Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bagnare il naso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAGNARE IL NASO EN ITALIEN

bagnare il naso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAGNARE IL NASO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bagnare il naso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAGNARE IL NASO


a lume di naso
a lume di naso
a naso
a naso
cacciare il naso
cacciare il naso
con la puzza sotto il naso
con la puzza sotto il naso
far saltar la mosca al naso
far saltar la mosca al naso
ficcanaso
fic·ca·na·so
ficcare il naso
ficcare il naso
linaiola del Parnaso
linaiola del Parnaso
mettere il naso
mettere il naso
naso
na·so
parnaso
par·na·ʃo
prendere per il naso
prendere per il naso
presa per il naso
presa per il naso
silene del Parnaso
silene del Parnaso
stringinaso
strin·gi·na·so
torcinaso
tor·ci·na·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAGNARE IL NASO

bagna
bagnacauda
bagnaiolo
bagnamento
bagnante
bagnare
bagnarola
bagnarsi
bagnasciuga
bagnata
bagnaticcio
bagnato
bagnatura
bagnino
bagno
bagno penale
bagnodoccia
bagnolo
bagnomaria
bagnoschiuma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAGNARE IL NASO

a caso
caso
ceraso
dato il caso
eraso
in nessun caso
in ogni caso
in qualche caso
in questo caso
in tal caso
invaso
maso
per caso
raso
sadomaso
se per caso
spaso
taso
travaso
vaso

Synonymes et antonymes de bagnare il naso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAGNARE IL NASO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bagnare il naso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bagnare il naso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAGNARE IL NASO»

bagnare il naso battere dare birra polvere distaccare lasciare indietro polverizzare schiacciare sopravanzare sorpassare soverchiare superare surclassare vincere bagnare naso modo dire significato modi corriere torna qualcuno vincerlo nettamente surclassarlo competizione soprattutto facendogli fare pessima figura perche dice cosi blog chatta origine dell espressione piuttosto brutta nelle antiche scuole torinesi maestro chiamava discepolo più bravo perché dizionari repubblica spuntarla battendolo mare fiume lago lambire toccare sponde adige bagna verona pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati infotdgeova liberamente forum leggi argomento certo punto conversazione giorello quel augias domanda allora ospite cosa vuol farsi filoglotta stasera

Traducteur en ligne avec la traduction de bagnare il naso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAGNARE IL NASO

Découvrez la traduction de bagnare il naso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bagnare il naso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bagnare il naso» en italien.

Traducteur Français - chinois

湿鼻子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nariz húmeda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wet your nose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गीला नाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأنف الرطب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мокрый нос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nariz molhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিজা নাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nez humide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hidung basah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nasse Nase
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

濡れた鼻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

젖은 코
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irung udan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũi ướt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈரமான மூக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओले नाक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Islak burun
70 millions de locuteurs

italien

bagnare il naso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mokro nosa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мокрий ніс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nas umed
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υγρή μύτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nat neus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våt näsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

våt nese
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bagnare il naso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAGNARE IL NASO»

Le terme «bagnare il naso» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.270 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bagnare il naso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bagnare il naso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bagnare il naso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAGNARE IL NASO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bagnare il naso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bagnare il naso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bagnare il naso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAGNARE IL NASO»

