Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crepitare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CREPITARE EN ITALIEN

cre · pi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CREPITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Crepitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CREPITARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «crepitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de crepitare dans le dictionnaire italien

La définition du craquement dans le dictionnaire est de produire une série dense d'éclats secs, courts et insistants: la pluie sur les fenêtres crépite, la grêle sur les toits; le gravier craquait sous mes pieds. Le craquement se fait aussi bruissant: les feuilles crépitent dans le vent.

La definizione di crepitare nel dizionario è produrre una serie fittissima di scoppi secchi, brevi, insistenti: crepita la pioggia sui vetri, la grandine sui tetti; la ghiaia crepitava sotto i miei passi. Crepitare è anche frusciare: le foglie crepitavano per il vento.


Cliquez pour voir la définition originale de «crepitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CREPITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io crepito
tu crepiti
egli crepita
noi crepitiamo
voi crepitate
essi crepitano
Imperfetto
io crepitavo
tu crepitavi
egli crepitava
noi crepitavamo
voi crepitavate
essi crepitavano
Futuro semplice
io crepiterò
tu crepiterai
egli crepiterà
noi crepiteremo
voi crepiterete
essi crepiteranno
Passato remoto
io crepitai
tu crepitasti
egli crepitò
noi crepitammo
voi crepitaste
essi crepitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho crepitato
tu hai crepitato
egli ha crepitato
noi abbiamo crepitato
voi avete crepitato
essi hanno crepitato
Trapassato prossimo
io avevo crepitato
tu avevi crepitato
egli aveva crepitato
noi avevamo crepitato
voi avevate crepitato
essi avevano crepitato
Futuro anteriore
io avrò crepitato
tu avrai crepitato
egli avrà crepitato
noi avremo crepitato
voi avrete crepitato
essi avranno crepitato
Trapassato remoto
io ebbi crepitato
tu avesti crepitato
egli ebbe crepitato
noi avemmo crepitato
voi aveste crepitato
essi ebbero crepitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io crepiti
che tu crepiti
che egli crepiti
che noi crepitiamo
che voi crepitiate
che essi crepitino
Imperfetto
che io crepitassi
che tu crepitassi
che egli crepitasse
che noi crepitassimo
che voi crepitaste
che essi crepitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia crepitato
che tu abbia crepitato
che egli abbia crepitato
che noi abbiamo crepitato
che voi abbiate crepitato
che essi abbiano crepitato
Trapassato
che io avessi crepitato
che tu avessi crepitato
che egli avesse crepitato
che noi avessimo crepitato
che voi aveste crepitato
che essi avessero crepitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io crepiterei
tu crepiteresti
egli crepiterebbe
noi crepiteremmo
voi crepitereste
essi crepiterebbero
Passato
io avrei crepitato
tu avresti crepitato
egli avrebbe crepitato
noi avremmo crepitato
voi avreste crepitato
essi avrebbero crepitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
crepitare
infinito passato
aver crepitato
PARTICIPIO
participio presente
crepitante
participio passato
crepitato
GERUNDIO
gerundio presente
crepitando
gerundio passato
avendo crepitato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CREPITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CREPITARE

crepavescica
crêpe
crepe
crepella
crepida
crepidato
crepidine
crepidoma
crepitacolo
crepitante
crepitazione
crepitio
crepito
crepo
crepolare
crepon
crepunde
crepundi
crepuscolare
crepuscolarismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CREPITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonymes et antonymes de crepitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CREPITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «crepitare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de crepitare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREPITARE»

crepitare friggere scoppiettare scricchiolare scroccare scrocchiare crepitare treccani intr crepĭtare crepǐtus crepito crèpito avere detto fuoco legna brucia riferito anche dizionari corriere della sera produrre serie suoni brevi secchi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi fittissima scoppi insistenti crepita pioggia vetri grandine tetti repubblica etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito klap pern nasale orepitaculum castagnetta parole simili altrettanto importanti frusciare tamburellare picchiettare scrosciare traduzione dicios traduzioni crackle crepitate miglior gratuito tante altre larousse trovate esempi parola definizioni incontru fucili cronaca nuova sardegna altra tradizione vuole

Traducteur en ligne avec la traduction de crepitare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CREPITARE

Découvrez la traduction de crepitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de crepitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crepitare» en italien.

Traducteur Français - chinois

裂纹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crepitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crackle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

crackle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرقعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потрескивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crepitação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চড়্চড়্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crépitement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gemercik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

knistern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぱちぱち音を立てさせます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

딱딱하는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crackle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng nổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படபடவென்ற ஒலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडकड असा आवाज होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatırtı
70 millions de locuteurs

italien

crepitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzeszczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потріскування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pârâi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κροτάλισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geknetter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knaster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knitre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crepitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CREPITARE»

Le terme «crepitare» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.837 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crepitare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de crepitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crepitare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CREPITARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «crepitare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «crepitare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot crepitare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREPITARE»

