Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "curia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CURIA EN ITALIEN

cu · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CURIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Curia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CURIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «curia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de curia dans le dictionnaire italien

La première définition de la curie dans le dictionnaire est un complexe des bureaux de la cour papale qui ont la tâche de s'occuper des affaires générales de l'église. Une autre définition de la curie est un tribunal, un organe judiciaire collégial. La curie est également une division politique, administrative et religieuse des tribus dans laquelle les gens de la Rome antique ont été subdivisés.

La prima definizione di curia nel dizionario è complesso degli uffici della corte pontificia che hanno il compito di trattare gli affari generali della Chiesa. Altra definizione di curia è tribunale, organo giudiziario collegiale. Curia è anche ripartizione politica, amministrativa e religiosa delle tribù in cui si suddivideva il popolo di Roma antica.


Cliquez pour voir la définition originale de «curia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CURIA


albuminuria
al·bu·mi·nu·ria
anguria
an·gu·ria
anuria
nu·ria
centuria
cen·tu·ria
decuria
de·cu·ria
disuria
di·ʃu·ria
furia
fu·ria
giuria
giu·ri·a
goduria
go·du·ria
incuria
in·cu·ria
ingiuria
in·giu·ria
iniuria
iniuria
lussuria
lus·su·ria
oliguria
o·li·gu·ria
peluria
pe·lu·ria
penuria
pe·nu·ria
poliuria
po·liu·ria
proteinuria
pro·tei·nu·ria
spuria
spuria
uria
u·ria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CURIA

curcuma
curcumina
curdo
curiale
curialescamente
curialesco
curialista
curialmente
curiato
curie
curio
curione
curiosaggine
curiosamente
curiosare
curiosatina
curiosità
curioso
curiosone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CURIA

acetonuria
azoturia
belluria
creatinuria
ematuria
emoglobinuria
glicosuria
iscuria
lipuria
loiseleuria
melanuria
membro della giuria
nicturia
oloturia
ossaluria
piuria
pollachiuria
reaumuria
stranguria
uraturia

Synonymes et antonymes de curia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CURIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «curia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de curia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CURIA»

curia parrocchia foro romano picta iulia faac milano significato mercatorum curia juridiction pour europe présentation publications juridiques bibliothèque recherche documentation romana index nell esercizio della suprema piena immediata potestà sopra tutta chiesa pontefice avvale dicasteri arcidiocesi bari bitonto diocesana consta quelle persone uffici più vicino collaborano vescovo ufficio pastorale formano quasi cosa sola napoli statuto nomine vescovi ausiliari moderatore economo diocesano cancelliere vicari episcopali versione testuale diocesi siracusa arcivescovile vicario generale mons maurizio aliotta mail giudizialecuria palermo sito

Traducteur en ligne avec la traduction de curia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CURIA

Découvrez la traduction de curia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de curia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «curia» en italien.

Traducteur Français - chinois

教廷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

curia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

curia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Curia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

папская курия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cúria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

curia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

curie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

curia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kurie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教皇庁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교황청
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

curia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo triều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

curia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mahkeme
70 millions de locuteurs

italien

curia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kuria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

папська курія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Curia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

curia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

curia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kurien
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de curia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CURIA»

Le terme «curia» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.910 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «curia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de curia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «curia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CURIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «curia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «curia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot curia en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CURIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot curia.
1
Anonimo
Dopo la sciata papale sull'Adamello, alcuni della curia presero a pregare: 'Concedi Signore a noi poveri figli d'Adamo di ridiscendere sofficemente l'Adamello verso le mete desiderate. Amen e così scia!'.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CURIA»

