Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frati francescani" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRATI FRANCESCANI EN ITALIEN

frati francescani play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRATI FRANCESCANI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frati francescani est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRATI FRANCESCANI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frati francescani» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ordre franciscain

Ordine francescano

Le nom Ordre franciscain est indiqué par les frères mineurs dans leur ensemble, le soi-disant «premier ordre» fondé par saint François d'Assise en 1209 et dont les membres - de son nom appelé franciscains - sont maintenant regroupés en trois familles, des pairs indépendants, des frères mineurs, des frères mineurs conventionnels et des frères mineurs capucins, tous professant la même règle du fondateur, mais avec leurs propres constitutions, leurs traditions et leurs caractéristiques ». Ces trois ordres masculins, détenus à 100% par la dénomination originale de «Ordre des Frères Mineurs», constituent l'Ordre franciscain. Con il nome Ordine francescano viene indicato, per antonomasia, quello dei Frati Minori nel suo complesso, il cosiddetto "Primo ordine" fondato da san Francesco d'Assisi nel 1209 e i cui membri - dal suo stesso nome chiamati francescani - «sono oggi raggruppati nelle tre famiglie, pari indipendenti, dei Frati Minori, , dei Frati Minori Conventuali e dei Frati Minori Cappuccini, professanti tutti l'identica Regola del fondatore, ma con costituzioni, tradizioni e caratteristiche proprie». Questi tre ordini maschili, a cui appartiene a pieno titolo l'originaria denominazione di "Ordine dei Frati Minori", costituiscono l'Ordine francescano.

Cliquez pour voir la définition originale de «frati francescani» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRATI FRANCESCANI


accalappiacani
ac·ca·lap·pia·ca·ni
acchiappacani
ac·chiap·pa·ca·ni
castracani
ca·stra·ca·ni
chiappacani
chiap·pa·ca·ni
da cani
da cani
francescani
francescani
pelacani
pe·la·ca·ni
scacciacani
scac·cia·ca·ni
tosacani
to·ʃa·ca·ni

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRATI FRANCESCANI

fratellevole
fratelli
fratello
fratello gemello
frateria
fraternità
fraternizzare
fraterno
fratesco
frati
frati minori
fraticello
fratina
fratino
fratria
fratricida
fratricidio
fratta
frattaglia
frattaglie

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRATI FRANCESCANI

alzare le mani
battere le mani
battimani
cortigiani
dimani
domani
dopodomani
esseri umani
giovani
indomani
maharani
mani
organi
parrocchiani
popolani
scaldamani
stamani
trani
vani
zani

Synonymes et antonymes de frati francescani dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRATI FRANCESCANI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frati francescani» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frati francescani

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRATI FRANCESCANI»

frati francescani minore frati francescani dell immacolata frigento conventuali milano ordini italia casalucense cassino nome ordine francescano viene indicato antonomasia quello minori complesso cosiddetto primo fondato francesco assisi vocazione francescana come diventa ecco domanda quotidianamente qualcuno pone anche sinteticamente percorso proponiamo santuario della madonna buon consiglio congregatio fratrum rinnovati sito ufficiale unico comunità como santo giorno ricerca santi liturgia delle link home ordo minorum franciscan friars frailes franciscanos esercizi spirituali posted formazione

Traducteur en ligne avec la traduction de frati francescani à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRATI FRANCESCANI

Découvrez la traduction de frati francescani dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frati francescani dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frati francescani» en italien.

Traducteur Français - chinois

方济各会士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

franciscanos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Franciscan friars
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Franciscan friars
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرهبان الفرنسيسكان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монахи-францисканцы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frades franciscanos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফ্রান্সিসকান Friars
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frères franciscains
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biarawan Franciscan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Franziskaner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フランシスコ修道士
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프란체스코 수사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gang Fransiskan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tu sĩ Phanxicô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரான்சிஸ்கன் Friars
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Franciscan friars
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fransisken rahipler
70 millions de locuteurs

italien

frati francescani
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

franciszkanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

монахи-францисканці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călugări franciscani
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Φραγκισκανών μοναχών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fransiskaanse Friars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Franciscan munkar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fransiskanske munker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frati francescani

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRATI FRANCESCANI»

Le terme «frati francescani» est communément utilisé et occupe la place 44.124 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frati francescani» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frati francescani
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frati francescani».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRATI FRANCESCANI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frati francescani» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frati francescani» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frati francescani en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRATI FRANCESCANI»

