Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "penuria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENURIA EN ITALIEN

pe · nu · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENURIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Penuria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PENURIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «penuria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de penuria dans le dictionnaire italien

La définition de la rareté dans le dictionnaire est manque, rareté, quantité insuffisante: p. de la nourriture.

La definizione di penuria nel dizionario è mancanza, scarsezza, quantità insufficiente: p. di cibo.


Cliquez pour voir la définition originale de «penuria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENURIA


acetonuria
a·ce·to·nu·ria
albuminuria
al·bu·mi·nu·ria
anguria
an·gu·ria
anuria
nu·ria
centuria
cen·tu·ria
creatinuria
cre·a·ti·nu·ri·a
curia
cu·ria
disuria
di·ʃu·ria
emoglobinuria
e·mo·glo·bi·nu·ria
furia
fu·ria
giuria
giu·ri·a
goduria
go·du·ria
incuria
in·cu·ria
ingiuria
in·giu·ria
lussuria
lus·su·ria
melanuria
me·la·nu·ria
peluria
pe·lu·ria
poliuria
po·liu·ria
proteinuria
pro·tei·nu·ria
uria
u·ria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENURIA

pentodo
pentola
pentolaccia
pentolaio
pentolame
pentolare
pentolata
pentolino
pentolone
pentosio
pentotal
pentrite
pentuto
penula
penultimamente
penultimo
penzolante
penzolare
penzolo
penzoloni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENURIA

azoturia
belluria
decuria
ematuria
glicosuria
iniuria
iscuria
lipuria
loiseleuria
membro della giuria
nicturia
oliguria
oloturia
ossaluria
piuria
pollachiuria
reaumuria
spuria
stranguria
uraturia

Synonymes et antonymes de penuria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENURIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «penuria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de penuria

ANTONYMES DE «PENURIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «penuria» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de penuria

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENURIA»

penuria assenza bisogno bolletta carenza carestia crisi indigenza magra mancanza miseria povertà recessione riflusso ristrettezza scarsezza scarsità secca squallore stentatezza abbondanza copia dovizia eccesso inflazione larghezza opulenza profusione penuria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera cose indispensabili necessarie difetto termine treccani penùria paenuria forse affine paene quasi letter generi alimentari altre materiali alla vita etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro povero peni hiwgno perna pènthos utto grandi quantità insufficiente cibo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Traducteur en ligne avec la traduction de penuria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENURIA

Découvrez la traduction de penuria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de penuria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penuria» en italien.

Traducteur Français - chinois

赤贫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

penuria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

penury
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दरिद्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شحيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бедность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

penúria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দীনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parcimonieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemiskinan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Armut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

極貧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penury
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng nghèo nàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வறுமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आत्यंतिक दारिद्रय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yokluk
70 millions de locuteurs

italien

penuria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezasobność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бідність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πενιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behoeftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

armod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

armod
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penuria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENURIA»

Le terme «penuria» est communément utilisé et occupe la place 32.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «penuria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de penuria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penuria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENURIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «penuria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «penuria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot penuria en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PENURIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot penuria.
1
Jacques Attali
E' la penuria che costringe a cercare una nuova ricchezza. La scarsità è una benedizione per gli ambiziosi. Poco importa chi inventa una tecnologia, l’importante è essere in grado – culturalmente e politicamente – di farla funzionare.
2
Andrè Frossard
Gli spiriti sono in genere meno affamati degli stomaci, e sopportano più allegramente la penuria.
3
Paola Mastrocola
Non è la penuria di denaro che distrugge una scuola, sono le idee sbagliate, prima di tutto. La mancanza di soldi, ovvero l’intervento dei tagli, può solo perfezionare l’opera.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENURIA»