Découvrez l'usage de curia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec curia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iuris novit curia. Studio sulla riqualificazione giuridica ...
Il potere del giudice di dare al fatto una qualificazione giuridica diversa da quella prospettata nell'accusa, tradizionalmente indicato con la massima iura novit curia, è stato di recente messo in discussione da una pronuncia della Corte ...
Arturo Capone, 2010
2
Risposta del Solitario della Curia pompejana all'anonimo ...
Una causa celebre nella età presente e nell'età venture Arcangelo Colla. CAPITOLO XII. Le false anonime conseguenze. 3g. T oi cominciaste colla ipocrisia, e colla ipocrisia volete finire. Vi annunziaste come imparziale amico della giustiziaj e ...
Arcangelo Colla, 1835
3
Il foro criminale di Raffaele Ala della romana curia ...
eerdet_c assistente ,.'.dalCancclliere' Vescovile o Forane0 adopei'atoiiie' dal Ministro, cltcriceve in consegna o mqutstt0. . -. . . 196 Lo stesso r0gito colla inserzione del rescritto rimane presso la Curia laica, la quale a suo tempo ne fà ...
‎1826
4
I misteri della curia patriarcale di Venezia nei fatti del ...
mente alla Curia, siam alla somma di cinquanfajiorim', [uftele sue mobilie e gli attrezzi di cucina. - Forse voleva can'giare la Curia in una bottega da rigattiere: sempre però il cambiamento l'avrebbe nobilitata da quello, ch'essa da varj anni s' è ...
‎1872
5
Delle antichita Estensi ed Italiane trattato
In Valle Tauri 'Enam cum tota Curia , Filetum cum tota Curia , Degaletum cum tota Curia , Complanum cum tota Curia , Fußacum,y Bedognam cum tota Curia , Petram Rubeam cum tota Curia , Turifi cum omnibus у qua babent in Curia ...
Lodovico Antonio Muratori, 1717
6
Delle antichità estensi ed italiane: In cui si espone ...
In Valle Tauri ~Enam cum tota Curia , Filetum cum tota Curia , Degaletum cum tota Curia , Complanum cum tota Cttria , Fuflacum , Bedognam cum tota Curia , Petram Rubeam cum tota Curia , Turifi cum omnibus , qua babent in Curia ...
Lodovico Antonio Muratori, 1717
7
Elogio funebre di Domenico Patrizi avvocato della romana ...
Setini, cum expectationem ipsius adventus admiratioque superaret. Ma i romani Comizi non dovevano più a lungo desiderare quell'Uomo,. che già qual nuovo Catone magmts atque clarus habetur (Sallust.). L'albo degli Avvocati della'Curia  ...
Alessandro Ambrosi, 1864
8
Memorie storiche della città di Piacenza
Gli diede adunque Federigo in feudo, o piuttofto gli confermò in Valle Tarri Enarn cum tota Curia, Fi- letum cum tota Curia, Degaletum cum tota Curia , Compia num cum tota Curia, Fuftacum, Bedognam cum tota Curia, V etram Ttybcam cum  ...
Cristoforo Poggiali, 1758
9
Septimii Cedri J. C. & in Romana Curia Advocati Responsum ...
SEPTIMII CEDRI J. C. & in Romana Curia Advocati RESPONSUM JURIS PRO VERITATE IN CAUSA Leodien fis Eleftionis. ROM Я), MDCCLXIII. Ex Typograpbta Rev. Camera Jpojlolic*. Lcodii.apud F.J, DESO£R,in Pome Infularumfub infigae ...
Settimio Cedri, 1763
10
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri ...
... 317-318 319-321 322 323 321 325-328 INDICAZIDNE DEI REGISTRI Curia dei Rettori, Liber preronizationum, no. 1332. » » » Liber .vtanliamrnferum, 1332. » » » Libcr prrmm'zalionum, 1332. 'Curia delle vie. Lin pietre S. Mirhnrlis, 1332.
‎1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CURIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme curia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presunti abusi sessuali su un bimbo La Curia sospende don Luca …
Siete d'accordo con il giro di vite di controlli al Poetto e le numerose multe inflitte dalla Polizia Municipale ? «L'Unione Sarda, juil 15»
2
Antonio Socci, la lotta brutale che nominò e già dimissionò … - Libero
Inoltre Fausti fa pensare che sulle future dimissioni, per irriformabilità della Curia, ci fosse accordo fra i due prelati. Tanto è vero che cita ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
3
Cento posti disponibili - Migranti, mancano i letti: ora la Chiesa si …
Genova - Il cardinale Angelo Bagnasco aveva chiarito la posizione della Curia sui profughi con una dichiarazione netta: «Bisogna accogliere ... «Shippingonline, juil 15»
4
Diocesi di Albenga, per la prima volta c'è un "Vicario Episcopale": è …
... di elaborazione e di attuazione del Progetto pastorale diocesano, verificandone la ricezione e l'applicazione negli Uffici di Curia, parrocchie, ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
5
Don Claudio Cipolla è nuovo vescovo di Padova. Era parroco di …
Proprio ieri è trapelata la notizia che monsignor Cipolla è stato ordinato vescovo: è stato chiamato in Curia diverse volte. Lui, peraltro, ai suoi ... «Blitz quotidiano, juil 15»
6
Caso ispezione in diocesi a Savona, la Curia risponde con durezza …
Savona. Sul caso dell'ispezione cui sarebbe stata sottoposta la chiesa savonese, la diocesi passa al contrattacco nel tardo pomeriggio con ... «Rsvn.it, juil 15»
7
Gesico, presunti abusi sessuali su un bimbo: sotto esame i computer …
I mandanti sono in curia dove coprono i veri pedofili e don con amanti da decenni, ma quell usano il maglioncino o le polo lacoste .... Don ... «L'Unione Sarda, juil 15»
8
Accordo tra Sepe e Trinchillo: “bambini disagiati in spiaggia gratis …
Patrocinatore dell'iniziativa il Cardinale Sepe della Curia di Napoli. Con Trinchillo anche il presidente del Sib Marcello Giocondo. Per Trinchillo ... «Tele Club Italia, juil 15»
9
Presentata rassegna "Armonie dello spirito" - GazzettaDelSud
Si ispira all'Enciclica del Papa “Laudato Sì” l'edizione Estate 2015 della rassegna promossa dalla Curia. Inizio domani, alle ore 18, con un ... «Gazzetta del Sud, juil 15»
10
Padre Fausti: "Il cardinal Martini a Ratzinger: 'La Curia non cambia …
Fu allora che si guardarono negli occhi e Martini, che sarebbe morto il 31 agosto, disse a Ratzinger: la Curia non si riforma, non ti resta che ... «Blitz quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Curia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/curia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z