Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cosca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COSCA EN ITALIEN

co · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cosca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COSCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cosca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cosca

Famille (Mafia)

Famiglia (mafia)

Une famille indique, dans le criminel et surtout mafieux, une agrégation d'éléments criminels qui ont des liens ou des affinités entre eux, qui sont reconnus d'un seul chef et donnent une structure hiérarchique afin de pouvoir contrôler toutes les affaires légitimes et illicites de la zone où ils opèrent. Una famiglia indica, in ambito criminale e specialmente mafioso, un'aggregazione di elementi criminali che hanno tra loro vincoli o rapporti di affinità, i quali si riconoscono in un capo e si danno una struttura gerarchica per riuscire a controllare tutti gli affari leciti e illeciti della zona dove operano.

définition de cosca dans le dictionnaire italien

La définition de cosca dans le dictionnaire est une association criminelle, spec. mafia, organisée selon une hiérarchie particulière dirigée par une personne ou une famille: règlement des comptes entre deux adversaires.

La definizione di cosca nel dizionario è associazione criminale, spec. mafiosa, organizzata secondo una particolare gerarchia facente capo a una persona o a una famiglia: regolamento di conti tra due cosche avversarie.

Cliquez pour voir la définition originale de «cosca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COSCA


capocosca
ca·po·co·sca
carice fosca
carice fosca
ippobosca
ip·po·bo·sca
losca
lo·sca
madosca
ma·do·sca
matriosca
ma·trio·sca
minimosca
mi·ni·mo·sca
mosca
mo·sca
posca
po·sca
supermosca
su·per·mo·sca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COSCA

cosacco
cosare
cosceneggiatore
coscenzioso
coscia
cosciale
cosciente
coscientemente
coscienza
coscienziale
coscienzialismo
coscienziosamente
coscienziosità
coscienzioso
coscio
cosciotto
coscritto
coscrivere
coscrivibile
coscrizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COSCA

bergamasca
bisca
borrasca
brusca
burrasca
busca
dantesca
esca
fantesca
frasca
fresca
marasca
masca
odalisca
pesca
saracinesca
studentesca
tasca
vasca
ventresca

Synonymes et antonymes de cosca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cosca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cosca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSCA»

cosca banda camarilla camorra combriccola congrega consorteria conventicola cricca famiglia gang ghenga mafia gallace gallelli significato stefano alvaro pesce labate muto libri indica ambito criminale specialmente mafioso cosca treccani còsca voce sicil risale tardo cŏstŭla costola propr foglia quindi stessa insieme foglie nucleo dizionari corriere sera ciascuno raggruppamenti mafiosi controllano dato territorio termine counselling scotland national professional organisation casca aims support promote forms encourage good scacco alla molè reggio roma arresti tentacoli operazione stata condotta carabinieri permesso ricostruire potente diverse regioni italia ndrangheta decapitata calabria contro ordinanze custodia stampa blitz smantellato gioia tauro mediterraneo nome

Traducteur en ligne avec la traduction de cosca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COSCA

Découvrez la traduction de cosca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cosca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cosca» en italien.

Traducteur Français - chinois

氏族
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वंश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বংশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Clan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一族
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

씨족
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குலத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

klan
70 millions de locuteurs

italien

cosca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σόι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

clan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cosca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSCA»

Le terme «cosca» est communément utilisé et occupe la place 27.175 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cosca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cosca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cosca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COSCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cosca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cosca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cosca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSCA»

