERE.
Annibal Caro, Giovanni Guidiccioni, Anton Federigo Seghezzi, 1763

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cortigianamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cortigianamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z