Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spirare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIRARE EN ITALIEN

spi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spirare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SPIRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spirare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spirare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'enroulement dans le dictionnaire est de vent, à souffler: un fort vent du nord a soufflé; une douce brise de printemps souffle; il n'y avait pas un souffle de vent. Une autre définition de l'expiration est d'expirer, de verser: un arôme frais de printemps a respiré tout autour; une mauvaise odeur souffle des égouts. Spiraler, c'est aussi respirer.

La prima definizione di spirare nel dizionario è di vento, soffiare: spirava un forte vento di tramontana; spira una dolce brezza primaverile; non spirava un alito di vento. Altra definizione di spirare è esalare, effondersi: spirava tutt'intorno un fresco aroma di primavera; dalle fogne spira un cattivo odore. Spirare è anche respirare.


Cliquez pour voir la définition originale de «spirare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SPIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spiro
tu spiri
egli spira
noi spiriamo
voi spirate
essi spirano
Imperfetto
io spiravo
tu spiravi
egli spirava
noi spiravamo
voi spiravate
essi spiravano
Futuro semplice
io spirerò
tu spirerai
egli spirerà
noi spireremo
voi spirerete
essi spireranno
Passato remoto
io spirai
tu spirasti
egli spirò
noi spirammo
voi spiraste
essi spirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spirato
tu hai spirato
egli ha spirato
noi abbiamo spirato
voi avete spirato
essi hanno spirato
Trapassato prossimo
io avevo spirato
tu avevi spirato
egli aveva spirato
noi avevamo spirato
voi avevate spirato
essi avevano spirato
Futuro anteriore
io avrò spirato
tu avrai spirato
egli avrà spirato
noi avremo spirato
voi avrete spirato
essi avranno spirato
Trapassato remoto
io ebbi spirato
tu avesti spirato
egli ebbe spirato
noi avemmo spirato
voi aveste spirato
essi ebbero spirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spiri
che tu spiri
che egli spiri
che noi spiriamo
che voi spiriate
che essi spirino
Imperfetto
che io spirassi
che tu spirassi
che egli spirasse
che noi spirassimo
che voi spiraste
che essi spirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spirato
che tu abbia spirato
che egli abbia spirato
che noi abbiamo spirato
che voi abbiate spirato
che essi abbiano spirato
Trapassato
che io avessi spirato
che tu avessi spirato
che egli avesse spirato
che noi avessimo spirato
che voi aveste spirato
che essi avessero spirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spirerei
tu spireresti
egli spirerebbe
noi spireremmo
voi spirereste
essi spirerebbero
Passato
io avrei spirato
tu avresti spirato
egli avrebbe spirato
noi avremmo spirato
voi avreste spirato
essi avrebbero spirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spirare
infinito passato
aver spirato
PARTICIPIO
participio presente
spirante
participio passato
spirato
GERUNDIO
gerundio presente
spirando
gerundio passato
avendo spirato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIRARE

spira
spirabile
spiracolo
spiraglio
spiralare
spiralato
spirale
spiraleggiare
spiraliforme
spiramento
spirante
spirantizzare
spirantizzazione
spirato
spirazione
spirea
spirea a foglie d´Olmo
spirea con foglie di Salice
spirea cuneata
spirea del Giappone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Synonymes et antonymes de spirare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spirare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spirare

ANTONYMES DE «SPIRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spirare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spirare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIRARE»

spirare aleggiare alitare andare andarsene battere crepare decedere defungere emanare emettere estinguersi farsi sentire finire imperversare infuriare mancare morire mostrarsi perire respirare schiattare scomparire soccombere spirare dizionari corriere della sera detto venti leggeri termine wikizionario open book modifica intransitivo alla coniugazione derivazione spīrare ossia traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica spìro intr vento spirava forte tramontana dolce brezza primaverile spirav grandi periodo tempo scadere terminare tregua spirerà mezzanotte domani anno solo nella anima riferimento leggermente lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo

Traducteur en ligne avec la traduction de spirare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIRARE

Découvrez la traduction de spirare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spirare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spirare» en italien.

Traducteur Français - chinois

到期
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caducar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समय सीमा समाप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنقضي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

истекать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নি: শ্বাস ফেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tamat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verfallen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만료
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hết hiệu lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலாவதியாகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कालबाह्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sona ermek
70 millions de locuteurs

italien

spirare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygasać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спливати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λήξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

löpa ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utløper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spirare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIRARE»

Le terme «spirare» est communément utilisé et occupe la place 36.405 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spirare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spirare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spirare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spirare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spirare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spirare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIRARE»