Découvrez l'usage de cosca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cosca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Senza mafie. Verso sud. Scelte e azioni positive
Nell'Alto Jonio operano quattro clan: Sciumaci; Pane- lazzolino (alleati con la cosca Mannolo di Cutro); Carpino (alleato alla cosca Arena); Bubbo (alleato alla cosca Trovato- Coco di Cutro). Nell'area di Lamezia i due schieramenti sono degli ...
Orfeo Notaristefano, 2005
2
Onorata società e società Onorata (ridotta)
Si sarebbe potuto rinvenire l'anima e la forza della cosca, che nessuna autorità e nessuna istituzione si è mai prefissa di perseguire direttamente ed efficacemente . Per divenire membro di una cosca, il picciotto giurava di dedicare ad essa ...
Francesco Caracciolo, 2010
3
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
Nel cirotano è stata registrata la posizione di predominio della cosca "Farao- Marincola", che ha esteso la propria influenza in tutta la provincia nonché nell' area dell'alto Ionio cosentino, attiva nel settore delle estorsioni e del traffico delle  ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
4
La mafia imprenditrice. Dalla Calabria al centro dell'inferno
La cosca mafiosa è un organismo semplice, ma solido, che non ha niente di formale e di burocratico. Al suo interno non esistono né statuti, né riti di iniziazione né tribunali: «non ci sono presidenti, né segretari eletti in una forma qualsiasi, ...
Pino Arlacchi, 2010
5
Atlante delle mafie: Volume 1
COLONIA: presenza e attività della cosca Morabito diAfrico. Arrestato Sebastiano Giorgi. DELMOLD: presenzadella cosca Ascone di Rosarno e delle famiglie di San Luca.DUISBURG: arrestato Bruno Pizzata dell'omonima cosca di San Luca ...
Enzo Ciconte, Francesco Forgione, Isaia Sales, 2013
6
Per questo mi chiamo Giovanni: Da un padre a un figlio il ...
«Cosca.» «Cosca?» «Cosca.Ma è unaparola che non si usa quasipiù,adesso ha un altro significato:gruppodi mafiosi. Coscaoanche famiglia. Quando Giovanni tornò a lavorare aPalermo, la cittàera come questo carciofo: ogni quartiere, una ...
Luigi Garlando, 2012
7
Poteri segreti e criminalità: l'intreccio inconfessabile tra ...
Dicembre 1995: sequestrate nell'hinterland milanese società edili di proprietà dei fratelli Moscato, indicati come affiliati alla cosca di Natale Iamonte, di Melito Porto Salvo. Sequestrati allo stesso Iamonte, nell'agosto 1996, una cava per ...
Mario Guarino, 2004
8
Fraseologia sicolo-toscana
Cosa da dargli del messen'. 37. Li cosi fatti su, comu li ñiorti, o lu fattu è fattu non si nni parra chiù. Fig. = lo aliare è falto, sicchè non si puö più stornarc. — È fallo il beevo all'o- va; la pietra с in cali- im. Cosca. Cosca di cipudda. — Spicchio di ...
Michele Castagnola, 1863
9
Reti mafiose. Cosa Nostra e Camorra: organizzazioni ...
Da questo punto di vista, le caratteristiche morfologiche dei sodalizi mafiosi analizzati in questo volume rivelano numerosi punti di contatto con gli idealtipi elaborati da Locke. Nel caso della cosca siciliana, ci troviamo di fronte a un reticolo per ...
Attilio Scaglione, 2011
10
Reggio Calabria
operava a Scalea e nei comuni vicini e che, secondo gli investigatori, è subordinata alla cosca Muto di Cetraro. Secondo gli inquirenti, nelle elezioni del marzo 2010 il clan sarebbe riuscito a far eleggere propri candidati al Comune di Scalea.
Antonio Giangrande

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cosca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camorra, indagato Martusciello di Forza Italia: "Riferimento dei …
... (e beneficiario) nel disegno collusivo per la spartizione degli appalti della manutenzione della rete idrica campana a ditte della cosca. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Borsellino, 23 anni fa la strage|di via D'Amelio con 6 morti:|il video di …
... che il proprio boss, Francesco Messina Denaro, a capo della cosca Castelvetrano, gli avrebbe intimato di prepararsi per la strage. Ai funerali ... «Bergamonews, juil 15»
3
Emilia, la scalata dei boss all'azienda dei grandi appalti. L …
Una cosca legata a Cutro e al suo boss Nicolino Grande Aracri, autonoma e libera di operare in Emilia e in altre parti del Nord. I nuovi ordini di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Rizziconi, patrimonio da 3 mln sequestrato alla cosca Crea
Operazione della Polizia. Finita nel mirino un'impresa operante nel settore agricolo e allevamento di ovini e bovini. Nei mesi scorsi erano stati ... «Gazzetta del Sud, juil 15»
5
Reggio: ancora un sequestro beni alla cosca "Crea" [FOTO e …
OLYMPUS DIGITAL CAMERA La Polizia di Stato prosegue, senza soluzione di continuità, l'aggressione ai patrimoni illecitamente acquisiti da ... «Stretto web, juil 15»
6
Scampia, blitz contro la cosca Vanella-Grassi 9 arresti per spaccio di …
I poliziotti stanno eseguendo nove arresti nei confronti di altrettante persone accusate di appartenere alla cosca Vanella-Grassi, che è attiva a ... «Napoli Fanpage, juil 15»
7
Una villa della cosca Mancuso ceduta all'Exodus dal …
don Antonio mazzi A seguito dello spiacevole e vergognoso episodio che vede coinvolta la Comunita' Exodus di Santo Stefano d'Aspromonte, ... «Stretto web, juil 15»
8
'Ndrangheta, nuovi arresti e sequestri dei carabinieri: la cosca era …
La procura distrettuale antimafia di Bologna ha emesso alcune ordinanze di custodia cautelare, che i carabinieri stanno svolgendo in Emilia ... «Verona Sera, juil 15»
9
'Ndrangheta, altri arresti e sequestri di beni
La 'Ndrangheta emiliana, strutturalmente autonoma rispetto alla cosca cutrese di cui costituisce derivazione storica, aveva costituito società ... «Gazzetta del Sud, juil 15»
10
La rivolta di Treviso contro i profughi. Roghi e scontri: "Via i neri da …
Fra un paio di anni scopriremo che anche la cooperativa che ha in gestione gli immigrati fa parte di qualche cosca. È nata soltanto il 15 giugno, ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cosca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cosca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z