Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diligente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DILIGENTE EN ITALIEN

di · li · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILIGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Diligente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DILIGENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «diligente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de diligente dans le dictionnaire italien

La définition de diligent dans le dictionnaire est en personne, qui se comporte et agit avec soin, scrupule, précision: petit écolier, beaucoup d. c'est d. dans tout son travail. Diligent est aussi de chose, ce qui est fait diligemment: étude, travail d. Recherche diligente et investigation.

La definizione di diligente nel dizionario è di persona, che si comporta e agisce con attenzione, scrupolo, accuratezza: scolaro poco, molto d.; è d. in ogni suo lavoro. Diligente è anche di cosa, che è fatta con diligenza: studio, lavoro d.; ricerche e indagini diligenti.


Cliquez pour voir la définition originale de «diligente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DILIGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
ingente
in·gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DILIGENTE

dilettazione
dilettevole
dilettevolmente
diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso
dilezione
diliberare
dilicato
diligentemente
diligenza
diligere
diligione
diliscare
diliverare
dilivrare
dilizia
diloggiare
dilogia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DILIGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Synonymes et antonymes de diligente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DILIGENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «diligente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de diligente

ANTONYMES DE «DILIGENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «diligente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de diligente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILIGENTE»

diligente accurato alacre approfondito assiduo attento fatto benfatto buono certosino coscienzioso disciplinato esatto impegnato indefesso industrioso laborioso ligio meticoloso metodico minuzioso diligente dizionari corriere della sera esegue propri compiti proprio lavoro scrupolo precisione significato termine treccani diligènte dilĭgens entis part pres diligĕre amare mostra diligenza scolaro artigiano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gèn persona comporta agisce attenzione accuratezza poco molto ogni traduzione tedesco dicios traduzioni beflissen belegt

Traducteur en ligne avec la traduction de diligente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DILIGENTE

Découvrez la traduction de diligente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de diligente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diligente» en italien.

Traducteur Français - chinois

勤奋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diligente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

careful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेहनती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجتهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прилежный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diligente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিশ্রমী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diligent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rajin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fleißig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勤勉な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근면 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diligent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêng năng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடாமுயற்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेहनती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gayretli
70 millions de locuteurs

italien

diligente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pracowity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старанний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

harnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flitig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flittig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diligente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILIGENTE»

Le terme «diligente» est assez utilisé et occupe la place 19.189 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diligente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diligente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diligente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DILIGENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diligente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diligente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diligente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DILIGENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot diligente.
1
John Keats
Ho idea di come un Uomo potrebbe trascorrere una vita piacevole: un giorno potrebbe leggere una pagina di Poesia pura o di Prosa distillata e perdersi nella lettura, pensarci, rifletterci, capirla fino in fondo, farne profezie o sogni […]. Che felicità c’è in questo viaggio immaginario, quale deliziosa e diligente Indolenza. [Scritta a ventitré anni].

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILIGENTE»

