Téléchargez l'application
educalingo
coventrizzare

Signification de "coventrizzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COVENTRIZZARE EN ITALIEN

co · ven · triʒ · ʒa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COVENTRIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coventrizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE COVENTRIZZARE EN ITALIEN

Bombardement de Coventry

Le bombardement de la ville de Coventry par la Luftwaffe allemande a eu lieu dans la nuit du 14 au 15 novembre 1940 et est rappelé comme l'un des événements les plus tragiques de la Seconde Guerre mondiale.

définition de coventrizzare dans le dictionnaire italien

La définition de coventrizzazione dans le dictionnaire est de détruire une ville systématiquement et totalement avec des bombardements aériens.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COVENTRIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COVENTRIZZARE

covaccio · covacciolo · covacenere · covalente · covalenza · covare · covata · covaticcio · covatura · covelle · cover · cover girl · cover story · coverchio · coverto · covetta comune · covetta dei prati · covetta leggera · covetta occidentale · covidigia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COVENTRIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de coventrizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COVENTRIZZARE»

coventrizzare · bombardamento · della · città · coventry · parte · tedesca · luftwaffe · avvenne · nella · notte · novembre · ricordato · come · degli · eventi · più · tragici · seconda · guerra · mondiale · coventrizzare · treccani · coventriżżare · koventrisieren · coniato · riferimento · totalmente · distrutta · dall · aviazione · sapere · questo · deriva · nome · britannica · questa · nelle · midlands · occidentali · subì · serie · parola · giorno · distruggere · completamente · specie · bombardamenti · aerei · etimo · tedesco · neologismo · gerarca · delle · parole · perdute · dalle · fondamenta · annientare · dopo · visita · amica · vivevo · inghilterra · durante · grandi · dizionari · triʒ · ʒà · coventrìzzo · sistematicamente · goebbels · conia · göbbels · coniò · triste · giorgio · bonaccina · bombe · dell · apocalisse · londra · sull ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coventrizzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COVENTRIZZARE

Découvrez la traduction de coventrizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de coventrizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coventrizzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

coventrieren
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

coventrieren
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

coventrieren
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

coventrieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

coventrieren
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

coventrieren
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coventrieren
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

coventrieren
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coventrieren
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

coventrieren
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

coventrieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

coventrieren
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

coventrieren
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

coventrieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coventrieren
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

coventrieren
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

coventrieren
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

coventrieren
70 millions de locuteurs
it

italien

coventrizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

coventrieren
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

coventrieren
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coventrieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coventrieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

coventrieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coventrieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coventrieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coventrizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COVENTRIZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de coventrizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coventrizzare».

Exemples d'utilisation du mot coventrizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COVENTRIZZARE»

