Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crespa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRESPA EN ITALIEN

cre · spa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRESPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Crespa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRESPA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «crespa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de crespa dans le dictionnaire italien

La première définition de crespa dans le dictionnaire est sur la peau, pliage, rides profondes. Une autre définition du crêpe est dans un tissu, chacun des plis, plus ou moins minces et épais, qui sont faits pour le boucler. Crespa est aussi une petite ondulation qui se forme sur la neige, sur la mer ou sur le sable, à cause du vent.

La prima definizione di crespa nel dizionario è sulla pelle, ripiegatura, grinza profonda. Altra definizione di crespa è in una stoffa, ciascuna delle pieghe, più o meno minute e fitte, che si fanno per arricciarla. Crespa è anche piccola ondulazione che si forma sulla neve, sul mare o sulla sabbia, a causa del vento.


Cliquez pour voir la définition originale de «crespa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRESPA


aspa
a·spa
caspa
ca·spa
ciospa
ciospa
cispa
ci·spa
erba di S.Giovanni crespa
erba di S.Giovanni crespa
felcetta crespa
felcetta crespa
malva crespa
malva crespa
ofride fior di Vespa
ofride fior di Vespa
raspa
ra·spa
ruspa
ru·spa
vespa
ve·spa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CRESPA

cresolo
crespare
crespato
crespatura
crespella
crespello
crespigno
crespina
crespino
crespino comune
crespino dell´Etna
crespo
crespolina
crespolina apuana
crespolina di Corsica
crespolina di Marchi
crespolina etrusca
crespolina ligure
crespolina maggiore
crespolina napoletana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CRESPA

Europa
capa
colpa
coppa
cupa
epa
lampa
lupa
mappa
opa
pampa
papa
pappa
pipa
pippa
pompa
sapa
stampa
tapa
tipa

Synonymes et antonymes de crespa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRESPA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «crespa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de crespa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRESPA»

crespa grinza increspatura piega ruga carta fiori facili prezzi lavoretti caratteristiche istruzioni crespa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum centro ricerche ecologiche socio unico grandi dizionari cré sulla pelle ripiegatura profonda stoffa ciascuna delle pieghe più meno minute fitte fanno corriere della sera significato termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito créspo piccole nelle camicie créspa treccani dall crespo varie parti corpo normale alcune sedi mentre altre dovuta alterazioni vecchiaia imelda composizioni floreali piace persone parlano creo ogni tipo cerata estate settlement agents virginia state formerly known consumer protection overview regulations professional guidelines

Traducteur en ligne avec la traduction de crespa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRESPA

Découvrez la traduction de crespa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de crespa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crespa» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrugarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crinkle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

crinkle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغضن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

завивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dobra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামান্য ভাঁজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gondoler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengersik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

knittern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

縮らします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crinkle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm nhăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறிய சுருக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सळसळ असा आवाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırışık
70 millions de locuteurs

italien

crespa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmarszczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завивати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încreți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζάρωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krenkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrynkla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krøller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crespa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRESPA»

Le terme «crespa» est assez utilisé et occupe la place 18.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crespa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de crespa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crespa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRESPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «crespa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «crespa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot crespa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRESPA»

