Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entrée" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTRÉE EN ITALIEN

entrée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTRÉE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Entrée est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENTRÉE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «entrée» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entrée dans le dictionnaire italien

La première définition de entrée dans le dictionnaire est entrée, entrée, début. Une autre définition de l'entrée est le premier cours après l'apéritif ou la soupe et avant la viande. Entrée est également dans l'œuvre du XVIIe siècle, pièce instrumentale à temps de marche.

La prima definizione di entrée nel dizionario è entrata, ingresso, debutto. Altra definizione di entrée è prima portata dopo l'antipasto o la minestra e prima della carne. Entrée è anche nell'opera del Seicento, brano strumentale con tempo di marcia.


Cliquez pour voir la définition originale de «entrée» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENTRÉE


rentrée
rentrée
soirée
soirée

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENTRÉE

entrata
entrata in azione
entrata in funzione
entrata in scena
entrate
entrato
entratura
entrave
entre-deux
entrecôte
entree
entremets
entrismo
entro
entro breve tempo
entrobordo
entromettere
entrone
entropia
entropico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENTRÉE

allée
arrière-pensée
brisée
corvée
cuvée
matinée
mêlée
randonnée
tournée
volée

Synonymes et antonymes de entrée dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENTRÉE»

entrée ricette traduzione entrée suoi significati taccuini storici servizi tavola voce designava tempo francia ogni portata pranzo precedeva arrosto settecento ottocento cominciò gratuito controlla altre traduzioni italiane trésorerie billet bouche larousse trovate anche esempi parola dizionari definizioni corriere della sera gastr calda fredda serve prima pietanza carne selvaggina significato termine dicios accesso ammissione pronuncia miglior wiktionary mules porters sedans sledges that hero carthage made into italy hamilton chinese alchemist italie polizia stato décision refus peut donc être prise leur encontre même sont titulaires visa transit étrangers oxford dictionaries from french with phrases examples pronunciation meaning translations information espagne rialfri titoli

Traducteur en ligne avec la traduction de entrée à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTRÉE

Découvrez la traduction de entrée dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de entrée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entrée» en italien.

Traducteur Français - chinois

主菜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entrada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

entrée
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रवेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبق رئيسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

entrée
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entrée
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাবার দাবারের মধ্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entrée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

entrée
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entrée
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アントレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

앙트레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Entree
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

entrée
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருந்தின் முக்கிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवेशाचा हक्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

entrée
70 millions de locuteurs

italien

entrée
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przystawka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

entrée
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

entrée
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορεκτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

entrée
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

entrée
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

entrée
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entrée

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTRÉE»

Le terme «entrée» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.111 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entrée» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entrée
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entrée».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTRÉE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entrée» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entrée» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entrée en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENTRÉE»