Découvrez l'usage de coventrizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coventrizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Laghi della Lombardia: immagini del XIX secolo dagli ...
Ci son due verbi, registrad dallo Zingarelli: coventrizzare e rapallizzare. I laghi lombardi non sono stati coventrizzati, a differenza di altre zone d'ltalia. Coventrizzare "(dalla città di Coventry, Inghilterra, rasa al suolo durante la seconda guerra ...
‎1985
2
Gli italiani trasmessi: la radio : incontri del Centro di ...
... agricole, i consigli di fabbrica, ecc.) che nel 1944 si diceva di far rivivere». Sk II verbo coventrizzare è traduzione del ted. coventrieren , termine coniato dalla propaganda nazista per designare la completa e sistematica distruzione ...
Accademia della Crusca. Centro di studi di grammatica italiana, 1997
3
Italiano e inglese a confronto: atti del convegno Italiano e ...
computer, container, Coventry, monitor, sponsor5. In coventrizzare si assiste anche, come accade alle forme verbali formate su nomi italiani, ad un processo di "riaggiustamento" (cfr. Scalise 1983), cioè alla cancellazione della vocale finale y ...
Anna-Vera Sullam Calimani, 2003
4
La Civiltà cattolica
... come detto, dovette essere colpita 262 volte, Essen 272, Dusseldorf 243, Duis- burg 299. 11 Precedentemente, in seguito all'attacco dell'aviazione tedesca alla cittadina inglese di Coventry, si era coniato il termine di «coventrizzare».
‎2005
5
Lettere a politici e intellettuali
La città di Coventry fu rasa completamente al suolo: di qui il neologismo ' coventrizzare', di cui faceva sfoggio Benito Mussolini, per vantare la potenza militare dell'Asse. Possiamo sperare che, almeno nel campo antifascista, cessino le ...
Giancarlo Giardina, 2008
6
Fede Laica
... al suolo con migliaia di vittime. Il vocabolario si arricchì di un nuovo termine: “ coventrizzare”. 42 Alla domanda sul perché il male colpisca anche i. 171.
Mario Di Stefano, 2014
7
I giorni e gli anni. Dalla vita di Gesine Cresspahl
Hanno coniato apposta una parola, "coventrizzare". Quel che fanno loro stessi, se lo fanno gli altri è contro il diritto dei popoli Non ti garbavano piu, i tedeschi Quelli no. E neanche i lubecchesi ti garbavano. Gesine, pensa a Rostock, pensa a ...
Uwe Johnson, 2005
8
Istituzione letteraria e drammaturgia: Mario Apollonio ...
Erano le settimane in cui i tedeschi con mostruosi bombardamenti stavano maciullando l'Inghilterra; e la propaganda dell' «Asse», distrutta in quelle 'notti Coventry', aveva cinicamente coniato il verbo «coventrizzare». Ogni avversario del ...
Carlo Annoni, 2003
9
Sempregiovani & maivecchi. Le nuove stagioni della ...
Ma può dipendere anche dal fatto che le pubblicità in negativo contribuiscono a ' coventrizzare' ogni quadro di speranza nei destinatari, accentuandone l'angoscia e una aspecifica propensione a ritrarsi da scelte costruttive e ad abbandonarsi ...
Giuseppe A. Micheli, 2009
10
Lo spionaggio nella seconda guerra mondiale
Si scruta il cielo di Londra in attesa dell'arrivo dei bombardieri tedeschi. migliaia di morti fra la popolazione civile, e un nuovo atroce verbo ("coventrizzare") introdotto nel lessico bellico per indicare il totale annientamento di un obiettivo civile.
Sergio De Santis, 2001

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COVENTRIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coventrizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Civili come obiettivi militari
... fascistissima) bombardò il quartiere londinese di Coventry inventò il neologismo “coventrizzare” che la stampa di regime usò gloriosamente. «comune-info.net, juil 14»
2
Focus: All NBA Team 2012 2013
... senso di fallimento finisce per coventrizzare la soddisfazione per qualsivoglia riconoscimento individuale. Detto questo, gli All-NBA Teams, ... «Play.it USA, juil 13»
3
Il bombardamento di Coventry
Il grado di distruzione è tale che è stato coniato un triste neologismo: “coventrizzare”. A Coventry nulla rimane in piedi solo lo scheletro della cattedrale del ... «Rai Storia, mai 12»
4
L'Italia è una Repubblica fondata sulla riduzione ascetica dei consumi
... aumentare ancor più le tasse (servirebbe fra l'altro a conquistare il Guiness dei primati) e coventrizzare definitivamente i diritti dei lavoratori. «Wall Street Italia, mars 12»
5
«Vivo in Inghilterra ma preferisco i sardi: sono meno chiusi....»
L'attacco aereo fu così disastroso che diede origine al termine coventrizzare: radere al suolo. Per Giulia, cresciuta a Londra, dove ha studiato ... «La Nuova Sardegna, oct 11»
6
Il prestigiatore del calendario è riuscito a superare Giulio Cesare e …
Non capisco perché Enzo Biagi sul mio libro di storia delle medie potesse usare coventrizzare al posto di radere al suolo, da Coventry, la città ... «il Giornale, juin 10»
7
Rinasce la cattedrale di Dresda
... e divenuta - proprio come Dresda - simbolo di tutte le atrocità, perfino nel linguaggio parlato che oggi conosce il verbo «coventrizzare». «Corriere della Sera, oct 05»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coventrizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coventrizzare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR