Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raggirare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAGGIRARE EN ITALIEN

rag · gi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAGGIRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raggirare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RAGGIRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «raggirare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de raggirare dans le dictionnaire italien

La première définition de se déplacer dans le dictionnaire est de se déplacer; entoure, anneau: r. la position opposée. Une autre définition de tromper est de tromper, de tromper, de tromper: c'est naïf et il reste r. ils essayaient de me tromper avec un tas de promesses. Se déplacer se déplace aussi, circulant.

La prima definizione di raggirare nel dizionario è aggirare; circondare, accerchiare: r. la posizione avversaria. Altra definizione di raggirare è trarre in inganno, imbrogliare, ingannare: è un ingenuo e si lascia r.; cercavano di raggirarmi con un mucchio di promesse. Raggirare è anche muoversi in giro, girare intorno.


Cliquez pour voir la définition originale de «raggirare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RAGGIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raggiro
tu raggiri
egli raggira
noi raggiriamo
voi raggirate
essi raggirano
Imperfetto
io raggiravo
tu raggiravi
egli raggirava
noi raggiravamo
voi raggiravate
essi raggiravano
Futuro semplice
io raggirerò
tu raggirerai
egli raggirerà
noi raggireremo
voi raggirerete
essi raggireranno
Passato remoto
io raggirai
tu raggirasti
egli raggirò
noi raggirammo
voi raggiraste
essi raggirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho raggirato
tu hai raggirato
egli ha raggirato
noi abbiamo raggirato
voi avete raggirato
essi hanno raggirato
Trapassato prossimo
io avevo raggirato
tu avevi raggirato
egli aveva raggirato
noi avevamo raggirato
voi avevate raggirato
essi avevano raggirato
Futuro anteriore
io avrò raggirato
tu avrai raggirato
egli avrà raggirato
noi avremo raggirato
voi avrete raggirato
essi avranno raggirato
Trapassato remoto
io ebbi raggirato
tu avesti raggirato
egli ebbe raggirato
noi avemmo raggirato
voi aveste raggirato
essi ebbero raggirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io raggiri
che tu raggiri
che egli raggiri
che noi raggiriamo
che voi raggiriate
che essi raggirino
Imperfetto
che io raggirassi
che tu raggirassi
che egli raggirasse
che noi raggirassimo
che voi raggiraste
che essi raggirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia raggirato
che tu abbia raggirato
che egli abbia raggirato
che noi abbiamo raggirato
che voi abbiate raggirato
che essi abbiano raggirato
Trapassato
che io avessi raggirato
che tu avessi raggirato
che egli avesse raggirato
che noi avessimo raggirato
che voi aveste raggirato
che essi avessero raggirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raggirerei
tu raggireresti
egli raggirerebbe
noi raggireremmo
voi raggirereste
essi raggirerebbero
Passato
io avrei raggirato
tu avresti raggirato
egli avrebbe raggirato
noi avremmo raggirato
voi avreste raggirato
essi avrebbero raggirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
raggirare
infinito passato
aver raggirato
PARTICIPIO
participio presente
raggirante
participio passato
raggirato
GERUNDIO
gerundio presente
raggirando
gerundio passato
avendo raggirato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAGGIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAGGIRARE

raggiamento
raggiante
raggiare
Raggiati
raggiato
raggiera
raggio
raggiornare
raggirabile
raggiramento
raggiratore
raggiro
raggirone
raggiungere
raggiungere l´eterno
raggiungere l´orgasmo
raggiungere un accordo
raggiungere un´intesa
raggiungibile
raggiungimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAGGIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Synonymes et antonymes de raggirare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAGGIRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «raggirare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de raggirare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGGIRARE»

raggirare abbindolare aggirare bidonare buggerare circonvenire circuire ciulare condire fesso fare pacco fottere fregare frodare giocare imbrogliare incartare incastrare inculare infinocchiare ingannare insidiare irretire raggirare wikizionario transitivo modifica alla coniugazione circondare accerchiare qualcuno posizione avversaria trarre inganno dizionari corriere della sera qlcu termine treccani pref giri parole false promesse ingenui grandi raggìro raro avvolgere girare intorno fune attorno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum golarion insider pathfinder wiki prova abilità contrapposta intuizione dell avversario utilizza traduzione dicios traduzioni cajole chouse miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito indicante ripetizione delibazione seconda moto verso alcuno propr muovere

Traducteur en ligne avec la traduction de raggirare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAGGIRARE

Découvrez la traduction de raggirare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de raggirare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raggirare» en italien.

