Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cortigianeria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORTIGIANERIA EN ITALIEN

cor · ti · gia · ne · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTIGIANERIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cortigianeria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORTIGIANERIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cortigianeria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cortigianeria dans le dictionnaire italien

La définition de l'artisanat dans le dictionnaire est d'être un courtisan. Cortigianeria est aussi un comportement, en tant que courtisan.

La definizione di cortigianeria nel dizionario è l'essere cortigiano. Cortigianeria è anche comportamento, atto da cortigiano.


Cliquez pour voir la définition originale de «cortigianeria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORTIGIANERIA


bulloneria
bul·lo·ne·ri·a
capitaneria
ca·pi·ta·ne·ri·a
carboneria
car·bo·ne·ri·a
falconeria
fal·co·ne·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
marineria
ma·ri·ne·ri·a
massoneria
mas·so·ne·ri·a
norcineria
nor·ci·ne·ri·a
panineria
pa·ni·ne·ri·a
passamaneria
pas·sa·ma·ne·ri·a
portineria
por·ti·ne·ri·a
raffineria
raf·fi·ne·ri·a
ragioneria
ra·gio·ne·ri·a
soneria
so·ne·ri·a
stregoneria
stre·go·ne·ri·a
suoneria
suoneria
timoneria
ti·mo·ne·ri·a
torneria
tor·ne·ri·a
vallisneria
val·li·ʃne·ria
vineria
vineria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORTIGIANERIA

corticicolo
corticoide
corticosteroide
corticosterone
corticosurrenale
corticosurrene
corticotropina
cortigiana
cortigianamente
cortigianata
cortigianescamente
cortigianesco
cortigiani
cortigiania
cortigiano
cortile
cortina
cortinaggio
cortinare
cortinario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORTIGIANERIA

biberoneria
bioingegneria
bricconeria
carineria
castroneria
cialtroneria
ciarlataneria
cordoneria
cotoneria
faciloneria
ghiottoneria
giardineria
ladroneria
laneria
minchioneria
partigianeria
pralineria
saponeria
semplicioneria
spacconeria

Synonymes et antonymes de cortigianeria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORTIGIANERIA»

cortigianeria cortigianeria dizionari corriere della sera atteggiamento adulatorio ossequioso considerato proprio cortigiano piaggeria significato termine hoepli parola cortegianeria rìe essere comportamento atto spreg adulazione repubblica serv wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere comportarsi cioè modo servile azione gesto dacortigiano intrigo imbroglio ipocrisia

Traducteur en ligne avec la traduction de cortigianeria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTIGIANERIA

Découvrez la traduction de cortigianeria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cortigianeria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cortigianeria» en italien.

Traducteur Français - chinois

礼让
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

courtliness
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

courtliness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

courtliness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

учтивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preciosismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিষ্টতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courtoisie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sopan santun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vornehmheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

courtliness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

courtliness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

courtliness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về triều đình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

courtliness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

courtliness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

courtliness
70 millions de locuteurs

italien

cortigianeria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dworskość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чемність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

politețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αβρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoffelijkheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

courtliness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

courtliness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cortigianeria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTIGIANERIA»

Le terme «cortigianeria» est très peu utilisé et occupe la place 82.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cortigianeria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cortigianeria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cortigianeria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORTIGIANERIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cortigianeria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cortigianeria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cortigianeria en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CORTIGIANERIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cortigianeria.
1
Julius Evola
Un uomo che, semi-illetterato, ha vivo il sentimento di onore e di fedeltà, per noi vale di più di un accademico laureato narcisista pronto ad ogni cortigianeria pur di farsi avanti o di uno scienziato vigliacco: e, più in alto di tutto, stanno per noi i valori eroici ed ascetici, unici a giustificare la vita con qualcosa, che è più che vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORTIGIANERIA»

