Signification de "curia" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CURIA

La palabra curia procede del latín curĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CURIA EN ESPAGNOL

cu · ria

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CURIA

Curia est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CURIA EN ESPAGNOL

Curie

Curia

Une curie, à l'époque de la Rome antique, était une subdivision de la ville, plus ou moins identifiée avec une tribu. Les trois tribus originales de Rome étaient: Ramnes, dont le nom dérive de Rómulo, Ticienses, qui porte son de Tito Tacio et Luceres, dont l'origine et la raison de sa dénomination sont inconnues. La première tribu a été formée par les Latins, la seconde par les Sabins et la dernière par les Étrusques, un peuple d'origine inconnue et qui, en principe, a dominé les autres. Chacune des trois tribus était composée de dix curiae et chacune d'elles par un certain nombre de Gens. De cette façon, ils ont fourni à l'armée 100 infanteries et 10 cavaliers pour chaque curie. Dans le même temps, les 30 Curia ont formé les Commissions avec curiosité. Le terme curie indique également l'endroit où la tribu a discuté de ses affaires. La curie par antonomasie était la Curia Hostilia de Rome, le bâtiment où le Sénat romain se réunissait de manière plus fréquente.

Una curia, en los tiempos de la Antigua Roma, era una subdivisión del pueblo, más o menos identificada con una tribu. Las tres tribus originales de Roma fueron: Ramnes, cuyo nombre deriva de Rómulo, Ticienses, que traen el suyo de Tito Tacio, y Luceres, de los cuales se ignora el origen y el por qué de su denominación. La primera tribu estaba forma por los latinos, la segunda por los sabinos y la última por los etruscos, pueblo de procedencia desconocida y que en principio dominó a los otros. Cada una de las tres tribus estaba formada por diez curias y cada una de éstas por determinado número de Gens. De esta manera, aportaban al ejército 100 infantes y 10 jinetes por cada curia. A su vez, las 30 curias juntas formaban los Comicios curiados. El término curia también indica el lugar donde la tribu discutía sus asuntos. La curia por antonomasia era la Curia Hostilia de Roma, el edificio donde el Senado Romano se reunía de forma más frecuente.

définition de curia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la curie dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est un tribunal où les entreprises contentieuses sont traitées. Un autre sens de la curie dans le dictionnaire est l'ensemble des avocats, des scribes, des avocats et des employés de l'administration de la justice. La curie est aussi soin, dévouement.

La primera definición de curia en el diccionario de la real academia de la lengua española es tribunal donde se tratan los negocios contenciosos. Otro significado de curia en el diccionario es conjunto de abogados, escribanos, procuradores y empleados en la Administración de Justicia. Curia es también cuidado, esmero.

SYNONYMES DE «CURIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «curia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de curia

cancillería · congregación · iglesia · nunciatura · Rota · tribunal

TRADUCTION DE CURIA

Découvrez la traduction de curia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de curia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «curia» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 教廷
• espagnol: curia
• Traducteur Français - anglais: curia
• Traducteur Français - hindi: Curia
• Traducteur Français - arabe: عشيرة
• Traducteur Français - russe: папская курия
• Traducteur Français - portugais: cúria
• Traducteur Français - bengali: curia
• Traducteur Français - français: curie
• Traducteur Français - malaisien: curia
• Traducteur Français - allemand: Kurie
• Traducteur Français - japonais: 教皇庁
• Traducteur Français - coréen: 교황청
• Traducteur Français - javanais: curia
• Traducteur Français - vietnamien: giáo triều
• Traducteur Français - tamoul: குரிய
• Traducteur Français - marathi: curia
• Traducteur Français - turc: mahkeme
• Traducteur Français - italien: curia
• Traducteur Français - polonais: kuria
• Traducteur Français - ukrainien: папська курія
• Traducteur Français - roumain: curia
• Traducteur Français - grec: Curia
• Traducteur Français - afrikaans: curia
• Traducteur Français - suédois: curia
• Traducteur Français - norvégien: kurien

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CURIA»

Découvrez l'usage de curia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec curia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Primera y segunda parte de la Curia filipica,: donde breue, ...

Suma de la licenciai *J*Iene licencia de los feñores del Çonfejo Carlos San- chez Impreífor de libros , para poder imprimir vn libro intitulado Primer a^j Segunda parte de la Curia Fili- píc^compuefto por luán de Heuia Bolaños , natural de la ...

Juan de Hevia Bolaños, 1644

El último peronista: ¿Quién fue realmente Néstor Kirchner?

«El texto de Curia lejos está de ser complaciente.

Walter Curia,, 2012

María de Montiel: novela contemporánea (1861)

Probablemente haya incidido sobre este silencio el hecho de que Mercedes fuera hermana de Juan Manuel de Rosas. Un amor apasionado, sometido a los vaivenes de las luchas por la independencia, vertebra la trama de Maria de Montiel.

Mercedes Rosas de Rivera, Beatriz Curia, 2010

El primer novelista argentino: Miguel Cané (padre), 1812-1863

Este libro se orienta especialmente a mostrar dos aspectos definitorios de la obra de Miguel Cane (padre): por un lado, la contribucion que supone para la Generacion del 37 su interes por Italia y, por otro, el caracter inaugural de su ...

