Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crac" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRAC EN ITALIEN

crac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRAC

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Crac est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRAC EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «crac» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de crac dans le dictionnaire italien

La première définition de crac dans le dictionnaire est d'imiter le bruit d'un objet qui se brise, se casse, s'écrase: c., Le plancher de bois a cédé sous leurs pieds. Une autre définition du crac est le bruit sec et soudain de quelque chose qui s'écroule, se casse, se brise: la branche s'est écrasée avec un c. soudaine. Crac est aussi effondrement, effondrement, ruine, échec: le c. d'une banque; c. les évolutions financières qui se succèdent à un rythme croissant.

La prima definizione di crac nel dizionario è imita il rumore di un oggetto che si frantuma, si spezza, si schianta: c., il pavimento di legno cedette sotto i loro piedi. Altra definizione di crac è rumore secco e improvviso di cosa che crolla, si spezza, si frantuma: il ramo si schiantò con un c. improvviso. Crac è anche crollo, tracollo, rovina, fallimento: il c. di una banca; c. finanziari che si susseguono a ritmo crescente.


Cliquez pour voir la définition originale de «crac» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRAC


arac
arac
bric-à-brac
bric-à-brac
frac
frac
patatrac
pa·ta·trac
trac
trac
tric trac
tric trac

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CRAC

cra
crack
crackare
cracker
cracking
cracoviana
crafen
crai
crambe
crambio di Spagna
crambio di Tataria
crampiforme
crampo
crancelino
craniale
craniata
cranico
craniectomia
cranio
craniografia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CRAC

armagnac
caiac
ciac
cognac
cornac
cul-de-sac
tac
tic tac
tic-tac
zac

Synonymes et antonymes de crac dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRAC» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «crac» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de crac

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRAC»

crac crollo frana rovina cirio parmalat suicidio cric amato significato storia deiulemar edizioni crac treccani ‹krak› interiez voce origine onomatopeica prob dall ingl crack fendersi spaccarsi sign influsso krach quale benvenuti centro ricerca arte contemporanea appresta festeggiare primi dieci anni dalla fondazione previsione presumibilmente ottobre stiamo preparando evento mese falconara marittima piace persone parlano editoria musicale alternativa irresponsabile giovanni tanzi muore giorno della sentenza mentre roma chiudeva infatti vicenda giudiziaria filone principale moriva parma avrebbe cassazione conferma condanne repubblica calisto definitive deciso romagna

Traducteur en ligne avec la traduction de crac à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRAC

Découvrez la traduction de crac dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de crac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crac» en italien.

Traducteur Français - chinois

紧急
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

choque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुर्घटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحطم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

авария
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colisão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্র্যাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effondrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemalangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Absturz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クラッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kacilakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tai nạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விபத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रॅश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaza
70 millions de locuteurs

italien

crac
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypadek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аварія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prăbușire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυστύχημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

crash
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krasch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krasj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crac

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRAC»

Le terme «crac» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.486 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crac» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de crac
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crac».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRAC» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «crac» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «crac» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot crac en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRAC»

