Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuvée" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUVÉE EN ITALIEN

cuvée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUVÉE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cuvée est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUVÉE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cuvée» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cuvée

Cuvée

La Cuvée est un mot français qui s'est installé dans un champ viticole international, en particulier dans le champagne. Cela indique la quantité de vin produite à chaque fois dans un bidon. Dans ce sens, on peut dire d'un vigneron qui a produit une quantité de cuvée de vin et que certains barils de vin appartiennent à la même cuvée. On l'appelle tête de cuvée le vin issu de la première cuvée d'une qualité vintage. Parfois aussi, le terme cuvée est utilisé pour désigner la quantité de raisin produite par un vignoble et placé en cuvée à la fois pour la fermentation. La Cuvée indique également le résultat obtenu par l'union de divers cru, pour former un certain type de vin, afin d'obtenir une qualité optimale et de s'assurer, année après année, le même niveau de goût. Le terme est également utilisé pour indiquer les meilleures productions de vignobles ou le moût produit par le premier jus de raisin. Cuvée è una parola francese che si è imposta in ambito enologico a livello internazionale in particolar modo negli champagne. Essa indica la quantità di vino che si produce ogni volta in un tino. In questo senso si può dire di un viticultore che ha prodotto un certo numero di cuvée di vino e che alcune botti di vino appartengono ad una medesima cuvée. Si chiama tête de cuvée il vino ottenuto dalle prime cuvée d'una vendemmia di qualità. Si usa talvolta anche il termine cuvée per designare la quantità di acini prodotti da un vigneto e posti in cuvée, in una sola volta, per la fermentazione. Cuvée indica anche il risultato ottenuto dall'unione di cru diversi, per formare un certo tipo di vino, allo scopo di raggiungere la qualità ottimale e assicurare anno dopo anno lo stesso livello di gusto. Il termine viene anche usato per indicare le migliori produzioni di case vinicole oppure il mosto prodotto dalla prima spremitura di uve..

définition de cuvée dans le dictionnaire italien

La définition de cuvée dans le dictionnaire est le vin conservé en cuve.

La definizione di cuvée nel dizionario è vino conservato nei tini.

Cliquez pour voir la définition originale de «cuvée» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CUVÉE


corvée
corvée

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CUVÉE

custodito
custom
customer care
customizzare
cut-back
cut-off
cutaneo
cute
cuticagna
cuticola
cuticolare
cuticugno
cutina
cutireattività
cutireazione
cutrettola
cutter
cutting
cuvidigia
cuvuclio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CUVÉE

allée
arrière-pensée
brisée
entrée
matinée
mêlée
randonnée
rentrée
soirée
tournée
volée

Synonymes et antonymes de cuvée dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUVÉE»

cuvée annamaria clementi rosé traduzione fondatore bellavista franciacorta trolls significato cuvée parola imposta ambito enologico livello internazionale particolar modo negli champagne essa cosa iprosecco vocabolo oggi cercheremo scoprire sempre più spesso viene utilizzata riferimento civiltà bere altro quei termini enoici francesi italia usano spensieratamente senza saper bene significano corriere della sera cucina leggi voce scopri altri mondo news prestige bosco essenza stile gioiello nato sapere lungo trent anni solo migliori selezioni rotari nostri cuore delle dolomiti nasce clima montano cura vigneti dedizione viticoltori nella progetto piace persone parlano fede amore perciò crea poesia musica gioia bellezza arunda marianna bellissimo vivace perlage sottile persistente subito riscontro bouquet molto particolare complesso dove note cuvee

Traducteur en ligne avec la traduction de cuvée à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUVÉE

Découvrez la traduction de cuvée dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuvée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuvée» en italien.

Traducteur Français - chinois

香槟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuvée
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cuvée
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cuvee
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cuvée
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кюве
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cuvée
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cuvée
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cuvées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuvée
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cuvee
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キュヴェ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쿠베
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cuvée
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cuvée
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cuvée
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cuvée
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cuvée
70 millions de locuteurs

italien

cuvée
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cuvée
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кюве
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuvée
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cuvée
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cuvee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cuvée
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cuvée
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuvée

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUVÉE»

Le terme «cuvée» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuvée» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuvée
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuvée».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUVÉE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuvée» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuvée» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuvée en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUVÉE»