Découvrez l'usage de spirare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spirare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Spirare , per melaf. vale Ricrearri , Solievarti , Ristornrsi , Premier rirtoro , o inrilo . Lai. rupirare . Gr. ainrv{ov. G. V. 5. 5. 4. La nostra città di Firenze cc. per le sopraddette uerre , e aillizioni non potea spirare , nè mostrar sue orse . S- IV. Opirare ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Grande dizionario italiano ed inglese
Spirare, fig. mandar fuora checchessia, to emit, to breathe forth. Spirare, infundere, dare inspirazio- ne, lo inspire with, lo suggest, to put in one's head. Noi rispondemmo alia quislio- ne come Dio ne spiro, we answered the question as God ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Spirare , per meto/, vale Ricrearsi , Sollevar- ji , Ristorarsi , Prender ristoro , o spirito . Lat. respirare . Gr. àrarrimr . G. У. 3. 5. ц. La nostra cilla di Firenze ее. per le sopraddeite guerre , e allliiioni non potea spirare , nè mostrar lue forze . IV.
‎1824
4
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Vil. Pi”. 48. Ga!. .ri/Z. 157. sruAzMeNTc. Avverb. A guisa di spira. La:. i” anni” spira . Gr. (Am-di:. Ked. Osr- an. 5]. SHRAMENÎO. Lo spìrare, Soffio,_Alito. La:. flfl'f/dîl” , spirit-u, Imlimr , ”imma/nm” . Gr. Taiyo . M. V. 3. r4. E tap. 7g. Tes- Br. 3. 4. Cr. 9.
‎1739
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
t mandar fuori il fiato. L./pmtum duct- re. Gr.vnim. Dant.lnf. 28. Or vedi la pena molefta Tu , che fpirando vai veggen- do i mort i ( cioi : vivendo , non effendo mor- to ) £ Purg. г. £ s. Те/. Br. 4. 5. tir. А/. 286. Taff. Ger. 12. 75. $.11. Spirare, vale ...
‎1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Lo spirare . Lat-Parfum: ur ,Piritux m , -lmln'mr , ”lumen-b Sp 1 a A ur s. Che spira. Lat. flam ,splTdìls . Sp” A'n n . Soffiare leggiermente ,.proprio de'venti. Lat. [ph-an , stare. L' Mandarsuota il fiato , el'a'n'ro, che dicesi fiatare , ñ'e alitare , oppoilo ...
‎1717
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Spirare , vale nnche sempli~ `cemenre Mandar suora il fiato , o l' alito; Oppoflo di Respira”. La:. exp-'rare, finta”, flau- , 'slm-l, La* lare. Gr. inn-rem. But. Past. 36!. g. lll. Spirare, per metas. vale Rifirearsr, Sollevarsi, Ristorarsi, Prende: ristoro, ...
‎1739
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
24- Così spirò da quell'amore acceso, /hit. ivi: Così spirò, cioè così uscì fuora lo parlare , che non si può fare senza spirare. Sagg. nat. esp. -j.'Mì. Strofinata (l' ambra) su corpi di superficie liscia e tersa ec. , rimansi tuttavia sopita, e non spira .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
140. " 9 P i « A * E . Soffiare , proprio de' venti , ma più comaneuieite A dice del Soffiar leggiermente. Lat. forar» , flart . Gf. »xi«» . P«r. /i». 86. D/./»;. /»/: 5. I P«f. 1 6. $. I. Spirare, vale anche Tirare a fé, • mandar fuori il fiato. Lat.foi- eitum ducirt .
‎1739
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Lo fpirare . L. perfla- tMty Httftirituftnt, habitMt , Jpiramen- rum. SPIRANTE. Che fpira . L. flant , fpU r*ns, S p i R A'R E . Soffiare leggiermente , proprio de' venti. Lat. fpirare, flirt- L' atira fpira, ec. §• Spirare: vale anche, Mandar fuora il fiato, e l' alito ...
‎1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spirare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: Un mistero lungo 15 anni
Insospettito dalla loro presenza, dopo anni e anni di assenza dal Biellese, è andato a spirare i loro movimenti, ascoltare i loro discorsi, fino a ... «newsbiella.it, juil 15»
2
Il mare di vivere ho incontrato
Soprattutto, tante leggende: come bucare una scatola di caffé sottovuoto con la punta della forchetta, ecco spirare tutti i fantasmi del luogo, che ... «Il Foglio, juil 15»
3
Gli antichi demoni dell'Europa
In troppi paesi Ue, fortunatamente non in Germania, torna periodicamente a spirare il brutto vento del nazionalismo e del razzismo europei che ... «La Voce di New York, juil 15»
4
La ricetta vincente degli Usa
... la compagnia di assicurazioni che dondolava sul baratro, e fare la respirazione artificiale a un'industria automobilistica che stava per spirare. «La Stampa, juil 15»
5
Delega fiscale: siamo alla resa dei conti (ma restano problemi per le …
... che presupposti attinenti la notizia del reato coincidono con la materiale presentazione della stessa prima dello spirare del normale termine ... «IPSOA Editore, juil 15»
6
Calcio dilettante tra under scarsi, vecchietti furbetti e pazzi …
... sugli eventi sportivi anche in queste categorie, assisteremo ad un pallone che perisce lentamente ma inesorabilmente, fino a spirare. Se tutto ... «Vesuvio Live, juil 15»
7
Processo produttivo FinFET 10nm inserito nella roadmap di Samsung
Tra questi possiamo ascrivere la produzione di massa, che sarà avviata soltanto nello spirare del 2016, ma anche la formale richiesta di ... «MobileOS, juil 15»
8
Eccezioni alla prescrizione biennale: la circolazione stradale
... di modo che la pretesa risarcitoria non veda spirare il proprio termine di prescrizione prima della definizione del processo penale (Cass. Civ. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
L'ultimo saluto a Jules Bianchi
Sulla spianata in fronte alla chiesa, centinaia di persone venute a rendere omaggio al primo pilota morto in F1 dal 1994, quando a spirare fu ... «Corriere del Ticino, juil 15»
10
Licenziamenti Qualcomm all'orizzonte: in 4.000 rischiano il posto
... cifra cui dovrà aggiungersi l'allontanamento dei dipendenti azionato già allo spirare dell'anno trascorso (600 i lavori globalmente allontanati, ... «MobileOS, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spirare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spirare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z