Découvrez l'usage de diligente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diligente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auuertimenti nelle compositioni de' medicamenti per vso ...
SI facáa iofufione di rutte fe fodette cafe jn vafo di vetro beniffimo otturato' nel bagno di Maria per hore 14 dipoi difiili alia meta , с fi lena dal bagno facen- donc force e ípreffionc, e diligente colaru- ra , laquai di nuouo fi rirorni nel vafo ,c ...
Georg Melich, Alberto Stecchini, 1688
2
Dispute pro, e contra i Gesuiti di Francia, contenenti una ...
* -— a - ”pp-4n— G'? DISPUTE PRO,ECONTRA I GESUITl DI FRANCLA, CONTENENTI UNA DILIGENTE RACCOLTA DI OPUSCOLI Usciti intorno alla famosa Causa TRA I SIGNORI LIONCI , GOUFFRE , ec. 1 e le cinque Provincie d' effi ...
‎1761
3
Auertimenti nelle compositioni de'medicamenti per vso della ...
... \tt> ft v v^i ^* t:ei>ítwj*>4i ^íuertimento ndiproppo dibettonica magißrah. горро di betto fficE i^leSpétiáfer ^Wtído di füriö'ethiarö ; &- non ha dibtíd- pljee> ° 1раЖШвЙ che l'herba , da Ja qual й caua íl ~'fabeo ipn ha b Ыа if cö |í radier attaccate ...
Georg Melich, Orazio Guarguante, 1605
4
Clausole a rischio di nullità
Il mandato sarà valido, ed il regolamento efficace, solo se «diligente», eseguito cioè in conformità ai criteri legali e disciplinando gli argomenti di cui al 1° comma dell'art. 1138 cod. civ.; 2) necessitare di accettazione e assenso (da esplicitarsi ...
Giorgio De Nova, 2009
5
Discorsi Morali sopra I Sette Salmi Penitentiali
Vidi fti viram velocem in opere (lio ] (dice Sa!omone)[ coram Regibus ftabit , ] cioè hai tù veduto vn'huomo diligente nel le (îie attioni ?hor qneflo taie è apun to degno di iëruirc à Prencipi ; vuole il Prencipe che fia diligente il maeftro di cafà, ...
Innocenzo Cibo Ghisi, 1617
6
Secretario
Il Secretano dee eflere diligente nello officio fuo . 1{cfìa che il Secretorio fia induflriofo , cioè dili-* gente. ligi fappiamo, che vnagiufla& diligente indujìria è irreprenfibile,& che ella vai molto in tutte le cofe, nella qual fola fi contengono tutte tal ...
Francesco Sansovino, 1596
7
Giornale per servire alla storia ragionata della medicina di ...
lrabiiire una ben fondata idiagnofi . La fola diligente fezion de' cadaveri può apportare un chiaro lume fra queffe tenebre e può indicarci la ftrada la. meno equivoca per dirigerci e condurci nelle varie ;cirdórta'r*ze di firriili cali al diccifframento ...
‎1791
8
Vocabolario italiano, e spagnolo: nel quale ... convertono ...
Diligente , che »pera le tefe cm diligente. Diligente , cuydadofo. Diligentemente. Diligentemente , con mucho cuydado. di Itgem ¡Jumamente. Diligentifliraamen- te, con graniiífimo cuydado. DUigentiJiími. Diligenrüfimo. Diligen-млтл. Diligencia ...
Lorenzo Franciosini, 1707
9
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Par- tariVe . Deliberare, per Rifelvere giuHicanda . V. Finiré, Rifalvere, ibrigare . Deliberare • Vfcir di libramrnto . Traetllare . Preponderare . Pondere antecederé , antecellere > anteire pratftare . Delicate, V. Dil ¡cate . Diligente , puntúale ...
Giovanni Margini, 1738
10
Atti e memorie inedite e notizie aneddote dei progressi ...
Vifiti il Camarlingo ogni giorno il Granaio, et avverta che il Granaiolo fia diligente , nel ricevere le robe al detto Granaio , e tenga netto i Grani , e nel mandarli a macinare li faccia ben condizionare ; che infegni quanto occorre al Garzone , che  ...
Accademia del cimento (Florence, Italy), Giovanni Targioni Tozzetti, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILIGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diligente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato Juventus, Alex Sandro colpo sulla fascia?
Il resto è più che ok: forte fisicamente, veloce, tatticamente diligente. Il calcio italiano potrebbe aiutarlo a crescere. Perché se Alex ha un difetto, ... «Blitz quotidiano, juil 15»
2
Danno da strade e altri beni pubblici: responsabilità della PA
... conoscibili né eliminabili con immediatezza, neppure con la più diligente attività di manutenzione, essa è liberata da qualsiasi responsabilità ... «La Legge per Tutti, juil 15»
3
Responsabilità e onere della prova
Resta a carico del debitore l'onere di provare l'esatto adempimento, cioè di aver tenuto un comportamento diligente (Cass. n. 12362 del 2006 ... «InSic, juil 15»
4
RUGBY IN LUTTO Anche il Badia piange la morte di Remigio …
... di cuore per la fiducia che è stata risposta nella mia persona e mi impegno a dedicare a questo incarico la mia più diligente attenzione". «RovigoOggi.it, juil 15»
5
Philipp, stroncato da un infarto a 20 anni
Ieri la famiglia non era nella sua abitazione al civico 6 di via Dachsel, ma diligente abbaiava il cane di Philipp. Chissà, forse ancora in attesa di ... «Alto Adige, juil 15»
6
FOCUS - Franjo o Franco? Ecco Prce, il (simpatico) centrale che …
Una sicurezza, attento e diligente. Segna anche un gol nella finale Scudetto contro il Torino, persa ai rigori. Peccato, ma il talento c'è. Pioli se ... «LazioPress.it, juil 15»
7
Semaforo: come comportarsi con il giallo
... comunque tenuto a un comportamento diligente: egli deve prestare massima cautela (secondo l'ordinaria prudenza) alle concrete situazioni ... «La Legge per Tutti, juil 15»
8
Ordinanza anti-immigrati, il sindaco di Alassio segnalato all'Ufficio …
... che attestino in modo puntuale e diligente i dati anamnestici raccolti e/o i rilievi clinici direttamente contestati o oggettivamente documentati”. «SavonaNews.it, juil 15»
9
Tsat respinti i licenziamenti di massa
Dopo aver respinto i licenziamenti in massa spero che il curatore di Tsat spa si faccia parte diligente presso il Ministero del lavoro per la ... «Ottopagine, juil 15»
10
"Trattati male dallo staff", la replica del Moro: "Lettera infamante, da …
Nessuno 'show di basso livello', semmai una diligente selezione dei clienti che permette di lasciare fuori malviventi e malintenzionati che ... «PalermoToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diligente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diligente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z