Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "volée" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLÉE EN ITALIEN

volée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLÉE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Volée est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLÉE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «volée» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de volée dans le dictionnaire italien

La définition de volée dans le dictionnaire est en tennis, un coup qui se réfère à la balle: un v. de droit, de revers; v. haut, bas.

La definizione di volée nel dizionario è nel tennis, colpo che rimanda al volo la palla: una v. di diritto, di rovescio; v. alta, bassa.


Cliquez pour voir la définition originale de «volée» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOLÉE


allée
al·lée
mêlée
mêlée

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLÉE

volatilizzabile
volatilizzare
volatilizzarsi
volatilizzazione
volativo
volatizzare
volato
volatona
volatone
volatore
volemia
volente
volenterosamente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler bene a
voler dire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLÉE

arrière-pensée
brisée
corvée
cuvée
entrée
matinée
randonnée
rentrée
soirée
tournée

Synonymes et antonymes de volée dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLÉE»

volée traduzione tennis bois vert volée wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine ristorante roma piace persone parlano sono state situato interno parco dicios traduzioni stormo scarica pronuncia miglior gratuito reverso consulta anche obus flèches coups voleter recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio volee home troverete ambiente accogliente grado unire semplicità eleganza ricercatezza stile informale nella nostra sala bella mostra wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher wiktionary from jump search trésor langue française informatisé digitized treasury linternaute citations dans action

Traducteur en ligne avec la traduction de volée à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLÉE

Découvrez la traduction de volée dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de volée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volée» en italien.

Traducteur Français - chinois

齐射
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

voleo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

volley
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़ायर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

залп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saraivada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিক্ষেপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tampar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Volley
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バレー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

volley
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரமாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भडिमार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

voleybolu
70 millions de locuteurs

italien

volée
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wolej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

залп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salvă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

volley
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volley
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

salva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

volley
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volée

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLÉE»

Le terme «volée» est assez utilisé et occupe la place 12.105 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «volée» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de volée
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volée».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLÉE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «volée» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «volée» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot volée en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLÉE»

Découvrez l'usage de volée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Volée terra-aria
Che perciò esce ALTO sulla volée DI ROVESCIO di Roddick. L'uomo di Omaha battezza bene la volée. La schiaccia in lungolinea, dove Federer non può arrivare. 40-30. Ci sono punti che sembrano così banali. *** Quindici games, e siamo ...
Gianluca Comuniello, 2010
2
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
On dit que les hirondelles traversent quelquefois la mer tout d'une volée, de la première volée. U II est ausli collectif, St il fc dit , d'une bande d'oiseaux qui volent tous ensemble. Stormo , brigata d'uccelli. T[ En parlant des pigeons , on dit , la ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
3
Tennis
Volée II colpo di volée è una variazione del colpo di diritto e di rovescio, che si fa a rete, prima che la palla tocchi terra. È giocare la palla al volo con la tecnica dei due colpi base. Non essendoci spesso l'opportunità di seguire la traiettoria ...
4
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
V. le verbe. VOLER, s. f. Le vol d'un oiseau. l'aie, oalua. 9. T. cal/en. Bande d' oiseaux qui volent tous ensemble. Starm d' ure/li . Ç. Enparlant des pigeons, on dit: la volée de Mars , la voIc'e d'Août, pour dire , des pigeons _éclos en Mars ou en ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
5
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Volatìlité , s. f. Volatilità. f Volatitle , sost. f. Uccellagione ; cacciagione. Volcan , s. m. Vulcano , monte che gitta fuoco. Vale , s. f. ( voi ) Il far tutte le basi. Volée , s. f. ( vo-lè ) Volo ; volata , il volare d'nn uccello. □+□ Storneo , brigata d' uccelli.
‎1802
6
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Per- sonne de haute volée. + Bilancino ', il legno traverso , che si attacca al timone d' una carrozza, ce. + Une volée de canon, una cannonata , e + Uno scarico di più cannonate insieme. + Volée d un canon , portata del cannone. + Sonner à ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
7
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Clfuñ „вы, aver d'ugni ben di Dio , divíliis . ui'veut tout avoir , n'a 'minut pilam lvolantcm, ce joueur a la volée d'atto, ossia le unità cui fu rinnovato Рано' "Ü „ тафта. «VO stringe . . . . 3a rien. Chi шей! 'va , ciu' об'?! neri manda, prov. achi non fa i ...
‎1830
8
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
С State; erado ; condizione ; qualita ; online : personne de haute volée, f Bi lancino . il legno traverso che si attacca al timone d' una carrozza , ec. t Une volée de canon , una cannonata ¡ e + uno acarico di più cannonate insieme. + Volée dun ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Per- tronne de haute volée. -f- Bilancino , il legno traverso , che si attacca al timone d' una carrozza, ec. + Une voi et de canon, una cannonata , e + Uno scarico di più cannonate insieme. -+- Volée d un canon , portata del cannone. + Sonner à ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
10
Dictionaire francois, et italien
... uolatiUy maf. oifeau volé , uccillo preficciojm volée , vol , uolo , fem. volée , troupe d'oifeaux , brancoy follatay nuvolayfiornoyfollayf. volé d'allovcttes,a;ví»f o ai lodola fem. volée de coups de baton , un cargo di legnate, fem. volée de cannon, ...
Filippo Neretti, 1717