Découvrez l'usage de cortigianeria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cortigianeria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rendiconti del Parlamento Italiano
A me sembra. che la Camera, coll'esagerare certe convenienze, entri in un sistema che può essere o almeno parere cortigianeria, e parmi non sia utile che un corpo politico così autorevole abbia a mettersi mai sopra questo terreno. Le forme ...
Italien Parlamento, 1873
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Star sul cobtbsàn , Stare sulla cortigianeria o Trattar con cortigianeria,Yar azioni da cortigiano , cioè Farsi credere accorto, scaltrito. CoRTBsXn DB LA MELA o CHE STA SU LA mela, o sul bulezzo, Bravo ; Bellumo- re; Umorista. Far da bravo o ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... vale eleggere 1 cortigiani Cortegianesco, appart. a cortegiano Cortegiania, costume del cortegiano, e scienza del cortigiano, cortigianeria Cortigianamente, a modo di cortigiano Cortigianeria, azione o tratto da cortigiano , e il più delle volte ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario friulano
che ha pretensione di cortigianeria. Sp. Cortcsan. Cortcsana.de п. f. ~ Cortigianeria : atto cortigianesco. CortcManarie n. f. z: Cortigianeria : abitudine cortigianesca. Cortist-lc, Cortisone» V«jCort. C'ortiaâ v. ~ Corteggiare , Piag- giäre, Adulare.
Jacopo Pirona, 1871
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Guann. lett. CORTIGIANERiA: e. £ Azione o Tratto da cortigiano. Slanno salle cortigianerie, с trattano tutti gli affari con cortigianeria . CORTIGIANESCO, SCA: add. Juliens. Da Cortigiano . Cosí vuole la convenienza сол- tigianesca. Red. IetL §.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Stato e società nella crisi del moderno II: Una riflessione ...
Solo che lì il fenomeno assume dimensioni e caratteristiche ben più gravi: nelle repubbliche democratiche, la cortigianeria penetra in tutte le classi indistintamente, tra i ricchi, come tra i poveri, tra i potenti come tra gli umili 81 . Alla lunga, una ...
Massimo Schiavi, 2008
7
Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...
Corteggianarfa p.l. v. Cortigianeria, e Cortigiano . Cortèo p. 1. codazzo di donne, che accompagna la sposa, Cortes (colPacc. a 1* alt. J, cogn. di fam. Costesia p. 1 . e cosi pur Cortése p. 1. n. noti . Cóitice p. b. scorza degli arbori : in rima sdfucc ...
Placido Spadafora, 1820
8
La politica del medico nell'esercizio dell'arte sua esposta ...
mette se non limitatissime dimostrazioni; e=quello che fa il massimo_dispiacere si è, che la conseguenza. quasi sempre inevitabile' della riferita cortigianeria si verifica nella perdita dell' infermo, la quale sarebbe prontamente dai tristi colleghi  ...
Alessandro Knips Macoppe, Ignazio Lomeni, 1826
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Fèr e curtigiar, Stare sulla cortigianeria. Far axion» da cortigiano. Da curtigiar, Cortigianamente, Alia cortigiano, cioè Simulalamente, Scallritamente. CURTIGIANARÉJA,s.f.CoriÍ£Í<mw, Cortigianeria. CURTIGÈ, V. Curtegè. GURT1L , s. m. Corte ...
Antonio Morri, 1840
10
Medicina naturale. Analisi, riflesssioni, prospettive
E la cortigianeria, che assicura i benefìci dell'appartenenza alla corte dell' imperatore, ma ottunde e porta a considerare normale ciò che non lo è. Ho ancora davanti agli occhi l'espressione di compatimento dipinta sul viso della persona cui ...
Bruno Silvestrini, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTIGIANERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cortigianeria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avviso al Fatto: se la collana di poesie Mondadori chiude è perché …
Questa impreparazione (oltre a moventi di cortigianeria editoriale) porta Asor Rosa a occuparsi quasi esclusivamente di autori Einaudi, casa ... «Il Foglio, juil 15»
2
Per la Cassazione Saviano ha copiato, ma Repubblica dice il contrario
Se l'Italia affondasse le sue radici culturali nella cortigianeria e nella retorica strappalacrime, allora Saviano potrebbe essere un Vate. Ma la ... «Il Primato Nazionale, juin 15»
3
L'Opera di Beijing: la successione e lo sviluppo
Alcuni esperti ritengono che l'integrazione con il fashion è una cortigianeria. Anche se l'obiettivo mira a diffondere l'opera pechinese, ... «Radio Cina Internazionale, juin 15»
4
LA FEDE' DI OMERO NEL “VOLO” DI PINDARO (parte quarta)
E non poteva essere sfiorato neanche da un minimo di cortigianeria, perché non si sentì mai inferiore ad alcuno, neanche sulla misura dei ... «Gazzetta di Salerno, juin 15»
5
Travaglio al Nuovo: «Racconto l'Italia dei lecchini»
O forse senza la cortigianeria della stampa, avremmo avuto governi un po' meno peggio. L'adulazione è colpa grave: Dante i leccatori di culo li ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
6
Marco Travaglio: "La libertà di stampa va tutelata come 'bene comune'"
... si è piegato, ai tanti giornalisti che hanno fatto il loro onesto lavoro senza dedicare al potere quegli esempi di cortigianeria di cui ho scritto. «Adnkronos, mai 15»
7
Udine, 25 aprile discorso ufficiale del sindaco Honsell
... vigliaccheria, indifferenza, opportunismo, servilismo, cortigianeria e perbenismo. Fu solamente quella presa di coscienza collettiva dal basso ... «La Prima Pagina, avril 15»
8
Il fascino proibito di un'essenza
Ecco l'interpretazione moderna della cortigianeria di Silvana Casoli: “una femminilità dichiarata che abbina sensualità e libertà. Una libertà di ... «toBe Magazine, mars 15»
9
Al Lupi, al Lupi: attenti a non bloccare la nazione - Una nazione …
Si devono combattere insieme sia la cortigianeria, sia il giustizialismo che produce norme e leggi che strangolano l'economia onesta ma non ... «Tigullio News, mars 15»
10
L'abito dei testimoni
E Francesco, che dalla cortigianeria ha già messo in guardia nel Concistoro del febbraio 2014 («il cardinale entra nella Chiesa di Roma, non ... «Avvenire.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cortigianeria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cortigianeria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z