Découvrez l'usage de penuria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penuria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Racconto storico della penuria de' grani accaduta in Italia, ...
DE' CAPl , PARAGRAFI , E- TITOLI-- Contenuti nel Racconto Storico, della penuria- de' Grani .- o'. \ -IND SICE Sl devono lasciare scritte le' memorie delli. provvedimentí presi per tenere lontana la Ca— - re ÎíacleiÎ farri-5.1t n.1. pag-I. i Protesta ...
Filippo CAMPILLI, 1783
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Penuria , Carestia , Inopia , Carezza. Penuria, lat. Penuria, derivante da Penus ( Vettovaglia) propriamente significa Somma scarsezza di viveri , p. e. : « Come possa « nutrir sì varie genti Pensa , tra « la penuria e tra '1 difetto. » (1) Reflexio ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Penuria è grande scarsezza ; carestía , scarsezza grande di cose specialmenle neces- sarie al vitto , la qual produce il caro prez- zo (i). Penuria di lavorl , carestia di pane: penuria d'uominl , carestia di vlvande. Parlando di cose necessarie al ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
re, del lavoratore, del pubblicista, dell'uomo di Stato 1' abbon . danza appaja parentevole, la penuria vantaggiosa! Il sig. Bastiat ne accagiona l'illusione. E osservazione, che l'uomo arricchisce in proporzione che ritrae il maggiore profìtto dal ...
‎1846
5
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
fissa la data agli anni 1032 e |1033, si avrebbe posta in vendita a Tours della carne umana . . . Nel 1043, siccità e penuria; nel 1082, carestia; nel 1091, penuria occasionata da una siccità prolungata; nel 1095-96, siccità e carestia; nel 1109, ...
‎1857
6
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
fissa la data agli anni 4032 e |4033, si avrebbe posta in vendita a Tours della carne umana.. . Nel 4043, siccità e penuria; nel 4082, carestia; nel 4094, penuria occasionata da una siccità prolungata; nel 4095-96, siccità e carestia; nel 4409, ...
‎1857
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
POVERTÀ', Indigenza, Inopia, Penuria, Bisogno, Necessità. Bisognoso, Indigente . — La povertà è stato opposto alla ricchezza ; l' indigenza e stato più tristo, dove manca E arte del necessario. Penuria è opposto a ab- ondanza: viene per Io ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Lezioni della scienza de' Santi ovvero Questioni sopra i ...
PROBLEMA. XIX*. Scio. aVundare. ,. &. penuriam. pati,. Ad. Philip;. cap. 4. il. iu. Sopra. la. penuria,. e. l'. abbondanza! ì. d ^ere al a Scienza di San Paolo ; e. non fi fpcri di trovare un amicizia più eccelfa , più. (incera , più fedele , più vantaggiofa  ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1734
9
Necessita e risorse: atlante dell'alimentazione e ...
Previsioni sommarie (luglio/agosto 1994) Prospettive di raccolto sfavorevoli I rapporti speciali su raccolti e penuria alimentare, pubblicati dal Sistema mondiale d'informazione e preavviso rapido nei settori agricolo e alimentare della FAO ...
Loftas, T., (ed.), 1995
10
Dritto pubblico Su' La Proibizione De' Nuovi Acquisti Ai ...
E qui è d' awertirsi , che disse senza penuria , ,clie diffe- iisce dal commodo sojìegno , vai a dire , di doversi al mez- tx) attenere , senzacche potessero riè la mendicità , nè il commodo abbracciare; coíicchè se fingeísero talunidinon potersi  ...
Giuseppe Pasquali, 1776

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENURIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penuria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, un'incognita per i turisti: "Ad agosto rischio penuria cibo …
Roma, 24 luglio 2015 - Ad agosto sul mercato greco potrebbero registrarsi penurie di generi alimentari se le domande per facilitare le ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
Grecia, avvio negoziati rinviato. Troika non arriva per "problemi di …
Intanto la borsa resta chiusa e rischia il declassamento. E le imprese alimentari lanciano l'allarme sul rischio di penuria di cibo in agosto. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Vongole, Ue: le norme europee servono a garantirne il consumo …
La pesca di vongole di dimensioni inferiori a 25 millimetri provocherebbe, infatti, nel lungo periodo, una penuria di vongole che inciderebbe ... «EuNews, juil 15»
4
Gli appuntamenti di venerdì 24. Fotografia e cinema
... una start-up di successo, in grado di proiettare quattro ragazzi cresciuti in una penuria da Terzo mondo verso la stratosfera della ricchezza. «La Repubblica, juil 15»
5
Alla Pirlo per costruirsi una carriera ma è una mezzala
La seconda impressione, quella positiva, racconta di una certa unicità: considerazione che parte dall'assunto di una certa penuria nel ruolo. «Calcio News 24, juil 15»
6
Cooperazione: Yemen, nave del Pam con a bordo 500 mila litri di …
Sana'a, 22 lug 18:57 - (Agenzia Nova) - La situazione ad Aden è particolarmente drammatica, dove la penuria di grano e carburante ha causato la chiusura ... «Agenzia Nova, juil 15»
7
Dopo la corrente manca pure l'acqua
FOGGIA — Caldo anche oltre i 40 gradi, energia elettrica a singhiozzo in molte zone della città da tre giorni e da stamattina anche penuria ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
8
Costruzioni, aumenta l'età media dei lavoratori
... Federal Reserve aveva lanciato l'allarme, in un studio pubblicato a firma di Andrew Paciorek, di una vera e propria penuria di manodopera. «CASA&CLIMA.com, juil 15»
9
Raccontare la crisi con la musica, Federico Rampini ai Giardini
... proiettare quattro ragazzi cresciuti nella Liverpool del primo dopoguerra, in una penuria da Terzo mondo, verso la stratosfera della ricchezza. «ModenaToday, juil 15»
10
Emergenza idrica? Per il Plr di Mendrisio serve una strategia
In tempi di penuria idrica ha preso dei provvedimenti per risparmiare sull'acqua. Come si fa sapere sul sito del Comune – ww.mendrisio.ch – al ... «La Regione Ticino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penuria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/penuria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z