Traducteur Français - chinois

欺骗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

engañar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deceive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धोखा देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обманывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enganar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tromper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menipu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

täuschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

欺きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속이다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngapusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lừa dối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aldatmak
70 millions de locuteurs

italien

raggirare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszukać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обманювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înșela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαπατήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mislei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bedra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bedra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raggirare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAGGIRARE»

Le terme «raggirare» est communément utilisé et occupe la place 40.571 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raggirare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raggirare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raggirare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAGGIRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raggirare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raggirare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raggirare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RAGGIRARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot raggirare.
1
Michael Francis Moore
[Sugli attentati dell'11 settembre 2001] L'amministrazione Bush sta usando questo evento in modo estremamente immorale e irrispettoso. Sfruttano la morte di quelle persone per cercare di fare a pezzi le nostre libertà civili, per cambiare la Costituzione, per raggirare la gente. Non è questo il modo di onorare quei morti, usandoli per cambiare il nostro stile di vita da paese libero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGGIRARE»

Découvrez l'usage de raggirare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raggirare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nouveau dictionnaire françois-italien
Da raggirare , e per Io più vale Intrecciato. Entreljjfi ; entersilli . Altri pio corti capelli , ec. fra le verdi (rondi della laurea ghirlanda pi* belli fparti vede , e raggirati. RAGGIRATORE , f. ni. Cr. in Metxorcccbi , ce. Ingannatore , bindolo , mozzorecchi ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
2
Dizionario della lingua italiana
Che ha raggi. Voce poco usala. RAGGIRAMENTO, i. m. Il raggirare. RAGGIRANTE, add. Che raggira. RAGGIRARE. ». ... Di nuovo aggirare. RAGGIRATO, add. da raggirare. RAGGIRATÓRE. ». m. Ingannatore , bindolo. RAGGIRÈVOLE. *dd.
Francesco Cardinali, 1844
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
—и— Aggirarsi, versare: Угнан, pass. 1. Cic. Raggirare in turbine, parlandodi vento: superinvolvere. Lucr. -Essere raggirato: circumiri.'l`er. Raggirare uno con melate parole: phaleralis атм ducere aliquem. Ter. Ogni nostro discorso si raggira, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Adagi
«Dipingere la faccia» significa raggirare e ingannare a mezzo di un qualche espediente. Lo si trova di tanto in tanto presso gli autori. Nonio Marcello [p. 65 Lindsay] lo ritiene tratto da un ridicolo tipo di scherzo «per cui si dipinge la faccia a chi ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
5
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Raggiofo, che ha raggi , radiofus. Raggiiamcnto , il raggirare, circumduSio. Raggirare , di nuovo girare, circumvolvert, eircumduetrt. Raggirato , add. da raggirare , circumduHus , circum volatas. Raggiro, Scgn. lo ft eil о che rigiro, an, calliditat.
Stamperia Reale (Turín), 1786
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