Découvrez l'usage de frati francescani dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frati francescani et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I francescani e la politica
... essendo stato nominato dal monarca cancelliere-mor del principe ereditario.29 In sintesi, è possibile osservare che i frati francescani sostennero il mestre di Avis nella risoluzione della crisi dinastica. Lo sviluppo lineare, che si vide interrotto ...
Alessandro Musco, 2007
2
Un caso che fa discutere: i Francescani dell'Immacolata:
Frati Francescani dell'Immacolata: negare la verginità diMaria (Müller) vabene, celebrare la Messaantica invece no I buoni,semplici e umilissimi FratiFrancescani dell'Immacolata sono stati commissariati. Confesso di esser letteralmente ...
Carlo Manetti, Roberto De Mattei, Sandro Magister, 2013
3
Apologia per l'Ordine de' frati minori in risposta al libro ...
E pure questo dev' essere il loro significato letterale , perchè possano intendersi de' Frati Francescani senz alcuna spiegazione. o vera, o falsa, presuppoflo ancora (benchè fia falso) che i Francescani ai“lora fossero già capaci delle ...
‎1748
4
Sunto di notizie relative alla costruzione della R. chiesa ...
Chiesa. e. Monaslcro. di. S. Chiara. “ / '<' /. | \ L' illustre Roberto d' Angiò re di Gerusalemme di Napoli , e di Sicilia ebbe per moglie Violanta sorella di Giacomo d' Aragona. Morta questa sposò Sancia figlia del re Giacomo di Majorica. A questa ...
Francesco Ceva Grimaldi, 1857
5
La vita quotidiana di un convento medievale
Queste stesse attenzioni egli dovrà usarle per i Frati francescani che le Costituzioni domenicane vogliono siano accolti «caritative et hilariter», come se si trattasse di nostri frati. Anche ad essi «dovrà provvedere con affetto e decoro secondo ...
Pietro Lippini, 2003
6
Storia dei frati minori dai primordi della loro istituzione ...
... occorse molto tempo per vedere la grande influenza onde godano i frati francescani , la grande autorità e l'importanza che hanno. Essi officiano la metà delle parrocchie della provincia, sono istrutti , mentre i preti secolari sono d' una ...
Donato Fabianich, 1863
7
Luoghi dello spirito
Osimo I Frati Francescani Conventuali Equidistante dal mare di Numana e dal santuario di i.oreto (15 chilometri circa), la città alta di Osimo, cinta di mura romane e medievali, accoglie il complesso dedicato a uno dei maggiori santi ...
Luca Selmi, Touring club italiano, Orietta Colombai, 2004
8
L'uomo che superò i confini del mondo
Cristoforo Colombo amorevolmente soccorso, curato e assistito da quei Frati Francescani raccontò i fatti della sua vita precedente... L'interesse di quei Frati Francescani per quel giovane marinaio si spinse fino nei minimi particolari alla ...
Ruggero Marino, 2010
9
Messico
Che cosa vedere e fare I frati francescani costruirono molte chiese nella regione; tra queste figura l'Iglesia de San Antonio de Padua di Ticul, risalente alla fine del XVI secolo. Benché sia stata depredata in numerose occasioni, la chiesa ...
John Noble, 2009
10
Chiesa e comunità nella diocesi di Napoli tra Cinque e ...
Seguivano le confraternite del Rosario e del SS.mo Sacramento e buon numero di frati francescani. La prima statua condotta in processione era quella di S. Antonio di Padova, dietro la quale andavano fanciulli vestiti da angeli e una « flotta di ...
Carla Russo, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRATI FRANCESCANI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frati francescani est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diocesi e Frati Minori in festa per un nuovo sacerdote
I tre frati francescani furono ordinati diaconi lo scorso novembre dal vescovo Rodolfo nella chiesa di san Francesco. A distanza di sette mesi l'ordinazione ... «Il Giunco.net, juin 15»
2
Campania. Dossier sui misteri del convento. L'accusa: «Suore …
... e corposo dossier inviato alla Procura della Repubblica di Avellino che sulla vicenda dell'Istituto dei Frati Francescani dell'Immacolata ha aperto un fascicolo. «Il Mattino, juin 15»
3
Iraq, appello dei frati d'Assisi per la bimba rapita dall'Isis
Gli occhi di questa bimba hanno già visto troppo #SaveCristina. Questo appello tocchi il cuore indurito dei terroristi": è il messaggio dei frati francescani di Assisi ... «TGCOM, juin 15»
4
A Expo nel nome di san Francesco
Anche i Frati Francescani di Assisi saranno all'Expo. Arte, fede cibo e spiritualità sono gli ingredienti della loro presenza che arricchirà, di volta in volta, dal ... «Avvenire.it, avril 15»
5
Operazioni finanziarie spregiudicate: sequestrati 30 milioni ai frati
Operazioni finanziarie e immobiliari spregiudicate. Sotto inchiesta due congregazioni di frati francescani. Beni mobili e immobili per un valore di 30milioni sono ... «La Repubblica, mars 15»
6
Frati francescani alle fermate degli autobus per incontrare i giovani
Frati francescani e suore alle fermate dei bus e nei locali, per incontrare ed avvicinare i giovani. È l'iniziativa che in questi giorni stanno portando avanti le ... «PadovaOggi, mars 15»
7
Ordinati tre nuovi diaconi. Sono frati francescani. Uno di loro rimarrà …
La Messa, animata dai vari cori presenti in alcune comunità francescane della Toscana, è stata concelebrata da fr. Guido Fineschi, ministro provinciale dei frati ... «Il Giunco.net, nov 14»
8
VIDEO/ Frati francescani spopolano sul Web: coreografia e ballo di …
Sta spopolando in Rete il video dello scatenato ballo dei frati francescani di Assisi, intervenuti alla Sagra della Patata di Cagno (Como) nell'ambito della ... «Il Sussidiario.net, oct 14»
9
Dagli scavi per il gas spunta l'antica basilica dei frati francescani
Alla luce le mura perimetrali del convento. Il ritrovamento ha richiesto una pausa nei lavori e l'intervento degli archeologi della Soprintendenza ... «Corriere della Sera, août 14»
10
Taranto, la richiesta dei frati francescani: "Non si parla di gay sul …
La richiesta – denuncia il sito La voce di Manduria – è arrivata dai francescani della città in provincia di Taranto. Ma Danilo Lupo – dell'emittente tv pugliese ... «Il Fatto Quotidiano, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frati francescani [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frati-francescani>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z