Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dare retta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARE RETTA EN ITALIEN

dare retta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE RETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare retta est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE RETTA


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE RETTA

dare per certo
dare per marito a
dare per spacciato
dare peso
dare peso a
dare piacere
dare prurito
dare ragione
dare ragione a
dare respiro
dare retta a
dare ricetto
dare ricetto a
dare rifugio a
dare risalto
dare risalto a
dare risultato
dare segno
dare seguito
dare sepoltura a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE RETTA

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
avventuretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
di fretta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Synonymes et antonymes de dare retta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE RETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare retta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dare retta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE RETTA»

dare retta acconsentire dare ascolto obbedire ubbidire retta significato fastidio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ascoltare prestare attenzione dammi momento cosa importante dirti cammina strada senza nessuno seguire intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati hacer caso dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wiktionary verb edit agree trust schemo pure know stupid still with controlla altre repubblica solo nella rètta³ treccani espressioni qualcuno lasciarsi guidare consigliare anche quel suggerisce esempi reverso context contesto devo quei fottuti sondaggi glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue tedesco pons degenza elezioni

Traducteur en ligne avec la traduction de dare retta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARE RETTA

Découvrez la traduction de dare retta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dare retta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare retta» en italien.

Traducteur Français - chinois

注意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prestar atención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Make straight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्यान देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتبه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обратить внимание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prestar atenção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনোযোগ দিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire attention
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi perhatian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

achten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まっすぐにする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbayar manungsa waé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனம் செலுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्ष द्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkat
70 millions de locuteurs

italien

dare retta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwracać uwagę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звернути увагу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să acorde o atenție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δώστε προσοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aandag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppmärksamma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta hensyn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare retta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE RETTA»

Le terme «dare retta» est communément utilisé et occupe la place 42.511 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dare retta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dare retta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare retta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARE RETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dare retta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dare retta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dare retta en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DARE RETTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot dare retta.
1
Nicholas Sparks
Non bisogna dare retta a uno che impara le cose guardando i cartoni animati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE RETTA»