Découvrez l'usage de crac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta delle commedie e memorie di Carlo Goldoni in ...
Elfi. Signor, più assaide'Litoli noi atimiam la crcanza. (pnrie) Crac. Brava. Feci. Il suo marcbesato dcv'esscre in montagna. (parte) Gian. Avvezzo a conversare con gente di campagna. (parte) 2 Crac. Oli che son spiritose! lllar. Non trattasi cosi.
‎1828
2
La coscienza nel corpo: donne, salute e medicina negli anni ...
parte, ben presto, proprio per il bisogno di fare pratica di autocoscienza e di selfhelp, ritengono limitativa l'attività dei CRAC, nel quale all'inizio erano confluite compagne provenienti da esperienze più complessive. Con la legge regionale sui ...
Luciana Percovich, 2005
3
Akhan
La lingua si muove a più non posso. Crac è paralizzato dalla paura. Il fantasma si mette a fargli il solletico da dietro. Crac sviene. Il fantasma ne approfitta per tagliare la corda. Crac torna in sé e inseguc il fantasma-scheletro fino al buco ...
4
Collezione completa delle commedie di Carlo Goldoni. Tomo 1. ...
Crac. L'aspetterò . . .Pett. Comandi? (gli fa cenno se vuol andare) Crac. Voglio aspettarlo qui. Pett. S' accomodi . Crac. Madama di Bainer è nipote? Pett. Sì signor. Croc. Dimmi un poco. Averà della dote? Pett. Non.ha che lei al mondo, ed ha ...
Carlo Goldoni, 1820
5
Raccolta delle opere drammatiche di Luigi Ploner bolognese
GIACOMG e DETTI; Crac. (con cassetta e carte.) Eccomi. Pnos. Avanti Giacomo. Erva. Porta tutto nelle stanze dimio padre. Crac. Pesano!..... Rrc. Che è ciò?.... Ervn. La cassetta contenente quelle tali carte che dalle tue sono passate nelle mie ...
Luigi Ploner, 1854
6
L'ospizio degli orfanelli, commedia in quattro atti di ...
('a Germeuil, guardando il signor di Crac) Che' cosa vi ho dello io? Sono persone ' che hanno paura della propria ombra. 'Crac (ridendo) Bo inleso; Slamallina si e par' lalo di apparizioni di ' morli: ha volnlo farci panra. Eh, perdineii far paura ...
August Wilhelm Iffland, 1830
7
L'uomo che cercava la verità
Sua madre sedette elui rimase in piedi.Suo padre cominciò a farsi scrocchiarele nocche. Prima una mano. Crac. Crac. Crac. Crac. Crac. Poi l'altra. Crac. Crac. Crac. Crac. Il pollice non voleva saperne di fare alcun rumore. Abe Capitolo 10 ...
Noah Gordon, 2013
8
Il Signor Guglielmo Farsa ... Traduzione inedita del signor ...
Pierre Yon BARRÉ, N. BOURGUEIL, F. G. DESFONTAINES (pseud. [i.e. François Georges Fouques.]) ' "W i I 4 Il. sreuoa GuGLIELMO SCENA Il. Cecrua , e mano . Crac. Oh! siete già qui, mio caro! Ira. Che avete mai, Cecilia? mi sembrate agi, ...
Pierre Yon BARRÉ, N. BOURGUEIL, F. G. DESFONTAINES (pseud. [i.e. François Georges Fouques.]), 1804
9
Quattro leggende del beato Jacopo da Varagine volgarizzate ...
2. Ancora dice che intra circulo e circuli) è via di cinquecento, -inni. E appresso: Smio si-Ite circuli di selte piimele. COMANDAMENTO. AIJIJ. es. ed avverti iiella dichiarazione che nei plurale trovasi anche le comandamenta. Leni/. Inv. Crac. 20.
Jacobus (de Voragine), Giuseppe Manuzzi, 1849
10
Manuale di farmacopea generale e speciale elaborato con ...
554 Pr. Tint. di opp. crac. 5 ij (5,00) Etere Liquore anisato di annnon. ana 5 '/, Acq . di mand. gj (27,0) ' _ (13,50) D. S. Ogni ora '/,-1 cuccinmo da tavola (negli accessi.asmaticl er enfisema polmonare). ebert Pr. Tint. di opp. crac. '5 '/, (1,'25) ...
‎1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRAC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crac est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Legale arrestato per bancarotta. Assiste la Regione nel crac Aeradria
Bologna, 18luglio 2015 - C'è un sesto arresto per la bancarotta della F.C. di Savignano sul Rubicone e si tratta di un nome eccellente. «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
Crac Fulgor Libertas Basket, Max Boccio all'attacco: «La procura si …
Forlì, 18 luglio 2015 - La controffensiva arriva nel pomeriggio. Max Boccio fa un guizzo nella canicola e con un balzo si scaglia contro la ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
3
Crac Borsalino, chiesta l'estradizione per Marco Marenco: rischia 30 …
Asti - Richiesta di estradizione per Marco Marenco, noto come “mister Borsalino” per essere stato proprietario della famosa azienda di cappelli: ... «Il Secolo XIX, juil 15»
4
"Banche: crac, dissesti e sofferenze addossate ai risparmiatori? Così …
ROMA. Un sistema bancario di rapina, che addossa crac, dissesti, sofferenze bancarie ed omessa vigilanza sulla pelle dei risparmiatori e della ... «Il Cittadino on line, juil 15»
5
Crac Midal, chiusura del processo entro un anno
Salvo intoppi, il processo per il crac Midal si concluderà tra un anno. Il Tribunale di Latina, dopo aver ascoltato il consulente della Procura, ... «H24notizie.com, juil 15»
6
Formaggio fantasma e mucche di carta: dopo il crac le manette
Oggi è la storia di un fallimento, un crac da 600 milioni di euro che ha portato all'arresto di Arturo e Severino Medeghini, accusati di ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Le riscossioni rischiano il crac
Le misure introdotte dallo schema di decreto delegato in materia di riscossione potrebbero non assicurare la copertura totale dei costi, creando ... «Italia Oggi, juil 15»
8
Brescia, i fratelli Medeghini arrestati per il crac da 600 milioni dell …
I fratelli Arturo e Severino Medeghini, responsabili dell'omonimo gruppo caseario bresciano, sono stati arrestati mercoledì mattina dagli uomini ... «Milano Fanpage, juil 15»
9
Crac del formaggio: arrestati i fratelli Medeghini, coinvolti ex …
Quasi 150 lavoratori che non hanno potuto usufruire di qualsiasi ammortizzatore sociale. Il 'crac' che ha coinvolto tutte le aziende del gruppo. «ParmaToday, juil 15»
10
Basket: crac Forlì, sequestri per 45 mln
(ANSA) - FORLI', 15 LUG - La Guardia di Finanza di Forlì ha sequestrato le azioni di tre società per un controvalore di 44.760.000 euro nelle ... «ANSA.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crac [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/crac>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z