Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coscienzioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COSCIENZIOSO EN ITALIEN

co · scien · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSCIENZIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coscienzioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COSCIENZIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coscienzioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coscienzioso dans le dictionnaire italien

La définition de consciencieux dans le dictionnaire est qu'il est conscient, qui agit et juge avec une honnêteté stricte, avec le plus grand sérieux et engagement: travailleur c. Consciencieux c'est aussi que cela se fasse avec conscience, diligence, engagement: une analyse consciencieuse.

La definizione di coscienzioso nel dizionario è che ha coscienza, che agisce e giudica con rigorosa onestà, con la massima serietà e impegno: lavoratore c. Coscienzioso è anche che è fatto con coscienza, diligenza, impegno: un'analisi coscienziosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «coscienzioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COSCIENZIOSO


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
lezioso
le·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COSCIENZIOSO

cosca
cosceneggiatore
coscenzioso
coscia
cosciale
cosciente
coscientemente
coscienza
coscienziale
coscienzialismo
coscienziosamente
coscienziosità
coscio
cosciotto
coscritto
coscrivere
coscrivibile
coscrizione
cose
cosecante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COSCIENZIOSO

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

Synonymes et antonymes de coscienzioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSCIENZIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coscienzioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de coscienzioso

ANTONYMES DE «COSCIENZIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «coscienzioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de coscienzioso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSCIENZIOSO»

coscienzioso posto accurato affidabile assennato attento fatto corretto cosciente diligente equanime equo fidato giusto imparziale meticoloso obiettivo onesto ordinato ortodosso osservante preciso puntuale coscienzioso treccani coscienzióso coscienza persona cioè senso giustizia onestà mette italian pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera compiere lavoro termine grandi scien zió agisce giudica rigorosa massima serietà impegno lavoratore repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios conscientious coscientious miglior sapere professione studente medico accuratezza coscienziosamente

Traducteur en ligne avec la traduction de coscienzioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COSCIENZIOSO

Découvrez la traduction de coscienzioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coscienzioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coscienzioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

有良心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concienzudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conscientious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईमानदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منجز وفقا لما يمليه الضمير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

добросовестный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consciencioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ন্যায়বান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consciencieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teliti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewissenhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

良心的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양심적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

conscientious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tận tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேர்மையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बजावलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vicdanlı
70 millions de locuteurs

italien

coscienzioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sumienny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумлінну
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conștiincios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευσυνείδητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pligsgetroue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samvetsgrann
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samvittighets
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coscienzioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSCIENZIOSO»

Le terme «coscienzioso» est communément utilisé et occupe la place 46.816 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coscienzioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coscienzioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coscienzioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COSCIENZIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coscienzioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coscienzioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coscienzioso en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COSCIENZIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot coscienzioso.
1
Erodoto
Ben poche cose accadono al momento giusto, e il resto non accade affatto. Lo storico coscienzioso correggerà questi difetti.
2
E.T.A. Hoffmann
Il musicista coscienzioso deve servirsi del vino di Champagne per comporre un'opera comica. Vi troverà la gaiezza spumeggiante e leggera che il genere richiede.
3
Desmond Morris
È stato fatto un serio e coscienzioso tentativo di insegnare a parlare ad un giovane scimpanzé, ma con scarso successo. L’animale venne allevato in casa, in condizioni identiche a quelle di un bambino. Associando le ricompense a base di cibo con i movimenti delle labbra, si tentò ripetutamente di persuaderlo ad articolare qualche parola semplice. A due anni e mezzo, l’animale era in grado di dire
4
Karl Raimund Popper
Se un lettore coscienzioso trova che un passaggio è oscuro, questo deve essere riscritto.
5
Eugène Ionesco
Un medico coscienzioso deve morire con il malato, se non possono guarire insieme.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSCIENZIOSO»

