Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cospirare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COSPIRARE EN ITALIEN

co · spi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSPIRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cospirare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE COSPIRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cospirare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cospirare dans le dictionnaire italien

La première définition de conspirer dans le dictionnaire est d'opérer secrètement en accord avec les autres pour atteindre une fin contre quelqu'un ou quelque chose, spec. au sens politique: c. contre la République, contre les institutions, contre le tyran. Une autre définition de conspirer est de comploter, de comploter, d'intriguer contre quelqu'un: ils n'ont fait que c. contre moi dans l'espoir de m'éloigner de moi. Conspirer c'est aussi des faits, des circonstances, contribuer, contribuer à un certain effet, spec. négatif: tout semblait c. contre lui.

La prima definizione di cospirare nel dizionario è operare segretamente in accordo con altri per raggiungere un fine contro qualcuno o qualcosa, spec. in senso politico: c. ai danni della Repubblica, contro le istituzioni, contro il tiranno. Altra definizione di cospirare è tramare, macchinare, fare intrighi contro qualcuno: non facevano che c. contro di me nella speranza di allontanarmi. Cospirare è anche di fatti, circostanze, concorrere, contribuire a un determinato effetto, spec. negativo: tutto sembrava c. contro di lui.


Cliquez pour voir la définition originale de «cospirare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE COSPIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cospiro
tu cospiri
egli cospira
noi cospiriamo
voi cospirate
essi cospirano
Imperfetto
io cospiravo
tu cospiravi
egli cospirava
noi cospiravamo
voi cospiravate
essi cospiravano
Futuro semplice
io cospirerò
tu cospirerai
egli cospirerà
noi cospireremo
voi cospirerete
essi cospireranno
Passato remoto
io cospirai
tu cospirasti
egli cospirò
noi cospirammo
voi cospiraste
essi cospirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cospirato
tu hai cospirato
egli ha cospirato
noi abbiamo cospirato
voi avete cospirato
essi hanno cospirato
Trapassato prossimo
io avevo cospirato
tu avevi cospirato
egli aveva cospirato
noi avevamo cospirato
voi avevate cospirato
essi avevano cospirato
Futuro anteriore
io avrò cospirato
tu avrai cospirato
egli avrà cospirato
noi avremo cospirato
voi avrete cospirato
essi avranno cospirato
Trapassato remoto
io ebbi cospirato
tu avesti cospirato
egli ebbe cospirato
noi avemmo cospirato
voi aveste cospirato
essi ebbero cospirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cospiri
che tu cospiri
che egli cospiri
che noi cospiriamo
che voi cospiriate
che essi cospirino
Imperfetto
che io cospirassi
che tu cospirassi
che egli cospirasse
che noi cospirassimo
che voi cospiraste
che essi cospirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cospirato
che tu abbia cospirato
che egli abbia cospirato
che noi abbiamo cospirato
che voi abbiate cospirato
che essi abbiano cospirato
Trapassato
che io avessi cospirato
che tu avessi cospirato
che egli avesse cospirato
che noi avessimo cospirato
che voi aveste cospirato
che essi avessero cospirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cospirerei
tu cospireresti
egli cospirerebbe
noi cospireremmo
voi cospirereste
essi cospirerebbero
Passato
io avrei cospirato
tu avresti cospirato
egli avrebbe cospirato
noi avremmo cospirato
voi avreste cospirato
essi avrebbero cospirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cospirare
infinito passato
aver cospirato
PARTICIPIO
participio presente
cospirante
participio passato
cospirato
GERUNDIO
gerundio presente
cospirando
gerundio passato
avendo cospirato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COSPIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COSPIRARE

cospargere
cosparso
cospergere
cosperso
cospettaccio
cospetto
cospettone
cospicuamente
cospicuità
cospicuo
cospirativo
cospiratore
cospirazione
cosso
cost saving
costa
cos
costaggiù
costale
costantana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COSPIRARE

adirare
assicurare
comprare
desirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Synonymes et antonymes de cospirare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSPIRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cospirare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cospirare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSPIRARE»

cospirare architettare complottare confabulare congiurare intrigare macchinare macinare manovrare orchestrare ordire parlottare tendere insidie tessere frodi inganni trafficare tramare trescare cospirare treccani letter conspirare intr esser accordo comp spirare respirare avere accordarsi dizionari corriere della sera persona intese segrete contro autorità istituzione significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica lett cospìro operare segretamente altri raggiungere fine qualc etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio nella volontà nell opera parola giorno etimo composto insieme abbiamo bene traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi francia potrebbe rallegrarsi uspirark veder eminenza immortalita questo eminente suggetto trova dicios conspirar miglior gratuito tante altre sapere prendere

Traducteur en ligne avec la traduction de cospirare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COSPIRARE

Découvrez la traduction de cospirare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cospirare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cospirare» en italien.

Traducteur Français - chinois

合谋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conspirar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conspire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिल जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تآمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сговариваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conspirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conspirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersubahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

konspirieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

企みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공모하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

angkuh diwales
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mưu phản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சதி செய்கிறார்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşmak
70 millions de locuteurs

italien

cospirare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spiskować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

домовлятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conspira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνωμοτώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saamspan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konspirerar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konspirerer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cospirare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSPIRARE»

Le terme «cospirare» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.270 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cospirare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cospirare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cospirare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COSPIRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cospirare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cospirare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cospirare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COSPIRARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cospirare.
1
Paolo Barnard
E’ raro che i capitalisti si riuniscano se non per cospirare contro i lavoratori e il Mercato.
2
Norman Mailer
Le persone di sinistra sono incapaci di cospirare perché sono tutte egocentriche.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSPIRARE»