Découvrez l'usage de entrée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entrée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ode sur l'entrée du Roy en Flandres
O'D'E SVR _ L'ENTRÉE 'ct DV ROY L A N D R E S. \m€\ ' w - _ Q? ÑÑI. ç 2%} F F. Ñ' _, a' ' 9 . \ « . . zsi - z: v v Mi y' , V“ b a L '1 ;Y Ñ» q v 1 «x .9,, l o 1, 4 "Ill/'1' ' - ›Ñ \Ñ .› › v x x . \ ~.1 \ ... A P A R I S, Chez PIERRE LE PETIT Imprimeùr òrdínaíre ...
abbé Charles abbé Cotin, 1667
2
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
L'entrée dela ville , de la forêt , du port d'une riviere. Les :nn-c'es 8c les issuës de ce Pin's sont libres. L'entrée de cette maison efi belle 8c magnifique. Entré: est opposé à Issflsif'. EN 'r Ki: E , si: dit aussi des ouvertures qui sont en plu— sieurs  ...
‎1727
3
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
L'entrée dela ville , de la forest. du port.Les entréesót les issu'e's de ce pays sont libres. L'entrée de cette maison est belle 8c magnifique Entrez' est opposé à issuë EN an'e,s~e ditaussr des ouvertures qui sont en plu; sieurs choses.
‎1690
4
Leyendas Negras e leggende auree. Ediz. italiana e spagnola
2 l'Entrée d'Espagne è stata edita da A. Thomas, L'“Entrée d'Espagne”, chanson de geste franco-italienne, publiée d'après le manuscrit unique de Venise, Paris, Firmin-Didot, 1913, 2 voll. (rist. anast. con premessa di M. Infurna, Firenze, ...
Maria Grazia Profeti, Donatella Pini, Donatella Pini Moro, 2011
5
Atti parlamentari dello Senato
Les objets passibles d'un droit de douane, qui sont importés comme échantillons par des marchands, des industriels et des voyageurs de commerce seront, de part et d'autre, admis en franchise de droit d'entrée et de sortie, à la condition que  ...
Italy. Parlamento, 1908
6
La tradizione epica e cavalleresca in Italia (XII-XVI sec.)
Dialefl: 1) -è+vocmonosilL , 2) -è + Voc.polisillul 1) Entrée 963, 1194, 2169, ecc.; NiccVerCE 467; NiccVerPass 399, 691; NiccVerPhars 338, 339, 437, 487, ecc. 2) Entrée 211, 573, 951, 1515, 2036, 2366, ecc.; NiccVerCE 823, 846; ...
Claudio Gigante, Giovanni Palumbo, 2010
7
L' Italie économique: en 1867
compte à l'entrée un tonnage moyen de 2,836 tonneaux; pour l'exportation ce même rapport est représenté par 3,824 tonneaux. Cabotage. - La navigation de cabotage a employé (entrée et sortie réunies) 193,969 navires, jaugeant 9,982,670 ...
‎1867
8
Archivum Historiae Pontificiae
ve dans la capitale (pas plus que son départ effectif de Rome ne coïncidait avec son expeditio en Consistoire). Ainsi, le cardinal Trivulzio arriva incognito à Paris le 30 décembre 1557, puis fit son entrée solennelle le 3 janvier suivant; ...
‎1992
9
Dittionario italiano, e francese
tntomatOy insecte. tntramti , tous deux. entraînent o , entrée • entrante , entrant . * tntr art y entrer- Pres./entre . pars, (impie j'entrai, sut. j'entrerai, participe passé entré. tntran yin colltra , se mettre en colère . non mi tntr» .i./e ne le croy pas, cela  ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
10
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Intrada , o entrada, l'atto di penetrare in un luego , ingresso , entrata , entrámenlo , ingressio, ingresstis, introitus, entrée. Intrada, l'apertura per cui si entra , si penetra in un luogo , entrata, porta, entrámenlo, ingresso, introitus , ostium , porte  ...
Casimiro Zalli, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTRÉE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entrée est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Occhio Che - IL CC LAZIO IN GARA PER LE OLIMPIADI …
Soci e ospiti degusteranno un menù a base di pesce: entrée di pepita di risotto ai ricci di mare e crocchetta di patate e scampi, con insalatina di ... «L'Occhio Che, juil 15»
2
El Sharaawy, la prima rete per il Monaco
63' Entrée en jeu de @OfficialEl92 à la place de Cavaleiro ! la 1ère du pharaon ! (1-0) #ASMPSV. — AS MONACO (@AS_Monaco) 17 Luglio ... «Tuttosport, juil 15»
3
TurismoFvg, al via promozione con Consorzio San Daniele
Per il periodo estivo, alla clientela italiana e straniera di questi hotel verrà offerta un entrée di Prosciutto di San Daniele, tagliato a mano o a ... «ANSA.it, juil 15»
4
Cacciatori di matrimoni su Facebook
L'entrée di uomini giovani, perlopiù orientali, o del Corno d'Africa, con l'insolenza audace degli avventurieri, sono il neonato attributo (o forse non troppo) ... «Magazine Donna News, juil 15»
5
ARBOREA CARMINA LIFE
9 luglio – ARBOREA CARMINA ENTRÉE DE DANSE – in scena la Danza Classica in un allegro excursus storico sulla nutrizione e sul sapersi ... «Balletto.net, juil 15»
6
Lz - Roma, da Bibere Bistrot "Paranza... a quattro mani!"
ENTRÉE (Massari) Pancake di patate viola, asparagi di mare e gelato all'olio Abbinato a: “Cocktail di Inopia” (Dolciotti) ANTIPASTO (Dolciotti) ... «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
7
Estate "Tutti frutti" ad Aroma 19 a Monastier
... sempre variati menu a base di frutta: dalle sfiziose entrée ad insoliti dessert, una parata di gustosi abbinamenti tra paste, carni, pesci e frutta. «TrevisoToday, juil 15»
8
Duo concerti dedicati all'organo e alla musica antica
XVIII) 5me Tibiade; (Caprice, la St Germain, Sicilienne, Gavotte, Chaconne en Rondeau) Robert de Visée Entrée des Espagnol La Muzette Les ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, juin 15»
9
James Senese e Napoli Centrale a Villa Ada 2015 | FOTO
Con il cantante e sassofonista Gaetano (James) Senese, accompagnato dal gruppo rock Napoli Centrale, l'entrée musicale di Villa Ada 2015 è ... «Roma da Leggere, juin 15»
10
Il 29 riparte dall'EXPO lo Slow Train
... dell'Artigianato Artistico di Confartigianato Sondrio, a cui si aggiungono per le entrée le creazioni della Nuova Serpentino d'Italia. Un viaggio ... «La Gazzetta di Sondrio, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entrée [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/entree>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z