Découvrez l'usage de coscienzioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coscienzioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
COSCENZA. che si è falla da Coscienzioso, e vale | con coscienza o con diligenza: dirai Scrupolosamente , Diligentemente. Coscienzioso: fu aggiunta con et. del Snlvini al Vocab. per Di coscienza ; ma, quando pur si voglia menar buono in ...
Prospero Viani, 1858
2
La Civiltà cattolica
... conte di Carnarvon, va acquistando sempre più favorevole opinione presso il popolo irlandese per l'interesse, che prende al suo benessere, e pel coscienzioso impegno, che mette ad assumere sicure informazioni intorno agli argomenti, ...
‎1885
3
Così parlò Zarathustra:
Soltanto il coscienzioso dello spirito non s'era lasciato prendere; egli afferrò rapidamente l'arpa al mago, e gridò: «Aria! Fate entrare aria pura! Lasciate entrar Zarathustra! Tu rendi pesante e avvelenata l'aria di questa caverna, mago vecchio ...
Friedrich Nietzsche
4
I grandi romanzi
Steerforth. «Com'èbello!», esclamò miss Dartle. « unvero conforto.Proprio coscienzioso? effettivamente Nonè...ma non può esserlo, seè veramente coscienzioso. Bene,avrò propriouna buona opinione dilui,da adesso. Non potete immaginare ...
Charles Dickens, 2012
5
David Copperfield
Steerforth. «Il precettore dimiofiglio è un gentiluomodi coscienza; ed anche se non avessi implicitamente fiducia in mio figlio, avreifiduciainlui». «Sì?», fece missDartle. «Povera me!È coscienzioso? Proprio coscienzioso, eh?» «Certo ...
Charles Dickens, 2012
6
David Copperfield. Ed. Integrale italiana:
È veramente coscienzioso? – Ne sonopiù chepersuasa –disse lasignora Steerforth. – Che bellezza! –esclamò lasignorina Dartle.–Che gioia! Veramente coscienzioso? Allora egli non è... ma naturalmente nonpuò essere, se veramente è ...
Charles Dickens
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
394 che n'è fatta da Coscienzioso, e vale | I scienzioso, niuno vorrà contenderne o nato a' fonti dal Fan ani, e spie ato coscnrr'ro. 395 396 397. 398 399 400 4 '404. COSCIENZA. con coscienza'ocpp dill enza: dimi' Scrupolosameùtq, ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
8
Così Parlò Zarathustra (Also Sprach Zarathustra)
C. DELLA. SCIENZA. osì cantò il mago: e tutti coloro che erano lì radunati, entrarono, senza accorgersene, come uccelli, nella rete della sua astuta e melanconica voluttà. Soltanto il coscienzioso dello spirito non era stato acchiappato: strappò ...
Friedrich Nietzsche, 2012
9
Stress & Dieta
I variaspettidel bisogno di controllopossono declinarsi in quattrostilidi personalità . 1. Lostile coscienzioso Lo stilecoscienzioso rivela unalto livello di preoccupazionee inquietudine. Esiste un solo mododi fare le cose e, ovviamente, luisa quale.
Paola Vinciguerra, Giorgio Calabrese, 2013
10
Filosofia pratica e filosofia civile nel pensiero di ...
Lei, è vero, preferisce l'erudito coscienzioso al geniale inconcludente. Ma con questa aggettivazione lei risolve già la questione. Perché inconcludente? se è geniale non è mai inconcludente! perché almeno l'opera d'arte la crea. Mentre ...
Giuseppe Cacciatore, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSCIENZIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coscienzioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La liberazione della Russia dalla mania dei rating / Sputnik Italia …
L'attenersi ai rating da parte di un operatore coscienzioso assomiglia allo scontro tra un uomo a mani nude e un bandito armato fino ai denti. «Sputnik Italia, juil 15»
2
Non c'è Balena Bianca che possa scalfire il potere della Parola
... interpretato da un hemingwaiano Francesco Storelli) a Starbuck, il coscienzioso e razionale secondo ufficiale, interpretato da Pierangelo ... «La Valdichiana, juil 15»
3
Cucumber, Banana, Tofu: il caso crossmediale inglese.
... dal bellissimo Freddie Baxter (Freddie Fox), giovane e cinico biondino assolutamente coscienzioso della sua bellezza e del suo potenziale. «Cinematographe, juil 15»
4
"Qui New Horizons: Terra, mi sentite?", la sonda ristabilisce il contatto
Come un figlio coscienzioso che avverte la famiglia quando è lontano da casa, la sonda della NASA ha contattato con successo gli scienziati ... «International Business Times Italia, juil 15»
5
VIDEO YouTube – Beccata a guardare Masterchef sul tablet mentre …
Il tutto è poi stato caricato dall'automobilista “coscienzioso” su YouTube e sulla sua pagina Facebook. L'episodio è avvenuto lungo la A127 in ... «Blitz quotidiano, juil 15»
6
Ancona, la femmina fatale conosciuta in chat era una fragile …
A quel punto lui si è reso protagonista di un gesto elegante, coscienzioso, di grande maturità. Ha accompagnato l'amica a casa dei sui genitori ... «Il Messaggero, juil 15»
7
Ovada in lutto per la scomparsa dell'ex sindaco Andrea Oddone
... Balduzzi ha poi commentare la morte di Andrea Oddone,"Una persona onesta e proba, un sindaco e un amministratore serio e coscienzioso. «Radiogold, juil 15»
8
Capricorno, oroscopo del 13 Luglio 2015
Ambizioso, diffidente, riservato, coscienzioso. Dotato di ottimo self control, perseverante, paziente, grazie anche al senso di responsabilità, alla ... «Blitz quotidiano, juil 15»
9
Omicidio di Orune: molte telefonate tra il minorenne indagato e lo …
E inoltre – ha insistito il penalista – Stefano era un ragazzo molto preciso e coscienzioso. Buono e sempre disponibile con tutti. La sera del 7 ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
10
F1 2015 – Recensione [PC, PlayStation 4, Xbox One]
... divertente e il giocatore ha un maggior controllo a riguardo, oltre a poter agire sul consumo degli pneumatici in un modo più coscienzioso. «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coscienzioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coscienzioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z