Découvrez l'usage de crepitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crepitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Crepare , Scoppiare , Spaccarsi , Crepolare, Crepitare, Scoppiettare , Fendere. Avendo questi verbi la comune nozione di Rompere , sogUofisi prendere per sinonimi ; considerati però secondo le variate applicazioni die suol farne l'uso ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Are. Pr. 3. Con odoriferi incensi, e rami di casti ulivi, e di teda , e di crepitanti lauri , insieme con erba sabina. (BJ CREPITARE. V- L. Fare strepito, Scoppiettare ; e dicesi propriamente del fuoco : sebbene si trasferisca anche ad altre cose .
‎1827
3
Giuvenale e Persio, 1
Giorgio Menila ne' Tuoi comentarj s'affatica di provare, che la cicogna forte u- gualmente efprefTiva della Pietà, e della Concordia , proccurando il Britannica di foftener l'opinione del fuo maeflro , per non effer C die' egli) ,U crepitare proprio ...
Décio Junio Juvenal, 1758
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
verbo Scoppiettare; ma questo si dice propriamente delle legne , Crepare , Scoppiare , Spaccarsi , quando neW abbruciare fanno de- Crepolare, Crepitare, Scoppiet- gli scoppj strepitanti : la Crusca tare, Fendere. però, che porge la detta  ...
Giovanni Romani, 1825
5
Giuvenale e Persio spiegati in versi volgari ed illustrati ...
Giorgio Merula ne' fuoi comentarj s'afFatica di provare, che la cicogna fofîe u- gualmente efprefiiva délia Pietà , e délia Concordia , proccurando il Britannico di foftener l'opi- nione del fuo maeftro , per non effer Cdic'egli) il crepitare proprio ...
Juvenal, Persius, 1758
6
Vocabolario della lingua italiana
V. L. Fare stre- pitot Scoppiettare j e dicesi propriamente del fuoeo, sebbene si trasferisca anche ad nitre cose. Lat. crepitare. Gr. fïruf*e- Y ît"v. Rue. Ар. 22З. Senlcsi prima il crepilar dell'arme Misto col suon delle stridenti penne (tpiti como sust.) ...
‎1833
7
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
CREPITARE, Scoprxarraan, SemcmoLARE. Crepitare è la voce più nobile, e dicesi propriamente del fuoco, ma si trasporta anche ad altre cose, come alla grandine che crepita su' tetti e su” vetri, alle foglie secche e anche al suono delle armi; ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Trattato di percussione and ascoltazione
Le ràle crèpitant, ou à grosses bulks, ou craquement. — Sotto il nome di rantoli io intendo solo quei rumori, die sembrano quasi formarsi per lo scoppiettare delle bolle d'acqua o che rassomigliano al crepitare , e tratterò quindi separatamente ...
Giuseppe Skoda, Plinio Schivardi, 1864
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere] Scoppiettare: il fuococrepitava nelcamino;si sentivano crepitare le mitragliatrici. crepitio [crepitìo] s.m. Un crepitare continuato: il crepitiodelfuoco, della pioggia sui vetri. crepuscolo [crepùscolo] s.m.1 L'ora tra il tramontodelsole e  ...
Roberto Mari, 2010
10
Della locuzione trattato di Demetrio Falereo tradotto dal ...
-Aggiungasi l' esempio del Filo.colo, che per errore è nel vocabolario in Crepitare ,qual verbo vi rimarrà senz' esempio , poiché nell' altro passo ivi citato del Rucellai il Crepitare è meno _verbo che nome. Pare che (li due diversi articoli , cioè ...
Demetrius : Phalereus, Marcello Adriani, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CREPITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crepitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Una spirale paurosa, un crepitare di fiamme, un tonfo che mette gelo nel sangue, l'uccello gigantesco già padrone del cielo è diventato un falò ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
2
Musica per un 'on the road'
... stelle che sembrano crepitare. La natura raggiunge in tal modo una sua peculiare e innata magnificenza che risalta grazie alla giusta musica ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
La Notte Bianca di Leno con Fanya e Pucci
... fontane di colori sgargianti pioveranno sugli sguardi dei presenti, quando i fuochi pirotecnici, sfidando le stelle, tingeranno del loro crepitare ... «BresciaToday, juil 15»
4
Così un secolo fa già si prevedevano l'avvento di Boldrini e le nozze …
... blindata della mia diffidenza e faccio crepitare le mitragliatrici della mia ironia”. Era il 1917; i successivi novantott'anni sono passati invano. «Il Foglio, juil 15»
5
Tunisia, il video dell'attacco
L'attentatore ha premuto il grilletto e si è udito il crepitare dei proiettili sul pavimento di marmo. Alcuni frammenti hanno colpito la caviglia della ... «Il Secolo XIX, juin 15»
6
Strage in Tunisia, turista racconta: "Il killer mi ha guardato in faccia e …
Mi ha guardato e ho pensato: ecco, sono morto". L'attentatore ha premuto il grilletto e si è udito il crepitare dei proiettili sul pavimento di marmo. «Quotidiano.net, juin 15»
7
Mafia, Roma e professionisti del bidone
... c'è una sicura differenza di qualità (inoltre a Palermo si sentivano crepitare i mitra, qui chiacchiere telefoniche registrate ai sensi del 416 bis); ... «Il Foglio, juin 15»
8
Somalia: Shebaab attaccano campo addestramento a Mogadicio
Sono stati gli stessi Shebaab a rivendicare l'attacco. In precedenza erano state avvertite una forte esplosione ed il crepitare di mitragliatrici ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
9
Golf distrutta dalle fiamme di notte. Usata tanica di benzina da 5 litri
Intorno all'una e mezza, le fiamme hanno iniziato a crepitare in viale Europa. E quando il proprietario e il vicinato sono usciti all'esterno, per la ... «Lecceprima.it, juin 15»
10
Il segreto di Novak Djokovic è… sciare!
Ma nessuno fa crepitare le caviglie come Djokovic quando si muove al meglio e probabilmente nessuno colpisce con la stessa enfasi e lo ... «Ubi Tennis, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crepitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/crepitare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z