Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inspirare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSPIRARE EN ITALIEN

in · spi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSPIRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inspirare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INSPIRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inspirare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inspirare dans le dictionnaire italien

La première définition de inspirer dans le dictionnaire est d'inspirer profondément, laborieusement. Une autre définition de l'inspiration est l'instillation: la foi a inspiré un nouveau courage. L'inhalation est également inspirante.

La prima definizione di inspirare nel dizionario è inspirare profondamente, faticosamente. Altra definizione di inspirare è infondere: la fede gli ha inspirato nuovo coraggio. Inspirare è anche ispirare.


Cliquez pour voir la définition originale de «inspirare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INSPIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inspiro
tu inspiri
egli inspira
noi inspiriamo
voi inspirate
essi inspirano
Imperfetto
io inspiravo
tu inspiravi
egli inspirava
noi inspiravamo
voi inspiravate
essi inspiravano
Futuro semplice
io inspirerò
tu inspirerai
egli inspirerà
noi inspireremo
voi inspirerete
essi inspireranno
Passato remoto
io inspirai
tu inspirasti
egli inspirò
noi inspirammo
voi inspiraste
essi inspirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inspirato
tu hai inspirato
egli ha inspirato
noi abbiamo inspirato
voi avete inspirato
essi hanno inspirato
Trapassato prossimo
io avevo inspirato
tu avevi inspirato
egli aveva inspirato
noi avevamo inspirato
voi avevate inspirato
essi avevano inspirato
Futuro anteriore
io avrò inspirato
tu avrai inspirato
egli avrà inspirato
noi avremo inspirato
voi avrete inspirato
essi avranno inspirato
Trapassato remoto
io ebbi inspirato
tu avesti inspirato
egli ebbe inspirato
noi avemmo inspirato
voi aveste inspirato
essi ebbero inspirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inspiri
che tu inspiri
che egli inspiri
che noi inspiriamo
che voi inspiriate
che essi inspirino
Imperfetto
che io inspirassi
che tu inspirassi
che egli inspirasse
che noi inspirassimo
che voi inspiraste
che essi inspirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inspirato
che tu abbia inspirato
che egli abbia inspirato
che noi abbiamo inspirato
che voi abbiate inspirato
che essi abbiano inspirato
Trapassato
che io avessi inspirato
che tu avessi inspirato
che egli avesse inspirato
che noi avessimo inspirato
che voi aveste inspirato
che essi avessero inspirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inspirerei
tu inspireresti
egli inspirerebbe
noi inspireremmo
voi inspirereste
essi inspirerebbero
Passato
io avrei inspirato
tu avresti inspirato
egli avrebbe inspirato
noi avremmo inspirato
voi avreste inspirato
essi avrebbero inspirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inspirare
infinito passato
aver inspirato
PARTICIPIO
participio presente
inspirante
participio passato
inspirato
GERUNDIO
gerundio presente
inspirando
gerundio passato
avendo inspirato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSPIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSPIRARE

insperabile
insperabilmente
insperanzire
insperatamente
insperato
inspessire
inspezione
inspiegabile
inspiegabilità
inspiegabilmente
inspirabile
inspiratore
inspiratorio
inspirazione
instabile
instabilità
instabilmente
installare
installarsi
installatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSPIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Synonymes et antonymes de inspirare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSPIRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inspirare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inspirare

ANTONYMES DE «INSPIRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inspirare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inspirare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSPIRARE»

inspirare aspirare inalare respirare espirare significato elio contemporaneamente ispirare inspirare treccani immettere assorbire aria polmoni nell atto dell inspirazione spesso usato assol profondamente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca composto dentro spirare mandare fiato etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ispettore inspettore ispezione inspezione ispido issareinspirare dizionari corriere della sera sogg termine grandi fisiol introdurre respirando pura faticosamente estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum issuu magazine francisco united states believe best create innovative fashion connect inspired designers with individuals instituto inovação educação missão inspirar inovações iniciativas empreendedoras políticas públicas programas investimentos melhorem qualidade traduzione traduzioni antonimi riguardo enciclopedia

Traducteur en ligne avec la traduction de inspirare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSPIRARE

Découvrez la traduction de inspirare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inspirare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inspirare» en italien.

Traducteur Français - chinois

启发
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inspirar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inspire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को प्रेरित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внушать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inspirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপ্রাণিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inspirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi inspirasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inspirieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鼓舞する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inspirasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảm hứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊக்குவிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तो प्रेरणा मिळते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilham vermek
70 millions de locuteurs

italien

inspirare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inspirować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вселяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inspira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπνέουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inspireer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inspirera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inspirere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inspirare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSPIRARE»

Le terme «inspirare» est communément utilisé et occupe la place 36.436 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inspirare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inspirare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inspirare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSPIRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inspirare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inspirare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inspirare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSPIRARE»