Découvrez l'usage de cospirare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cospirare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
COSPIRARE. metto nel giudizio altrui , purché si lascino a cospicuo i suoi primi e pro- prj significati. Cospibabe. « Cospirare al pubblico bene dice il Salvini (ach) : ma sembra con ragione al FU. mod. frase ardita troppo. Potrai dire intendere al ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) COSPIRARE. Lo stesso che Conspirare, e vale Esser d' accordo, d' uno slesso desiderio, di uno stesso volere, buono o cattivo. Lat. conspirare. Gr. ópovoaìv. Segner. l'i :•/ Quar. Lascierò che tutti cospirino a non curarla. Salvin. Pros.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario italiano
Notevole, considerevole: un patrimonio cospicuo; ha cospicue doti d'intelligenza. cospirare v.intr. [aus. avere] 1 Accordarsi segretamente per abbattere un potere o un'autorità ® complottare, congiurare: cospirare contro lo stato, contro un ...
‎2001
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
COSPIBANTF. , pari. un. di Cospirare. cossrlalms. a'povaoîv , %erflbivormb, Qui couspire, I Conspiringl.Che cospira. - Sin. Cortspirants. a.-a. o, -- Polenzc cospiranli: Così diconsi in mecc. quelle potenze, la cui azione si la in direzioni non ...
Marco Bognolo, 1839
5
Nuova antologia
Che fare? cospirare forse? Che valsero le cospirazioni, se non a popolare gli ergastoli ed a condurre i più arrischiati al patibolo? I processi di Mantova ed i fatti del G febbraio hanno prodotto, più che altro, sconforto. — lo non dico che si debba ...
Francesco Protonotari, 1868
6
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Che fare? cospirare forse? Che valsero le cospirazioni, se non a popolare gli ergastoli ed a condurre i più arrischiati al patibolo? I processi di Mantova ed i fatti del 6 febbraio hanno prodotto, più che altro, sconforto. — Io non dico che si debba ...
‎1868
7
Opere
Conspirare, latin. Conspirare, come, composto della prepositiva Con ( significante in questo caso concorso), e Spirare, nel proprio Valer dovrebbe Spirare insieme , cioè il Concorrer più forze insieme a produrre un effetto (V. Cospirare , tit.
Giovani Romani, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In via metaforica fu impiegalo dai Latini Cospirare per indicare Un morale comune consenso iteli* intraprendere qualche opera buona , p. e. : « Conspirate nobiscum , consentite « ciim ftonis. •- ( Cic. in Unii. ) Anche in lingua italiana suolai ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
COSPIRARE torsi vedere da chi che sia. Infatti l'abate Forcetlini spiega C onspicuus.Qui eonxpivil'ur ab omnibus, oisitn'iis, omnium orulis ea'positua ,' e la Crusca lo definisce Esposta alla vista, Disrernevole, Che può vedersi. llsigniticato ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Conspirare , min. Conspirare , come composto della prepositiva Con ( significante in qurslo caso concorso ) , e Spirare, nel proprio valer dovrebbe Spirare insieme , cioè il Concorrer più forze insieme a produrre nn effetto (V. Cospirare, lit.
Giovanni Romani, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSPIRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cospirare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ad Atene, nel giorno più lungo e difficile della sua storia …
... intento politico, quello di rovesciare il governo di sinistra in Grecia, e dunque cospirare per un cambio di regime politico. Lo stesso Tsipras ha ... «articolo21, juin 15»
2
La storia, se piegata all'ideologia politica, è morta
... normale di Hitler: due persone, ognuna delle quali riferiva a lui, che si intralciavano a vicenda; in modo che nessuno potesse cospirare. «Julie News, juin 15»
3
Discorso Grillo fine anno 2014: "Napolitano e Renzi le pecore nere …
... quelli buoni, per cospirare, spifferare, parlare di cose cose come lealtà e onestà che fuori vengono percepite come rivoluzionarie o eversive. «Secondo Piano News, juin 15»
4
Etiopia, Survival denuncia: "Il governo ha ucciso pastori Hamar nella …
"Ero sotto costante sorveglianza, sempre monitorato e minacciato - racconta - Sono stato accusato di cospirare con Associazioni come il ... «La Repubblica, juin 15»
5
Elezioni in Turchia: Erdogan alla prova di variabili e imprevisti
A cospirare contro il governo sembra poi essere anche la guerra civile in corso nella vicina Siria. La cifra record di quasi due milioni di rifugiati, ... «euronews, juin 15»
6
A pochi giorni di Girinvalle, da Solbiate Olona parte un siluro a …
... frainteso, di invidia da parte di persone con il grave torto di pensarla in modo diverso, di cospirare o quant'altro possa servire a nascondersi. «Valleolona, juin 15»
7
Turchia, Erdogan fa guerra alla stampa: "Ergastolo per il direttore di …
In carcere con l'accusa di cospirare contro il “Sultano” finirono, a dicembre 2014, anche 24 giornalisti del quotidiano Today's Zaman e della tv ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
8
Lotta all'Is, al via la conferenza di Parigi
Un 14enne è stato picchiato e torturato da militanti del gruppo Stato islamico che lo accusavano di cospirare contro di loro. Lo documenta un ... «Avvenire.it, juin 15»
9
genocidio armeno e negazionismo, una questione aperta. Parte terza
Agli armeni veniva attribuita la responsabilità non solo di trarne un indebito beneficio bensì di cospirare con il nemico tradendo, al medesimo ... «Caratteri Liberi, mai 15»
10
XIX Raduno dei Marinai d'Italia: il programma di oggi, venerdì 8 …
... che ridicolizzò le difese asburgiche, al soccorso ai terremotati d'Abruzzo del 1915 in una missione umanitaria ante litteram, fino a cospirare a ... «Lugonotizie.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cospirare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cospirare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z