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLÉE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volée est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vidéo : la somptueuse reprise de volée de Mexès face à l'Inter
C'est ainsi que sur un corner, complètement esseulé à l'entrée de la surface, le Français a claqué une merveille de reprise de volée kung-fu qui est venue ... «DirectMatin.fr, juil 15»
2
Encore une statue « La Francilienne » volée
La Francilienne », sculpture en bronze d'Alex Garcia qui trônait le long de la route du même nom à Lésigny, a été volée dans la nuit du lundi 20 au mardi 21 ... «Le Parisien, juil 15»
3
Wimbledon: Sharapova rischia ma chiude con volée su Serena
Nella semifinale contro Serena Williams, Maria Sharapova, in controllo dello scambio, rischia di perdere il punto, ma alla fine riesce a chiudere con una bella ... «Dotsport.it, juil 15»
4
Wimbledon: super passante di Federer sulla volée di Groth!
Nel match di terzo turno a Wimbledon, Roger Federer recupwera sulla volée tentata da Samuel Groth e conquista il punto con un inaspettato passante di dritto. «Dotsport.it, juil 15»
5
ATP Stoccarda: volée in tuffo di Haas per salvare il punto!
Nel match contro Bernard Tomic, Tommy Haas si esibisce in un tuffo sull'erba di Stoccarda per salvare il punto, che viene conquistato alla fine dello scambio ... «Dotsport.it, juin 15»
6
La volée del "Bole" e la scaramanzia di "Lucone"
Il diario di bordo odierno del nostro inviato Alessandro Nizegorodcew. Da Bolelli a Vanni, dal calcio di Panatta ai selfie di Lucas, sino al carattere di Edmund. «TennisItaliano.it, mai 15»
7
VIDÉO - James Rodriguez marque une volée en mode Coupe du …
CHEF-D'OEUVRE - Malmené à domicile par Almeria, le Real Madrid s'est libéré grâce à une reprise de volée incroyable qui rappelle le but inscrit avec sa ... «metronews, avril 15»
8
Mexique : une substance radioactive volée à la mi-avril a été retrouvée
La Commission nationale de sécurité nucléaire confirme que la source radioactive volée le 13 avril dans l'Etat de Tabasco a été retrouvée », a annoncé sur son ... «Le Monde, avril 15»
9
Brava Libertas, una volée per la finale
Brava Libertas, una volée per la finale. Tennis. Le ragazze del patron Casucci entrano nelle top 8 toscane, avanza Villa Lloyd che travolge il Tc Bagni di Lucca ... «Il Tirreno, avril 15»
10
La volée di Malacalza: dopo Banca Carige conquista il Park Tennis
La volée di Malacalza: dopo Banca Carige conquista il Park Tennis Vittorio Malacalza: l'acciaio, la Carige e ora il Park Tennis In attesa di diventare il primo ... «La Repubblica, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volée [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/volee>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z