Découvrez l'usage de cuvée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuvée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Venti anni di vini. I migliori d'Italia
Liberti 87 Franciacorta Brut Magnificentia '. Uberti 87 Franciacorta Brut Ris. '88. Ca' del Bosco 79 Franciacorta Champenois Grand Cuvée Brut '88. Bellavista 77 Franciacorta Chardonnay '93. Ca' del Bosco 80 Franciacorta Collezione Brut '86.
Daniele Cernilli, 2007
2
Guida VERON degli Champagne 2013
Champagne Yves Jacques – Cuvée Tradition Réserve Brut . ... Champagne Chapuy – Carte Noire Cuvée Tradition Brut Champagne Collet – Brut Grand Art .. ... Champagne Gallimard Père & Fils – Cuvée Prestige Millésime 2006 .
Michel VERON
3
Vino for Dummies
Trovate qui di seguito, in ordine di preferenza personale, 28 case di Champagne le cui annate e prestige cuvée sono state ultimamente al top delle classifiche. Per ulteriori informazioni si veda il libro Champagne For Dummies di Ed McCarthy.
Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan, 2013
4
Il vino in tavola
Nasce così il Pinot di Franciacorta, il primo passo che avrebbe poi portato, nel 1977, alla creazione del Cuvée Imperiale Berlucchi. • I vini citati Bianco Imperiale Cellarius Riserva Speciale Cuvée Imperiale Brut Cuvée Imperiale Brut Extréme ...
‎2002
5
Parlando di vino
Era proprio l'ultima bottiglia presente al wine-bar Cairoli:la Cuvée Gabriel 1988 di Gosset-Brabant.Adesso,dell'universo variopinto targato "La Flute" fra mensole vuote e la nuda pietra,tristemente sparsi quà e là,son rimasti solo fogli stampati ...
Rosario Tiso
6
Legislazione Alimentare
Ai fini del presente punto, nonché del punto I del presente allegato e del punto K dell'allegato VI, si intende per: a) "partita" (cuvée): - il mosto di uve, - il vino, - il risultato della miscela di mosti di uve e/o di vini con caratteristiche diverse, ...
Gennaro Calì, 2012
7
Vini. Conoscere e riconoscere i vini, i vitigni, le uve e le ...
030/984381 “Millesimato Brut Cantine Fratta”, Cuvée Imperiale Brut, Max Rosé, Pas Dosé, Cellarius Brut Riserva Speciale, Medolo RICCI CURBASTRO Villa Evelina, via Adro 37, Capriolo (BS), tel. 030/736094 “Brut”, “Extra Brut”, “Satèn”, ...
Giulio Somma, 2012
8
Vini Speciali Spumanti – Champagne – Vini Liquorosi – ...
André Jacquart - Le Mesuil-sur-Oger A. Jacquart Carte Blanche Gran Cru le Mesnil Brut Brut Aperitivo - Tutto pasto Aperitivo - Tutto pasto Ayala - Chateau d' Ey Ayala Brut Ayala Brut Rosé Blanc de Blancs Grand Cuvée Brut Brut Brut Brut ...
Peppino Manzi, 2014
9
Parlando di vino 1
Era proprio l'ultima bottiglia presente al wine-bar Cairoli:la Cuvée Gabriel 1988 di Gosset-Brabant.Adesso,dell'universo variopinto targato "La Flute" fra mensole vuote e la nuda pietra,tristemente sparsi quà e là,son rimasti solo fogli stampati ...
Rosario Tiso
10
Storia del vino. Geografie, culture e miti dall'antichità ai ...
La classificazione di Lavalle era composta da tre categorie principali: hors ligne ( straordinari), suddivisa in téte de cuvée n.l e tète de cuvée n. 2, première cuvée e deuxième cuvée. La sua classificazione dei vini rossi hors ligne, tète de cuvée ...
Tim Unwin, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUVÉE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuvée est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ruinart Blanc de Blancs: il White Summer Aperitif nella spettacolare …
... nuovo skyline milanese, condividendo con amici e appassionati delle Cuvée della più antica Maison de Champagne la magia dello “Spirit of ... «Blogosfere, juil 15»
2
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
è molto importante anche le scelta delle uve con cui vengono realizzate le cuvée. I Franciacorta che hanno una percentuale di pinot nero ... «Gambero Rosso, juil 15»
3
Cibi da urlo, vino e allegria. Siamo alla festa di Caino, no?
Ad accompagnare il tutto, Champagne a fiumi (il Blanc de Blancs di Paul Goerg, i Collard-Picard Cuvée Prestige e Grand Cru, lo stupendo ... «L'AcquaBuona, juil 15»
4
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti tipici. Vol. 1
La preferenza per la complessità, l'armonia e l'originalità delle cuvée, si esprime anche nel recupero del pinot bianco. Un vitigno di grande ... «Gambero Rosso, juil 15»
5
Un Millesimo di Inquietudine": Saperi e sapori, Millesimati e cibo "liscio
... prodotto in vigna di eccezionale qualità, altri spumanti di alto livello da cuvée, ossia ottenuti dall'assemblaggio di vini provenienti da vigneti, ... «SavonaNews.it, juil 15»
6
Acqui Terme, bollicine a regola d'arte, vigneti doc e le tinte forti di …
Una fase fondamentale nella produzione è l'assemblaggio delle cuvée. Le singole parcelle vengono infatti vinificate separatamente e ... «L'Huffington Post, juil 15»
7
Ad Aquae Venezia serata con la garganega biologica di Gambellara
... i primi due Gambellara Classici Doc biologici ad aver ottenuto la certificazione, e l'annata 2009 della Cuvée dei Vignato (90% Durella, 10% ... «VeneziaToday, juil 15»
8
Champagne e Spumante alla corte dei Medici. “Bollicine” alla villa …
DSCN5655 E, dunque, non si può non iniziare da Krug, con la sua Gran Cuvée imponente in un naso che esprime frutta gialla e tropicale, tè, ... «L'AcquaBuona, juil 15»
9
Tur - Novità 2015 della Maison Charles Heidsieck: Rosè Vintage …
La cuvée Rosé Vintage della Maison Charles Heidsieck si caratterizza per un affinamento in bottiglia sur lies di circa 10 anni e riposa in ... «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
10
Vini bianchi pregiati, la top ten dei più costosi
La Grande Cuvée, che viene imbottigliata solo nelle annate in cui si presentano tutte le condizioni ideali, è stata prodotta per la prima volta nel ... «My Luxury, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuvée [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cuvee>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z