[Sm.] Il raggirare. Lai. circumductio, cireumdnclaiio_ F. V. 14. 90. Nel passare e nel raggiramcnto che messer Anichctlo di Bongardo facieno in su quello d'Are'tzo insieme con gl' Inghile,si , cc. RAGGIHAITB , Rag-gi-ràn-te. Pari. di Raggirare.
‎1835
7
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Liv. Plaut. Raggiofo , che ha raggi , radiofui . Raggiramento , il raggirare , circumdu dìo . Raggirare , di nuovo girare , circumvolvere, circumducere . Raggirato, add. da raggirare , eircumduBut , circumvolutut . Raggiro , Segn. lo fleflb , che rigiro ...
‎1751
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Il raggirare. Ne'f pnfrore, e nel feggnomevuo, rbe ec. faeieno in su quelle €' 5 eggn illieml con 51' Ìagbi/rai . F. 'xil. RAGGXRANTE , add. d' ogni g. Che taggira. Nel uenro' ognor u“ guardi , che inrr' mire ec. morà da , lievemente rog gemme.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1804
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
R:tggioso, ohe ha raggi ,radiosut. Raggiramento, il raggirare, circumductio. Raggirare, di nuovo girare, circumvotvere, circumducere. Raggirato, àdd. da raggirare, circumductus, circumvolutus. * Raggirevole, che raggira, Salvin., circumvolvens ...
‎1833
10
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
RAGGIRÀMENTO, s. m. ( ri iro) a bj-way , an crcuse , a cunning shift, an evasion , or subterfuge. llAGGIRAllE, (andare a torno) to go or run about . Ra girare una persona', to lead one by the no e, to confound. Raggirare con belle parole, to give ...
‎1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAGGIRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raggirare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Forano la gomma dell'auto e rubano tutto. Nuova tecnica dei ladri …
Un bel trucchetto messo su a doc per raggirare i cittadini all'uscita dai supermercati. Carlo, infatti non è stato il primo e il solo. «Il caso del ... «La Nazione, juil 15»
2
Ciro Petrarulo: "Mandiamo a casa chi ha fallito, Grottaglie ha …
Forse, un ulteriore tentativo, questo, di raggirare i cittadini così come fecero con me, 4 anni fa, quando scelsi di scendere in campo mosso solo ... «Grottaglie24, juil 15»
3
Sversamenti in Usciana, l'Unione inquilini chiede la chiusura di Arpat
Da una parte, abbiamo Arpat che per anni si è fatta raggirare sui propri controlli ed, oltretutto, immediatamente dopo la scoperta degli ... «gonews, juil 15»
4
UNA VITA / Anticipazioni: Inocencia scomparsa, Cayetana è la …
... ragazzo seppur apprezzi le sue attenzioni anche per via del dolore creatogli da Leonor, non si lascia raggirare tenendo la bocca ben cucita. «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Wikipedia non può diffamare il Moige
"La neutralità di Wikipedia - scrive la Fondazione - dipende dall'abilità di continuare a non farsi influenzare dai tentativi di raggirare le politiche ... «Punto Informatico, juil 15»
6
Raggiri e furti agli anziani, quattro arresti La Polizia sgomina una …
I quattro erano specializzati nel raggirare anziani soli. Si tratta di Alessandro e Rosa Bresciani di 36 e 42 anni e dei cugini Denni e Michele ... «Rsvn.it, juil 15»
7
"Black Mass" con Johnny Depp e Benedict Cumberbatch al Festival …
Ma Bulger non è certamente il primo pivello capitato lì per caso, e nel giro di poco, approfitta della situazione per raggirare le autorità e ... «FareFilm, juil 15»
8
In salita il cammino di Kerry (e Rouhani) per difendere l'accordo sul …
In una tesissima relazione alla Commissione esteri, il Segretario di Stato americano è stato accusato di essersi fatto “raggirare” al tavolo dei ... «euronews, juil 15»
9
Attenti ai falsi incaricati dell'Enel che propongono tariffe convenienti
Insomma, non si tratta di truffatori professionisti, ma per raggirare anziani e cittadini poco smaliziati a volte basta poco. Basta appunto un falso ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
10
Vendeva in strada cellulari e videocamere superscontate, ma dentro …
L'uomo è stato sorpreso dai militari in via Lughese a Villafranca, mentre tentava di raggirare delle persone proponendo la vendita di ... «ForlìToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raggirare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raggirare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z