Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corvée" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORVÉE EN ITALIEN

corvée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORVÉE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Corvée est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORVÉE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «corvée» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Corvée

Corvée

Corvée est un terme français utilisé dans les sociétés féodales pour indiquer un type de performance due au vassal du seigneur féodal au moyen de journées de travail gratuites, habituellement destinées à la culture des terres domaniales. Corvée è un termine francese utilizzato nelle società feudali per indicare un tipo di prestazione dovuta da parte del vassallo al signore feudale tramite giornate di lavoro gratuito, solitamente destinato alla coltivazione delle terre padronali.

définition de corvée dans le dictionnaire italien

La première définition de la corvée dans le dictionnaire est dans le droit féodal, travail gratuit auquel le vassal était tenu en faveur de son seigneur. Une autre définition de la corvée est un travail pénible, une performance ardue et ingrate. Corvée est aussi un service de fatigue assigné à un groupe de soldats; commandé: aller à c. être de c.

La prima definizione di corvée nel dizionario è nel diritto feudale, prestazione d'opera gratuita a cui il vassallo era tenuto a favore del proprio signore. Altra definizione di corvée è lavoro pesante, prestazione faticosa e ingrata. Corvée è anche servizio di fatica assegnato a un gruppo di soldati; comandata: andare di c.; essere di c.

Cliquez pour voir la définition originale de «corvée» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORVÉE


cuvée
cuvée

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORVÉE

cortisonoterapia
cortissimo
corto
corto circuito
corto di cervello
cortocircuitare
cortocircuito
cortometraggio
cortoraggio
cortusa di Matthioli
coruscare
corvacchione
corvata
corvatta
corvee
corvetta
corvettare
Corvidi
corvino
corvo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORVÉE

allée
arrière-pensée
brisée
entrée
matinée
mêlée
randonnée
rentrée
soirée
tournée
volée

Synonymes et antonymes de corvée dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORVÉE»

corvée corvée termine utilizzato nelle società feudali indicare tipo prestazione dovuta parte vassallo signore feudale tramite giornate lavoro gratuito solitamente destinato corvee treccani ‹korvé› tardo corrogata opera richiesta italianizz corvata sign corvè negli altri diritto serie dizionari corriere della sera epoca servizio dovuto gratuitamente significato traduzione dicios traduzioni forzato scocciatura pronuncia miglior grandi gratuita tenuto favore proprio pesante tante altre ultima mymovies film ashby jack nicholson randy quaid otis young repubblica merriam webster unpaid labor toward constructing roads from feudal vassal lord exacted lieu taxes public authorities especially highway infoplease kôrvāˈ under

Traducteur en ligne avec la traduction de corvée à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORVÉE

Découvrez la traduction de corvée dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de corvée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corvée» en italien.

Traducteur Français - chinois

徭役
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corvee
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

corvee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दासता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السخرة عمل بدون أجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барщина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corvéia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেগার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corvée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

korve
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frondienste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

賦役
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부역
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

corvee
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

việc cực nhọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருப்பமின்றி ஆற்றப்படும் பணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेठबिगार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

angarya
70 millions de locuteurs

italien

corvée
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pańszczyzna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

панщина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

corvee
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heer diens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dagsverks
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

corvee
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corvée

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORVÉE»

Le terme «corvée» est communément utilisé et occupe la place 27.957 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corvée» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corvée
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corvée».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORVÉE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corvée» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corvée» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot corvée en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORVÉE»