Découvrez l'usage de bagnare il naso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bagnare il naso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di scrittura non creativa
... guardare tutto con sufficienza); avere/portare l'anello al naso (= comportarsi da persona rozza e incivile); bagnare il naso a qualcuno (= superarlo, umiliarlo); cacciare/ ficcare il naso dappertutto/negli affari degli altri; dare di naso in qualcuno ...
Federico Roncoroni, 2014
2
Rappiccatura, curazione e totale risaldamento di un naso ...
... corrispondenza al natural colore delle altre parti adjacenti. Allora fù che mi decisi di . bagnare il naso tutto con della moderata soluzione del nitrato di argento, acciò alla meglio si fosseridotto tutt'uno il suo colore nello stato quasimente ...
Francesco Maria Carlizzi, 1833
3
Pimpì oselì
Brava, ha esclamato, vai a bagnare il naso al Batistì. Cecilia, sgomenta, ha scorto un'abbietta luce di trionfo negli occhi della Celestina mentre s'infilava l'indice in bocca, si dirigeva verso il compagno e gli inumidiva il naso. La scolaresca ha ...
Elena Gianini Belotti, 1996
4
Le avventure - coscorin di nebulòsia
Ti sei fatto bagnare il naso da tutti! E adesso, per fartelo ricordare...” si rivolge a noi “Bambini, mettetevi in fila, uno per uno, lungo quella parete, e uno dopo l'altro passate davanti al Carlino, vi bagnate il dito con la lingua e glielo passate sul ...
Fedrosecondo, 2013
5
Primo Levi e il Piemontese: La lingua de La chiave a stella
Bagnareil naso Riporta in italianola locuzione piemontese bagné el nasa ün che vuol dire “superarlo” (“se uno si lascia bagnare il naso è finito”, p. 97). Questa strutturaeramolto comune nel ligguaggio scolastico ed equivaleva a “essere più ...
Bruno Villata, 2013
6
Io ricordo
Maddalena è paziente. Ascolta tutti i nostri vocalizzi senza mai storcere il naso. Chiedo di poter rimanere ad assistere anche alle altre classi. Annuisce. Un giorno redarguisce un IV corso “Ma dai, vi fate bagnare il naso da una del I!” Rossa, ...
Paola Carriera, 2013
7
Farfui
seguitava, - allegro come un pesce, svelto, istruito, intelligente; egli poteva « bagnare il naso» a tutti quanti per l'istruzione.... E vi ricordate...? Allora, si snocciolarono gli aneddoti, e ciascuno raccontò il suo; si rammentò anche la scena tra ...
Luciano Zuccoli, 2011
8
Il corvo
Ed erano purtroppo d'accordo anche le mamme. Tutti i giorni interrogazione generale. Chi rispondeva esatto e con più sicurezza era premiato con l'incarico di bagnare il naso a chi aveva sbagliato. Quel dito umido di saliva era schifoso e  ...
Mario Lodi, 2001
9
Le talpe riflessive. Il mondo sotterraneo dell'introversione
Lui era spigliato, sveglio, mamma lo preferiva e mi diceva: “Tuo fratello ti deve bagnare il naso”... Non invidiavo l'amore che aveva per lui, mi dispiaceva quello che non provava per me... mi dicevo: “Non merito di essere amato, non valgo ...
Luigi Anepeta, 2010
10
Il Novecento a Bergamo (Utet): Cronache di un secolo
... pallanuoto, tennis – con alcuni prestigiosi tornei organizzati a Bergamo e in provincia –, scherma, vela, nuoto (con le ragazze – massime Nives Cassera e Antonella Roncelli – a bagnare il naso ai ragazzi prima dell'avvento di Brembilla e C ...
Pilade Frattini e Renato Ravanelli, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGNARE IL NASO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bagnare il naso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il diario di Marco Pinti Via Francigena: da Medesano ad Alpe Bardone
... fatto salire uno strano sentimento di orgoglio nazionale (quale nazione non lo so, ma non mi faccio certo bagnare il naso dai francesi, proprio a Fornovo poi…) ... «Varese News, juil 15»
2
Italia, crociere fiore all'occhiello
Non si farà bagnare il naso da Paesi come la Germania che, sinceramente, non è mai stata più famosa del Bel Paese per le crociere. Bisognerà intervenire al ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
3
I gay vogliono sposarsi?
Resta il fatto che ci siamo fatti bagnare il naso dagli irlandesi. Vogliamo sbrigarci a diventare un Paese civile come l'Irlanda (e molti altri in Europa)? Comunque ... «Giornalettismo, mai 15»
4
Mercatone Uno, sciopero a oltranza A rischio ci sono 50 posti di lavoro
... saputo stare al passo con i tempi e si é fatta bagnare il naso dai concorrenti. Le proteste dei dipendenti, sacrosante, così come sono articolate servono a poco. «L'Eco di Bergamo, mars 15»
5
Luke Hemmings, Harry Styles, Ariana Grande, Taylor Swift: I look più …
... che il ragazzo abbia perso il suo tocco magico, facendosi bagnare il naso da Ashton Irwin (che sembra ormai avviato all'amore insieme alla sua Bryana Holly) ... «meltyfan.it, févr 15»
6
Nicola Pini, ti ricordo due o tre cosette – di Paolo Pamini
... presidente radicale designato che all'ultimo minuto si è fatto bagnare il naso da Rocco Cattaneo per un'errata gestione dei voti al congresso cantonale PLRT. «ticinolive, janv 15»
7
Brembo, le pinze in alluminio ora si produranno in Messico
Di conseguenza, per la Brembo, è diventato un obbligo avere una presenza in Messico prima che siano altri ad arrivarci. Non possiamo farci bagnare il naso”, ... «Motorionline, déc 14»
8
Legalità e zero tolleranza Di questo c'è bisogno
Anche Milano, per non farsi bagnare il naso da Roma, si è impegnata per aver la propria Tor Sapienza, anzi due: il Gratosoglio e il Corvetto, due quartieri che ... «il Giornale, nov 14»
9
ARGENTERA - Apertura impianti anticipata, sci al via il 15/16 …
... ne è caduta parecchia, così Argentera, piccolo comprensorio che dispone di una seggiovia e qualche skilift, ha deciso di "bagnare il naso" ai comprensori più ... «DoveSciare.it, nov 14»
10
A 15 anni gioca in nazionale. Debutto record di Odegaard
Ci facciamo bagnare il naso pure dalla Norvegia? E' bravo? ok dentro e gioca... 0.. 0.. Rispondi. Carica Altri Commenti. I più votati. Nessun commento ... «La Gazzetta dello Sport, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bagnare il naso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bagnare-il-naso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z