Beatriz Curia, 2013

Mi despedida de la Curia romana

Joaquín Lorenzo Villanueva. NOTAS Y OBSERVACIONES. NOTA 1. Atajada por Tosti mi carrera. Á. mi tránsito por Turin me visitó el señor D. Antonio Tosti , Internuncio de S. S. cerca del Rey de Cerde- ña, para anunciarme á nombre del  ...

Joaquín Lorenzo Villanueva, 1823

Curia eclesiastica, para secretarios de prelados, notarios ...

Francisco Ortiz de Salcedo. al ntro. o algunos no futieren firmar,frme vnos por otros, ovnopor tolttJl los di /ñas tío Caben firmar , demanera que aya ocho firmas fin la del notario, como dicho es, y de otra manera no vale el tejíame tfl,o no ...

Francisco Ortiz de Salcedo, 1610

Curia Philipica

CURIA PH DONDE $E TRATA DE LOS JUICIOS FORENSES, Y SECULARES; f-' p\ DIVIDIDA EN CINCO PARTES. . ' PRIMERA PARTE, T>E EL JUICIO CIVIL. ' SUMARIO DE LOS PARRAFOS DE ESTA y primera Parte. r. $.1. Cabildo. ji. 10.

Juan de HEVIA, 1761

Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...

Juan de Hevia Bolaños. Litigantes. Tom. i.part. 1. f&. 52«- R M Mandamiento de execucion T. 1. part. 2. foL 132. Mar. Tora. 2. lib. 3. fol. 250. Marcas. Tom. 2. lib. 1. fol. 295. Mejora -de apelación. Tom. 1. p. 5. f. 250. Mercaderes. Tora. 2. lib.

Juan de Hevia Bolaños, 1797

Diccionario Akal de Historia Medieval

Estas curias regias extraordinarias se llamaban curia plena, curia general, cort, corte, corte general o cortes. La presencia de las clases medias de las ciudades en estas asambleas y, por tanto, su intervención en el gobierno y administración  ...

H. R. Loyn, 1998

Il Concetto di bene ecclesiastico

Por lo tanto, esta norma no llega finalmente a ser incluida en el Código de 1983 dentro de estos cánones acerca de la curia diocesana. 2. Los cánones generales de la curia diocesana en el Código de Derecho Canónico de 1983 Estos ...

Andrés Pérez Díaz, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CURIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme curia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El Papa almorzó en la Curia de los jesuitas en Roma

Roma (Italia) (AICA): El último domingo, 24 de julio, el papa Francisco almorzó con la comunidad de los padres jesuitas, en la Curia de la Compañía de Jesús ... «Aica On line, juil 16»

Sociedad La Justicia investiga por lavado y evasión a la curia ...

Bronzina reconoció “manejos irregulares”, pero dijo en su defensa que lo había hecho por orden del obispo para “hacer pagos indebidos en la Curia”. «Télam, juin 16»

El Consejo de Cardenales continúa el estudio de la reforma de la ...

... de personas que lo integran, finalizó este miércoles después de tres días de trabajo en los que se continuó con el estudio de la reforma de la curia romana. «ACI Prensa, juin 16»

Se reúne el C9 para trabajar en la reforma de la curia

Zenit– El consejo de los nueve cardenales, más conocido como C9, ha iniciado su 15ª reunión, en las que trabajan sobre la reforma de la Curia romana. «Infovaticana, juin 16»

El Papa Francisco se fue de ejercicios espirituales con la Curia y ...

El Papa Francisco y los miembros de la Curia romana iniciaron hoy sus ejercicios espirituales en la Casa Divino Maestro de Ariccia, a las afueras de Roma; los ... «ACI Prensa, mars 16»

El Papa recuerda a la Curia Vaticana que Dios «va en busca de la ...

Su principal mensaje a la Curia Vaticana es que Dios «va en busca de la oveja perdida, trae de nuevo al redil a la perdida, venda a la herida y cura a la ... «ABC.es, févr 16»

Tras misa, Papa se dirige a Curia Episcopal en San Cristóbal

El jerarca de la Iglesia Católica recorrerá casi tres kilómetros para llegar a la curia, donde comerá con algunos representantes de comunidades indígenas. «El Universal, févr 16»

Sociedad Reforma de la Curia: Francisco y los cardenales ...

El Papa Francisco y los cardenales que forman el consejo asesor C9 coincidieron en que la "descentralización" será clave en la reforma de la Curia que ... «Télam, févr 16»

El Papa culminará la reforma de la Curia y canonizará a la Madre ...

El Papa Francisco viajará México, culminará la reforma de la Curia romana, presidirá la celebración de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) en Cracovia y ... «ABC.es, janv 16»

12 “antibióticos” de misericordia para sanar la Curia Romana

El Papa Francisco, visiblemente afectado por una gripe, pidió disculpas a los presentes por no hablar de pie y, sentado, dio su discurso anual a la Curia ... «Aleteia ES, déc 15»