Découvrez l'usage de corvée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corvée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'antico regime e la Rivoluzione
Pubblicato per le prima volta nel 1856, "L'Antico regime e la Rivoluzione" si basa su di una ricerca molto approfondita, mai effettuata prima, dei documenti amministrativi e pubblicistici della Francia del secolo XVIII.
Alexis De Tocqueville, 2010
2
Paesaggi in movimento. Trasporti e percezione dello spazio ...
Come spiegare un simile successo? Probabilmente con la combinazione di un' importante eredità e alcune determinanti innovazioni. L'eredità significa prima di tutto l'istituzione della corvée. In effetti, come menzionato nel titolo della relazione  ...
Marc Desportes, 2008
3
La tutela del patrimonio artistico nello Stato pontificio ...
53 FEDELE, P. “Corvée ad vocem” in Grande Dizionario Enciclopedico, Torino, UTET, 1986, vol. V, pp. 526-527: «Nel diritto feudale [la corvée] era ogni singola prestazione personale, quasi sempre di carattere manuale, e sempre gratuita, ...
Mariano Nuzzo, 2010
4
Code Corse Ou Recueil Des Édits, Déclarations, lettres ...
U se distribuera à tour de rôle entre les familles & les particuliers corvéables de la communauté; de manière qu'aucun habitant sujet à la corvée , ne fasse une seconde journée de travail , que chaque corvéable de sa communauté n'ait ...
‎1778
5
Un Medioevo greco. Bisanzio tra IX e XV secolo
Michele VIII condanna a conformarsi alla norma gli «abitanti» di un villaggio posseduto dalla Lembiotissa per crisobolla, dato che rifiutano al monastero l' imposta che gli spetta e la «corvée consueta»; si tratta di contribuenti, essendo debitori ...
Évelyne Patlagean, 2009
6
Comunità semiresidenziali e psicosi. Teoria e prassi in ...
La funzione della corvée ripropone gli stimoli e i livelli del confronto descritti per l' attività di laboratorio. In tale confronto, però, il terapeuta di comunità si pone come interlocutore diretto e privilegiato, essendo la «cosa comune» anche e ...
S. Lupoi, 1995
7
Homo instabilis: sociologia della precarietà
In questi termini, specifica G. Lunghini, il modello proposto dalle tesi neoliberi- ste può essere paragonato al meccanismo della corvée: nel suo articolo «L' antico regime e la rivoluzione» Alexis de Tocqueville spiegava che la corvée è il diritto ...
Mario A. Toscano, 2007
8
Éphémérides du citoyen
d'en avoir un septieme en sus. L'Auteur prétend qu'avec cette petite gêne de plus , la corvée des sept chevaux pendant douzè jours , n'auroit plus aucun inconVénient pour le Laboureur ; car , dit-il , » la corvée de sept chevaux a » douze ...
‎1771
9
Storia in rime
a) turno di lavoro che ogni persona del villaggio doveva prestare gratuitamente al signore del castello b) nel linguaggio comune, la corvée ricorda i turni di lavoro dei militari nelle caserme durantel'anno di servizio dileva obbligatorio ( oggi ...
Iris Zocchelli, 2014
10
Gli sguardi dell'illuminista. Politica e ragione nell'età ...
... che la schiavitù dei negri non sia insopportabile? E se si è osato stampare in qualche opuscolo che il popolo, in Francia, per natura è sottoposto alla corvée e alla taglia, se ne può forse concludere che in America la schiavitù dei negri è ...
Jean-Antoine Condorcet, G. Durante, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORVÉE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corvée est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Trento, 100° anniversario dei Marcai. Ricordato anche l'alpino …
Da giorni il rancio non arriva in linea, le corvée non riescono ad avanzare sulle mulattiere battute dall'artiglieria avversaria. Si va avanti con le ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, juil 15»
2
Caicco: quando la crociera è comoda
... imbarcazioni tradizionali di origine turca che oltre a spazi confortevoli, doti marine ed equipaggi pronti a sbrigare le corvée di bordo, offrono il ... «DotSail.it, juil 15»
3
L'INTERVISTA/ Polillo: “Sabaudia a fondo senza una politica di …
Che per essere fruite non possono richiedere faticose corvée. E' necessario garantire un minimo di comodità per evitare l'uso esclusivo da ... «Online-News, juil 15»
4
Marlon Brando: il ricordo dei colleghi di Hollywood
Gli altri candidati erano: Jack Nicholson - L'ultima corvée, Al Pacino - Serpico, Robert Redford - La stangata. - 1990 Nomination al miglior ... «Cineblog.it, juil 15»
5
Sacile, pennelli e spatole: studenti...
Di corvée alla mattina, liberi dopo le 12. I lavori estivi interessano anche giardini e parchi delle scuole, 200 i ragazzi impegnati nei 14 cantieri ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
6
Corvée, sessanta volontari per la pulizia dei sentieri
DONNAS. Risposta massiccia alla tradizionale Corvée che ogni primavera l'amministrazione comunale di Donnas promuove in collaborazione ... «La Sentinella del Canavese, juin 15»
7
Con gli alpini la Grande Guerra va in scena a palazzo Cusani
Nelle trincee italiane in teoria doveva giungere un rancio – all'inizio – da 4 mila calorie, ma le difficoltà nelle corvée furono talvolta ... «ResegoneOnline, juin 15»
8
Liceo Siciliani, docenti chiedono il ritiro del Ddl “Buona scuola"
... non è una novità, ma così com'è strutturata nel Ddl sembra studiata apposta per offrire delle magnifiche corvée agli imprenditori con i nostri ... «CN24TV, juin 15»
9
«La strada è chiusa». Invece no La disavventura con i surgelati
Chiedo alla vigilessa se si sia per caso divertita a sottopormi a un'imprevista corvée. No di certo: ordini superiori». «Mi sorge un dubbio: che il ... «L'Eco di Bergamo, juin 15»
10
Dal Ritorno, il film di Giovanni Cioni in concorso al Biografilm Festival
Prigioniero dei Tedeschi a Mauthausen, viene assegnato alla più terribile delle corvée, come addetto ai forni crematori. Trentanove mesi ... «inToscana, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corvée [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/corvee>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z