Découvrez l'usage de crespa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crespa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scuola di Maglia
Uscire con lago a sinistra di una m. sopra l'imbastitura (crespa), prendere con lago la crespa seguente, lavorare un punto indietro e uscire nel punto d'inizio; puntare a destra della crespa e uscire sull'imbastitura sottostante a sinistra della 281 ...
Giunti, AA. VV., 2012
2
Insegnanti ricercatori. L'esperienza delle borse di ricerca ...
PROBLEMA - La carta crespa I bambini ricevono una lettera dei draghetti in cui questi si scusano per il pasticcio fatto e inviano le strisce corrispondenti alle altezze reali. Il draghetto Lello aggiunge di aver inizialmente ritagliato la sua striscia ...
G. Dionisi, 2007
3
Opere
Gripìza, Ruga , Crespa. Questi nomi derivati dai loro corrispondenti aggettivi Crespo , Grinza , Rugoso , esprimono con una comune nozione lo Stato di contrazione in cui trovasi la superficie di alcuni corpi , specialmente organizzati , per cui si ...
Giovani Romani, 1825
4
Angeli. Putti e cherubini in arte
(D Materiali: carta crespa da fiorai bianca e colorata, pallina di polistirolo, filo di ferro da fioraio, colla vinilica, attaccatura, filo di cotone, cartoncino, carta da pacchi bianca, carta velina, pennello. 1. Dopo avere indossato un paio di guanti,  ...
Gina Cristanini, Wilma Strabello, 2001
5
Historia naturale di Caio Plinio Secondo di lingua latina in ...
Altri [o diuidono per luogho &dicono che ne móti e dispessa a: sodo [egnameme piani e crespa. Scriuano egreci che [e fogle sue a giuméti ciaeca/ uagli 8c asini de muli sono mortiferezma aglanima [i equali rumana non sono nociue.ln Italia ...
Gaius Plinius Secundus, Cristoforo Landino, 1516
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I«comincieremo da Crespa, come nome più generico degli altri. Crespa, esprime Un natuiale o artificiale ristringimento o ripiegamento de' corpi minuti, o delle superficie di essi ; e così dicesi: Le crespe dell'abito ; Le crespe della manica ; Le  ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Grinza, Ruga , Crespa. Questi nomi derivati dai loro corrispondenti aggettivi Crespo , Grinto , Rugoso , esprimono con una comune nozione lo Stato di contrazione in cui trovasi la superficie di alcuni corpi , specialmente organizzati, per cui si ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
E perché per gli antichi Bandi stava ordinato,che le sete , che si aveano da tingere di nero, si avessero avuto da ingallare con otto Cause di galla , sei prevetarella, e due crespa , da alcuni anni a questa parte fitrovvasi stabilito ponersi per ...
‎1804
9
Nuovo dizionario di botanica
CRESPA, INCRESPATA o RICCIUTA FOGLÌA. ( Folium cbispum. ) Feuille crépue , ou frisée , quella che per avere la circonferenza più grande, di quello che porla il disco, è costretta a formare delle pieghe numerose ed irregolari nei margini, ...
Pellegrino Bertani, 1817
10
Nuovo dizionario di botanica compilato da Pellegrino Bertani ...
r..qp _'wr..v- r '-r_-_flflifi_ .-...-.---.. .- ._.....- -fl ,'Î fvf__..r CRESPA, INCRESPATA o RICCIUTA FOGLIA. ( Fox.wzu cmsrum. ) Feuille cre'pue, on frise'e, quella che per avere la circonferenza più grande, di quello che porta il disco, è costretta a ...
‎1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRESPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crespa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Matrimoni. Fino a 60mila per dire il fatidico sì. Ecco il vademecum
Per quanto riguarda i petali dei fiori che generalmente si lanciano agli sposi a fine cerimonia, è bene sostituirli con dei coriandoli o realizzarli con carta crespa. «DazebaoNews, juil 15»
2
Prodotti per capelli ricci: gli imperdibili per una chioma districata e in …
Alle prese con una chioma indomabile e crespa e alla ricerca dei prodotti per capelli ricci più performanti? Abbiamo pensato per voi agli ... «Stylosophy, juil 15»
3
Vecchio Municipio di Lipsia, l'Altes Rathaus
Linee preziose tracciano eleganti il pavè, pietra crespa su cui riposano i contorni dell'edificio – uno dei più antichi del suo genere in Germania. «il reporter, juil 15»
4
Prodotti per capelli ricci
... un balsamo, una maschera e un prodotto per lo styling che siano invece specifici per i capelli ricci e che rendano la chioma non crespa, definita e lucente! «Stylosophy, juil 15»
5
La sosia di Angelina Jolie sfortunata in amore: "Nessun uomo mi …
Da ragazzina una figura un po' goffa con viso tondo, il poco seno e una capigliatura troppo crespa aveva condizionato la sua sicurezza ... «il Giornale, juil 15»
6
Corato: Concorso “La Barca di Santa Maria”, pubblicato il bando
Le barche devono essere realizzate utilizzando esclusivamente carta crespa o velina, legno o canne. La lunghezza delle barche può variare ... «CoratoLive.it, juin 15»
7
Busto Arsizio La festa di San Giovanni torna alla Cascina Burattana
Lettura fiaba russa “l'Uccello di Fuoco” e creazione di ali di carta crespa da indossare e creazione dell' acchiappasole per finestre in cartoncino ... «Varese News, juin 15»
8
Stella, quella ragazza senza età che vive all'angolo di via del Pavone
I cartoni di vino sparsi intorno e sui sampietrini, una coperta sudicia sulle gambe piagate, i capelli ridotti a una massa crespa e informe in cui ... «Corriere della Sera, juin 15»
9
Prodotti per capelli lisci: i must have per una chioma lucente e …
... una chioma straight, come dicono gli anglofoni, richiede moltissime cure perché deve essere sempre perfetta, non crespa, morbida al tatto e ... «Stylosophy, juin 15»
10
Concetta Sarachella, la stilista rom: “Il pregiudizio nasce dalla non …
Portare sulla crespa dell'onda l'esempio in grado di distinguersi in questa battaglia mediatica all'insegna della discriminazione significa ... «Il Giornale Digitale, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crespa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/crespa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z