Découvrez l'usage de dare retta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare retta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Dare retta . ,Qta/z' lo flefl'o, che Dar oreccbio , Por mente , Abbadare i e am-lze talvolta indica Volersi accordare alle ricbiefle altrui . Dare una ripassata, per ' Tornare a considerare, o esaminare alcuna cosa ñ v. Ripassata 5.1. Darla vinta . o ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
2
Una Chiesa Perseguitata Una Chiesa Libera
RE LA Non dare retta alla tua mente, non dare retta alla tua mente, ma dai ascolto al tuo cuor. 7 RE Non dare retta alla tua mente, non dare retta alla tua mente, ma confida e spera in Dio. RE LA Presta fede al tuo cuore, presta fede al tuo ...
Carmelo Orlando, Orlando Carmelo Selvaggio Maria Antonietta, 2010
3
Dizzionario della lingua italiana ...
DARE RETTA. RETTAMENTE. Avverbio. Bene, Con ordine. Lat. recte. Gr. «wtoa/ wo?. fit. S. Già. Bat. 1 08. Eccolo che viene ; apparecchiatela rattamente. Cir,,'/. Calv. a. 44. Ma sempre al fior non si discerne il fruito, E rellamente il fin giudica il  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Nuovo dizionario italiano-francese
Retta, s. f da reggere, durie -far retta , resister, faire resistane* s'opposer - dare retta, dar orecchio, por mente, abbadare, préter lordile , /aire at'.en- tion, éccuter- talvolta ancora acconsentire alle richieste altrui, se préter, consentir - la sutura del ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dare retta. У . DARE RETTA. f RETTAMENTE . Avverb. Bene, Con ordine. Lax. recle . Gr. tuxocftus . У it. S. Gio: Bat. 108. Eccolo , che viene, apparecchialela rettamente. Ciriff. Calv. a. 44* Ma sempre al fior non si discerne il frutto , E rettamente ...
Paulo Costa, 1823
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Dare retta . V . DARE RET , A . RETTAMENTE . Averb . Bene , con ordine . Lat . recte . Gr . v ' « opac Vit . S . Gio Bat . 108 . Eccolo , che viene , apparecchiatela rettamente . Fir 4 . 190 . Il quale peccato non solo latrocinio , ma parricidio ognuno ...
‎1806
7
Dizionario della lingua italiana
Stor. 9. Sì perchè l'intenzione sua era di voler dare oggimai alcuna requie' e risquitlo alla misera ec. Italia. DARE RETTA . Quasi lo slesso che Dar orecchio, Por mente, Abb fidare : e anche talvolta indica Volersi accordare alle richieste altrui.
‎1828
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
DARE RETTA . Qta—si Iojlcjjb, che Dm- orec. chio , Por mente , Abbado” ,* e anche tal”alla indica Valersi accordare alle richiesle altrui . Lat. facile”: {"le mcommodaro. Malm. 8. 61,. Lot* non dà retta , e a gagnolare intento, Pietosamentc sa ...
‎1731
9
Vocabolario universale italiano
Morell. 236. Pure l'ece gran I'etta , e la nicistà della vettuaglia gli fece perdere la terra. 2 -- Dicesi Dare retta [e vale Por mente , Abbaelare', e per melafl Voler-ii aciordme alle rie/tinte altrui] V. Dare retta. (Dal lat. 'lÌ'It'CllUll part. lll arrigo io driuo : ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dare effetto , vale Abbadare , Dare retta, Attendere. EFEËTTRICE . Verbal, femm. Che eagiona . Lat- qut effieit . Gai. Gallegg. 30. SI perché le figure prodotte dagli avverfarj per effet- trici della quiete ее. EFFETTUALMENTE . Avverb.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARE RETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dare retta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dalla Liga al campetto di periferia, Fausto Rossi ricorda la Thyssen
Gli ultimi boatos raccontano un futuro con la maglia del «sommergibile giallo» del Villareal, ma Fausto Rossi preferisce non dare retta a radio mercato. «Ci sono ... «La Stampa, juil 15»
2
Rama Lila Giustini e Jonas Berami: Ritorno di fiamma in vista?
Non dare retta a ciò che dicono, segui solo il tuo percorso. Non dimenticare mai che la vita è un viaggio, non una destinazione. Vivi e lascia vivere! ”. Una frase ... «melty.it, juil 15»
3
i consigli di 10 personaggi di successo che tutti dovremmo imparare
Brian Chesky (Airbnb): non dare retta ai tuoi genitori chesky "Sono il rapporto più importante della tua vita, ma non dovresti mai ascoltare i consigli dei tuoi ... «RADIO DEEJAY, juil 15»
4
La Grecia piegata dai tedeschi e RaiTre manda in onda “La Caduta …
Anzi, a dare retta a “Lui è tornato” (“Er Ist Wieder Da”) di Timur Vermes, stampato in Germania nel 2012, l”Hitler” non deriva da una genetica propensione al ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Crocetta: dare retta al Pd? Sarei finito travolto dagli scandali
Ecco: se stavo a dar retta al Pd la giunta durava sei mesi e veniva travolta dagli scandali giudiziari. Passi per l'Udc che voleva infilare Nino Dina, ma il Pd.. «La Stampa, juil 15»
6
Reddito di cittadinanza: Caldoro
Eppure bisognerebbe dare retta all'ex governatore Bassolino. Perché fare una proposta di governo sull'introduzione del reddito di cittadinanza in Campania ... «Corriere del Mezzogiorno, mai 15»
7
Per Carrefour tutti obesi e sommersi dai rifiuti
... che ci regalano la Gioconda pubblicitaria e colgono esattamente nel segno ciò che siamo e che sempre più diventeremo se continueremo a dare retta a loro. «Il Cambiamento, mars 15»
8
Salvatore Di Carlo e le false serate: “Mi sono rovinato le giornate a …
... mi sono rovinato le giornate a dare retta alla gente!!! Ho detto e ripeto appena prenderò una decisione la renderò pubblica ora non rompete più altrimenti non ... «Velvet Gossip Italia, févr 15»
9
JUSTIN BIEBER/ News: San Valentino con Hailey Baldwin? (oggi …
Secondo i fan la ragazza non dovrebbe dare retta al padre e godersi le ore in compagnia di Bieber e lasciarsi andare se questo è ciò che desidera. D'altronde ... «Il Sussidiario.net, janv 15»
10
Buona la Befana!
Un esempio è la Cina, dove nel 2014 se ne sono andati 70 grammi di cacao a testa, se dobbiamo dare retta alle statistiche: per una popolazione stimata di ... «Focus, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare retta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-retta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z