Découvrez l'usage de inspirare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inspirare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pancia piatta per tutti
Inspirare, piegare ed estendere alternativamente le gambe per 8 volte (bicicletta) . Piedi in estensione. Espirare. 2. Raccogliere le ginocchia al petto e inspirare. 3. Eseguire lo stesso esercizio (bicicletta) con i piedi a martello. Espirare. 4.
AA. VV., 2011
2
Manuale di canto. La tecnica, la pratica, la postura
Daniela Battaglia Damiani. ringe a un atteggiamento più rilassato, però non è possibile cantare bene se non inspirando dalla bocca, sicché il cantante farà bene a inspirare dal naso quando si può, cioè all'inizio del brano o dopo lunghe  ...
Daniela Battaglia Damiani, 2004
3
Fare teatro a scuola
17) Inspirazione nasale ed espirazione con bocca molto aperta e lingua in fuori: non c'è difficoltà, l'emissione è solo buccale. 1 8) Respirazione nasale come norma. 19) Camminando: 5 passi - inspirare 4 passi - espirare 2 passi - pausa.
Piero Crispiani, 2006
4
E sarà la luce (Urania)
Inspirare, espirare; inspirare, espirare; e tutto così forte, così rumoroso... Pace la scruta in viso.Lei tenta di restituirgli lo sguardo, nella speranza che luiscopra, sepolta frale rovine degli occhi, latracciadi una scintilla. Forse l'ha vista. Pace sitira ...
James Tiptree Jr., 2013
5
Feng Shui e Armonia della Mente
(inspirare ed espirare tre volte). Adesso sentite il vostro respiro che non è più affannato: vi state tranquillizzando...siete più calmi; «...in questo momento il mio cuore e tutte le sue parti si stanno rilassando... sempre di più» (inspirare ed espirare ...
Gaetano Caira, 2010
6
Meditazione. La prima e l'ultima libertà
La prima cosa che un bambino fa è inspirare: un bambino appena nato non potrebbe espirare, come prima cosa deve inspirare. Non può espirare perché non c'è aria nei suoi polmoni: deve inspirare. E quella è la sua prima azione.
Osho, 1990
7
Il freddo: Una segregazione
Sento soltanto il primario, le suore non dicononiente, poi di nuovo inspirare, espirare, trattenere il fiato, espirare, inspirare, misono abituato a questi ordini, li voglio eseguire correttamente, riesco a farlo. Improvvisamente perdole forze, leperdo ...
Thomas Bernhard, 2014
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Inspezióne t e Ispeztône . V. L. Guardamen- to . J. Per comtdeiazione , uücio , apparie- nenza . Inspiramento . Xnspírazione . Inspirante . Add. Che inspira. Inspirare . Spirare , infondere, metfer ¡n mente o nell* animo un pensieso , o un affetto .
Francesco Cardinali, 1827
9
Il grande libro italiano della gravidanza: Consigli e ...
I palloncini Sedute o in piedi, tenendo la schiena diritta e le spalle rilassate, inspirare lentamente e poi espirare, immaginando di immettere l'aria dentro un palloncino blu, fino a gonfiarlo. Per un minuto. Nella stessa posizione, respirare più ...
Laura De Laurentiis, 2014
10
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
T0 Insphére, v. a. parre in una Μέ”. Inspirable, a. 1. che si può inspirare, insinuare ,2. spirabile, respirabile. Inspiràtion, s. 1. inspirazióne, f. (lo inspirar l'aria) .- 2. inspirazióne, ί. (voce interna); 3. inspirazióne, ί. suggerimento, m.; 4. inspirazióne , ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSPIRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inspirare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buonanotte in 4-7-8 | Italy Journal
A questo punto, con la bocca chiusa, inspirare contando mentalmente sino a quattro, poi trattenere il respiro per sette secondi e infine ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
2
Per lavoro prova anestetizzante e diventa zoppa
... continuò a farle inspirare protossido di azoto, che per il dottor Michele Contaldo, perito dell'accusa, è all'origine della danno motorio subito. «La Stampa, juil 15»
3
«Savage», l'amore è malattia
La guardai inspirare profondamente. «Mai nella vita mi è capitato di trovarmi in una situazione così pericolosa». A quanto pare, era andata a ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Sesso: italiani eiaculatori precoci. 5 consigli per durare di più
A questo proposito inspirare nel tempo di 5 secondi, espirare lentamente e trattenere, alla fine della espirazione, il respiro per altri 5 secondi o ... «Il Tempo, juil 15»
5
Tuffarsi, senza fiato
Inspirare ed espirare con lentezza. Lasciarsi dolcemente cullare. E tornare in quel liquido nel quale siamo nati. Un giornalista, che ama l'apnea ... «IO donna, juil 15»
6
«Il Papa chiede alla Chiesa di accompagnare il cambiamento»
Francesco è capace di "inspirare" i desideri migliori di tutti, e quindi di "espirarli" dando loro una forma che poi la gente riconosce come propria. «La Stampa, juil 15»
7
Mamma megattera insegna al suo cucciolo a respirare
... polmonare, il che rende loro necessario raggiungere periodicamente la superficie per espirare ed inspirare attraverso gli sfiatatoi. «Panorama, juil 15»
8
Metodo giapponese per aumentare l'energia fisica
Una volta appurato ciò non dovrete fare altro che prenderlo con la mano opposta avvolgendo bene pollice e altre dita poi iniziare a inspirare ... «Dottor Sport, juil 15»
9
Eliminare lo stress con lo yoga
Cercate di usare la pancia per inspirare ed espirare, magari ponendo le vostre mani sull'addome per controllare di respirare in modo corretto. «Sanihelp.it, juil 15»
10
Paralizzati dalla paura di volare: cosa dovete fare in 10 mosse
Respirare bene - Quindi respira profondamente, in modo tranquillo e regolare: inspirare attraverso il naso ed espirare, per il doppio del tempo ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inspirare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inspirare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z